급질문 (나레이션 해석)

lucassen

(*.199.161.19) 조회 수 7968 댓글 3

+ - Up Down Comment Print

혹시 포르투갈어(그러니까 브라질어) 잘 하시는 분!
빌라 로보스 음악 '멜로디아 센티멘탈' 때문에 급질문!
아래 링크하는 영상의 1분 35초 부분에 나오는 나레이션이 무슨 뜻인가요??
http://j.mp/g5P8AO

라는 질문을 트위터에서 봤어요.
저도 궁금해서 이 곳에 올려봅니다.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '3'

혁 2011.02.17 01:18 (*.32.151.232)

"Eu nao sento ela assim...
So eu Maria Betania que fa... entendeu...?
A voz e minha, amor e minha...
Mais e uma expressao de Deus...
E uma favonia, e uma bobagem..."

이라고 말한것 같네요.

"나는 그것을 그리 느끼지 않습니다...
바로 나 마리아 베따니아 뭐.. 아시겠죠...?
나의 목소리 이고,나의 사랑 이지만...
신의 표현이라 고 밖엔...
특별하고도, 말이 안되는... "

이라고 해석할수 있겠네요.

수정 삭제 댓글
lucassen 2011.02.18 16:29 (*.199.161.19)

감사합니다 ^^

수정 삭제 댓글
캬 2011.02.18 17:24 (*.161.14.21)

영어를 넘어 포루투칼어까지 하시니 얼마나 좋으실까.....
아마 중국어도 하실텐데....

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	149485
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	173109
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 4	뮤직토피아	2020.03.09	181175
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	162144
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	186310
4357	맞아도 말못하는 음악계 도제식 교육시스템 9	퍼옴	2011.02.15	7754
4356	박윤관 음반소개. 2	쥐언니	2011.02.15	8032
»	급질문 (나레이션 해석) 3	lucassen	2011.02.16	7968
4354	기타주문 상담 구합니다. 10	꼴비꼴비	2011.02.17	7786
4353	우리나라에 클래식기타인구는? 13	샤콘느1004	2011.02.17	10382
4352	기타를 아작... 23	Jason	2011.02.17	8140
4351	음악가는 소심하다? 17	물음	2011.02.18	8546
4350	기타 강사 모십니다	모십니다	2011.02.18	7510
4349	박윤관 선생님 저서 책을 구합니다	강영우	2011.02.18	7431
4348	한국인의 약점 3	금모래	2011.02.18	7114
4347	세고비아로 인해 클래식 기타계가 부흥? 세고비아의 인지도와 위상 ? 생각님글 보고 3	sis	2011.02.18	7247
4346	불면증 5	왕숙천	2011.02.19	6776
4345	세고비아의 영향력이 락이나 재즈에도 성립되는가? 세고비아의 인지도는 없는편인데? 2	sis	2011.02.19	6560
4344	세고비아 앨범 중에 ..	날파리	2011.02.19	6495
4343	Jason님께 사과드립니다 5	ganesha	2011.02.19	8325
4342	기타, 바이올린, 피아노 함께하는 협주곡이 어떤게 있나요? 4	아짱	2011.02.19	6893
4341	기타곡 추천좀 해주세요~	volfead	2011.02.20	6533
4340	대박나신 최동수님. 10	콩쥐	2011.02.20	8763
4339	깁슨기타 kbs에서 방송 9	콩쥐	2011.02.20	8517
4338	한국에 계신 클래식 기타 애호가 여러분들께 11	신성민	2011.02.21	10061
4337	기타제작 조언 구합니다. 5	루비원	2011.02.21	7077
4336	Bam 기타 케이스 파네요 1	케이스	2011.02.21	8917
4335	12월 3일(금) 야마시타 & 야마시타 따님 연주회 가셨던분~~ 3	궁굼이	2011.02.21	7407
4334	바리오스 망고레가 쓰던 명기 -Berta Rojas가 연주 "Danza Paraguaya" 15	에스떼반	2011.02.22	12342
4333	기타매니아.. 1	이이이	2011.02.23	7155
4332	적정중고가격 문의드립니다. 14	레리	2011.02.23	6900
4331	기타리스트 홍상기의 "프로 따라잡기" 11	기타문화원	2011.02.24	9188
4330	존,러셀>>>다른기타리스트 17	Awwww	2011.02.25	9274
4329	한예종 무료강좌 즐거운 주말교실 기타합주반 신청안내 1	최재열	2011.02.25	8760
4328	내일 코리아기타콰르텟 연주네요	맴매	2011.02.25	7525

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

급질문 (나레이션 해석)

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.