銘器라는 단어는 아마 없을텐데요.
새길 명자이거든요.
혹시 악기에 제작자의 이름을 새겨 넣는 것을 銘器라는 신조어로 표현할 수는 있을까요?

간혹 일본에서 출판되는 책에서 銘器라는 표현을 본것같습니다만...

아마 잘못된 표현 같습니다.
유물 발굴하다가 가끔 발견되는
글자가 새겨진 그릇을 銘器라고 합니다만..

앞에꺼나 뒤에꺼나 비슷한 뜿으로 쓰일겁니다,,(일본에선요,)

좋은악기같은 말이죠,,

질문하신 분이 착각하신거같읍니다,,,,

예를들어 ,,,좋은악기가 책에 소개됬다,,할때요,, (일본어를 모르실테니깐요,,그래서 질문 했을테고)
좋은악기 이니 ,,銘器 란말이나올테고,,담에 책이란 말 나올테니깐요,,

일본에서는 우수하고 유명한 악기를 앞에 한자로 표시합니다

名器란 다만 [유명하고 우수한 악기]의 의미 입니다
쏠레아님의 말한데로 銘器라는 단어는 일본사전을 찾아도 없습니다
또한 銘記란 단어는 있지만 의미는 쏠레아님이 쓴 [금속제의 기구에 글자를
새긴다]란 의미 입니다
허나 銘자에는 다른 의미도 있습니다
[마음에 새겨,잊을수 없다]란 의미가 있습니다

일본에서는 [사람의 마음에 새겨 잊을수 없는 우수한 악기]란 의미로 名器
보다 더 우수하다는 의미로 銘器자를 사용 합니다

그렇군요.
명심하다.. 할 때의 명자가 바로 새길 명자입니다.

일본사람들 국민성으로 볼 때 사전에 없더라도 충분히 그런 표현을 사용할 수 있습니다.
일본왕에 대한 충성심은 당근이고, 어떤 물건에 대해서도 심지어 신앙일 정도지요.
좋게 말하면 "장인정신"입니다. (장인정신 그 자체로는 우리도 본받을 점입니다)
일본 장인들의 최고 결정체가 바로 "일본도"입니다. 칼 말입니다. 진짜 세계 최고입니다.