급질문 (나레이션 해석)

lucassen

(*.199.161.19) 조회 수 8005 댓글 3

+ - Up Down Comment Print

혹시 포르투갈어(그러니까 브라질어) 잘 하시는 분!
빌라 로보스 음악 '멜로디아 센티멘탈' 때문에 급질문!
아래 링크하는 영상의 1분 35초 부분에 나오는 나레이션이 무슨 뜻인가요??
http://j.mp/g5P8AO

라는 질문을 트위터에서 봤어요.
저도 궁금해서 이 곳에 올려봅니다.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '3'

혁 2011.02.17 01:18 (*.32.151.232)

"Eu nao sento ela assim...
So eu Maria Betania que fa... entendeu...?
A voz e minha, amor e minha...
Mais e uma expressao de Deus...
E uma favonia, e uma bobagem..."

이라고 말한것 같네요.

"나는 그것을 그리 느끼지 않습니다...
바로 나 마리아 베따니아 뭐.. 아시겠죠...?
나의 목소리 이고,나의 사랑 이지만...
신의 표현이라 고 밖엔...
특별하고도, 말이 안되는... "

이라고 해석할수 있겠네요.

수정 삭제 댓글
lucassen 2011.02.18 16:29 (*.199.161.19)

감사합니다 ^^

수정 삭제 댓글
캬 2011.02.18 17:24 (*.161.14.21)

영어를 넘어 포루투칼어까지 하시니 얼마나 좋으실까.....
아마 중국어도 하실텐데....

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	152994
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	177973
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 4	뮤직토피아	2020.03.09	186230
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	165450
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	191235
»	급질문 (나레이션 해석) 3	lucassen	2011.02.16	8005
12992	박윤관 음반소개. 2	쥐언니	2011.02.15	8076
12991	맞아도 말못하는 음악계 도제식 교육시스템 9	퍼옴	2011.02.15	7822
12990	양 팔 없는 기타리스트	발가락	2011.02.15	8356
12989	클래식기타주자가 가야할길.. 326	생각	2011.02.14	23346
12988	[re] 클래식기타주자가 가야할길..	지나가다	2011.03.12	6977
12987	[re] 클래식기타주자가 가야할길.. 22	생각	2011.03.12	6913
12986	[펌]착시현상-색깔 10	샘이	2011.02.14	13058
12985	[re] [펌]착시현상-색깔	최창호	2011.02.15	8019
12984	간이습도조절장치 2	도토라	2011.02.13	9881
12983	코리아기타콰르텟 공연 예매 말인데요- 2	AmaOh	2011.02.13	8417
12982	기타음악감상실에 올라온 지미 헨드릭스 연주..... 3	김현민	2011.02.11	7144
12981	독일스프르스 판매합니다. 3	김기민	2011.02.10	8065
12980	명기글 지웠습니다...의견 냅니다.. 6	루비원	2011.02.10	7186
12979	우왕굿~ 1	장산수	2011.02.09	7624
12978	악기엔지니어-EBS극한직업	샘이	2011.02.09	7948
12977	<모임안내> 한기연 2월 모임	아포얀도	2011.02.09	7601
12976	서울종합예술학교 1	SAC	2011.02.09	8078
12975	▶◀ 게리무어MR 필요하신분 3	로니	2011.02.09	9450
12974	예술에 대한 책임 42	생각	2011.02.09	9817
12973	[공지]스펨방지용 숫자가 생겼습니다. 1	수	2011.02.08	7155
12972	윈도우7에서 앙코르 사용하시는분 7	앙코르	2011.02.07	10397
12971	▶◀게리무어 사망 19	찬찬	2011.02.07	11455
12970	기타･우쿨렐레 강좌 개설하실 선생님들!	gmland	2011.02.07	8148
12969	진태권님! 신현수님! 2	gmland	2011.02.07	9012
12968	기타음악 전문서적･악보집･잡지 출판사업 하실 분! 6	gmland	2011.02.07	8802
12967	기타를 만드는법을 배우고싶은데 돠주세요~ 7	김민석	2011.02.06	10107
12966	외제수제와 국내수제 차이점? 14	루비원	2011.02.06	9364
12965	이음악 아시는 분 제목좀 알려 주실래요?? 제발요 흑 1	shyang	2011.02.06	7445
12964	기타매니아를 사랑하는 마음으로 2	섬소년	2011.02.06	8363

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

급질문 (나레이션 해석)

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.