Skip to content

GuitarMania

한국어
일전에 제가 의견 제시를 한적이 있지만
실제로 이런 생각을 예전에라도 해보셨던분들이 계시면
한번 시도를 해 보았으면 참 좋을것 같습니다.

제가 워낙 글재주가 없는지라
가사를 직접쓰는것은 엄두도 못내고
생각으로는 소나타나 콘체르토2악장의 아름다운 멜로디 혹은
연습곡중에서도
서정적인 남만파 19세기 영미시의 작품들중에서 서로 매치될만한것들을
골라볼까 하고 생각하고 있습니다.
오리지널 시를 그대로 쓸수 있으면 좋겠고
약간의 변화를 줄수도 있겠지요.
19세기의 시면  요즈음 말도 안되는 저작권관련 해서
염려할일도 없겠지요...

이곳에 가끔(자주)들어오시는 시인이 계시는데
한번 시도해 보시면 어떨가요?
한국 노래를 영어, 스페인어로 가사를 바꾸어 부르면서 느꼈던것인데
제대로 된 한글의 표현이 참 어렵다는 생각을 새삼 하게 되었습니다.
이렇게 제가 영어,스페인어로 부르는 우리 노래가 15곡이 있는데
가장 바람직한것은
  한사람이 곡선정, 그리고 가사를 붙이는일, 편곡까지 다 할수 있으면 좋긴한데..
친구 여러분께 곡 추천과 우리말 가사를 붙이는 일을 하실분은
다같이 한번 시도해 보았으면 합니다.

한글 가사가 완성이 되면
영어, 스페인어, 이태리어등어 가사로 번역하는 일은
주변의 도움을 얻어서라도 제가 한번 해보고 싶습니다.
  
Comment '3'
  • ... 2009.07.08 17:30 (*.194.69.130)
    전부터 느끼던 건데, 브라우어의 '11월의 어느날'은 멜로디가 가요삘이 나서 누가 가사 붙여서 가요처럼 부르면 참 좋겠다는 생각이 듭니다.
  • 고정석 2009.07.08 23:09 (*.251.169.139)
    가수 양희은 과 이병우님이 작업하여 만든 음반에서 나무와 아이라는 곡입니다.

    세고비아의 20개 소르 연습곡집 6번 작품번호는 Op. 35의 17번 Allegro grazioso



    ******** 나무와 아이 **********

    늘 푸른 나무 한 그루 나즈막한 언덕 위에
    비가 오나 바람 부나 언제나 그 자리
    나 죽어 다시 산다면 한 그루 나무가 되어
    낮은 언덕을 지키며 언제나 푸르게
    어느 날 작은 아이가 언덕을 찾아와서
    내 그늘에 기대 쉬며 휘파람 불면
    이 세상에서 제일 아름다운 그 노래
    아무도 듣는 이 없는 외로운 아이의 노래
    바람이 불면 아이는 나무를 찾아갔었네
    그냥 기대어 있기만 해도 외롭지 않았네

    세월이 흘러 어느 날 아이는 떠나게 됐네
    울지 마라 내 친구여 날 잊지 말아라
    어느 날 가을바람이 언덕을 찾아와서
    나뭇잎 사이 지나며 휘파람 불면
    이 세상에서 제일 아름다운 그 노래
    나무만이 알고 있는 외로운 아이의 노래
    바람이 불면 아이는 나무를 생각했었네
    낮은 언덕을 지키는 나무 외롭지 않았네
  • 에스떼반 2009.07.09 17:16 (*.58.205.98)
    예전에 소르의 이 연습곡을 연습해볼때 이 멜로디에 가사를 붙이면
    참 좋겠다는 생각을 해본적이 있었는데
    이병우님이 먼저 실행을 하셨네요, 정말 좋은 곡입니다.
    11월의 어느날도 좋은곡이 되겠는데요...
    문제는 제가 가사를 지접 쓸만한 재주가 모자라는지라
    이곡에 어울릴만한 영미시중에서 어울릴만한것을 찾아 보아야 겠습니다.
    참 11월의 어는날은 저작권 관련해서 문제가 될 소지가 있네요?
?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 (신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지 file 뮤직토피아 2023.01.19 56745
공지 [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료.. 뮤직토피아-개발부 2021.02.17 69922
공지 "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 뮤직토피아 2020.03.09 85363
공지 "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 뮤직토피아 2020.02.14 77125
공지 [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 뮤직토피아-개발부 2019.11.02 81870
11249 (질문)ebay에서 결제 카드를 바꾸려고 하는데 4 초보 2009.07.15 4473
11248 배장흠님 연주 사라졌나요? 지나가다 2009.07.14 3764
11247 벗 하나 있었으면.... 나무 2009.07.14 3358
11246 솔로몬님은 어떤 정답을 내려 주시겠읍니까? 11 55 2009.07.14 3468
11245 클래식기타곡의 정의는 어디까지인가요...?? 12 송사장 2009.07.14 4655
11244 라스베가스란델 놀러 같다 왔습니다... 48 file 파크닝팬 2009.07.14 5040
11243 독수리만 찍은 큰사진임다... ㅋㅋㅋ 19 file 파크닝팬 2009.07.15 4505
11242 칭구네집 , 나무님의 홈페이지 4 콩쥐 2009.07.14 4108
11241 왜 도(Do)가 C입니까? 3 Hm 2009.07.14 5079
11240 19일 , 일요일, 알렌의 마스터클라스와 파티.(chef 조국건) 14 file 2009.07.13 4729
11239 기타바보님께 부탁드려요 9 np 2009.07.13 5268
11238 [펌]피아니스트는 왜 악보를 보지 않고 연주할까 9 바실리스크 2009.07.12 5746
11237 제안........정치관련 글 휴전 .... 26 file 2009.07.10 5340
11236 인사동 음식점에서.. 1 로빈 2009.07.10 4070
11235 아래 암보이야기 나와서...연주자가~ 58 Var.ID 2009.07.09 6125
11234 제발 암보 좀.........ㅠㅠ 15 깡통인가난 2009.07.09 5286
11233 변보경동영상.....연주회입장권 9 훈엔터테인 2009.07.08 4898
11232 허유림동영상.....연주회입장권 8 훈엔터테인 2009.07.08 4760
11231 이예은동영상.....연주회입장권 10 훈엔터테인 2009.07.08 7342
» 기타아곡에 가사를 붙여 노래하면 좋을만한 곡 추천 바랍니다 3 에스떼반 2009.07.08 3717
11229 암레스트에 대해 질문드립니다 12 초보 2009.07.08 3799
11228 독학으로 기타를 배우는 죄인들을 위해... 16 쏠레아 2009.07.08 7027
11227 방과후학교기타강사구함(서안산) 선부고 2009.07.08 4094
11226 디자인기타 8월호-제주국제기타페스티발 후기(예정) 6 섬소년 2009.07.08 3699
11225 장마철 기타보관 주의. 장마 2009.07.07 3943
11224 서울에 기타 동호회 알려주세요 5 다시시작 2009.07.07 7118
11223 비가 많이오네요^^ 2 file Xan 2009.07.07 3980
11222 클래식기타반, 통기타반 어느것으로 해야할까요? 6 선부고 2009.07.07 4238
11221 [re] 서정실님 멜빵 쓰시는 건가요.. 1 file 진철호 2009.07.17 3654
11220 서울기타콰르텟 8월 연주회 (8월22일, 23일, 26일,30일) file 한형일 2009.07.06 3962
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 ... 572 Next ›
/ 572

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234