한국어
(사진은 손니치문화센터에 붙어있는 해변가, 낮에는 물론 밤에도 수영을 많이 즐기는곳.)
홈페이지
http://www.vladivostokguitarfestival.org
http://www.vgf.kr
(현재 작업중이고 몇일뒤 열립니다.)
음악감독 배장흠.
가장 쉬운표현 즉,
발음대로 블라디보스톡기타페스티발 이라고
배장흠님과 고위경대표님께서 함께 홈페이지를 만들었다고 하니 몇일뒤 오픈하면
가지고 계신 멋진 사진도 올려주시고
내년을 위해 주위외국친구들에게도 많이 소개해주세요.....
이 홈페이지의 주요 목적은
여러국가의 참가자들과 궁금해하는 분들에게
이 페스티발의 일정과 진행사항 그리고 우정을 함께 나누는것이라 생각합니다.
전세계 참가자를 위해서 주로 영문으로 작성하게 됩니다...
어제 블라디보스톡에서 오신 주최하시는 고위경대표님과과 배장흠님의 상의하에
결정된 사항을 일단 영문으로 작성했는데요,....
홈페이지에 올리기전에 잘못된 영문표기는 지적 부탁해요....
저는 일정을 영문으로 올리는것을 담당했습니다...
2nd Vladivostok Guitar Festival , 2009
Period.......... 1st~9th, August, 2009
1st ,Orientation
2nd ~ 8th Main Event (for student, professor,general attendance)
2nd~3rd Guitar Concours (preliminary, final)
3rd~6th Masterclass, Lecture, Recitals
7th 4 Professor recitals in pushkin theatro
5th~8th ( for general attendance,business)
8th Concours winner recital, Ensemble Concertos in Philharmonia Hall.
9th , Departure
Place......Solnechy Cultural Center, vladivostok, russia
Pushkin theatro, Philharmonia hall.
Promoter : Vladivostok Cultural Exchange Center, Solnechny Cultural Center
Professors : Bae, Jang-Heum(Korea), Pinkel Stein(Russia),
Takeshi Hashiguchi(Japan), joan fostier (bulgaria)....
Contents
1.............masterclass (3rd~6th)
2.............lecture (3rd~6th)
3.............guitar concours (2nd~3rd)
4.............students , guitarists recitals.(2nd~8th)
5.............concours winners recital, ensemble concertos (8th)
6.............exhibition for guitars and recordings,books and accessary,(5th~8th)
7.............guitar repairs (5th~8th)
8.............ensemble (3rd~8th)
# Fantastic environments
60 rooms with 2 bed , recital halls, philharmonia hall,
pushkin teatro , studio, beach, kingcrab,....
# Brahman International Guitar Concours
Winner prize...........brahman guitar(7000$), 1000$ cash for airtickets ,
SEOUL -VLADIVOSTOK recitals and CD recording
concerto with philharmonia orchestra (in planning)
2nd prize ...... exemption for 2010 participant fee
Special prize .............. chaconne guitar (2400$), 200$
# Flores Junior Guitar Concours (UNDER 16 YEARS OLD)
Winner prize ..................flores guitar(3000$)
2nd prize.....................exemption for 2010 participant fee
* Korea
iouminam@hanmail.net
cellular phone :010-5107-0977 (bae jangheum)..........music director
*Solnechny Culture Center
address: 26-a, Serova Street, Vladivostok, Russia 690041
tel: 7-4232-334079, 7-4232-330412
fax: 7-4232-334079
e-mail : solnechny@naver.com
블라디보스톡 기타 페스티발 안내.
1회에서는 한국, 러시아 ,일본에서 60명정도가 참여하였고,
마스터클라스,
초청연주회,
공개강의,
기타콩쿠르,
교수연주회,
앙상블연주,
악기무료수리,
악기와 음반, 책, 악세사리의 전시,
파티 ... 등등의 프로그램이 있다.
올해 총참가자 60명중 한국에서는 7명이 참가하였으나 ,
내년에는 이미 한국에서만 40명이상이 참가하기로 예정되어 있어
훨신 다양하고 풍부한 프로그램으로 진행될것으로 예상된다.
120명의 참가자에게 방을 줄수있는 손니치문화센터의 좋은환경은
식당, 커피숍, 콘써트홀, 강의실이 있다.
또 시내중심의 필하모니아홀(600석), 푸시킨극장(350석)등등 연주를 위해서도 완벽한 조건을 갖추고 있다.
게다가 해변가에 붙어 있어 수영등등 여름 바캉스에 최적의 조건을 갖추고 있다.
장기간 참가하기 힘든 일반인을 위한
5일부터 9일까지의 4박5일짜리 프로그램도 가지고 있다.
페스티발기간..........2009년 8월 1일부터 9일까지.
장소 ...... 러시아 ,블라디보스톡
(블라디보스톡항공 (1시간 20분,60만원대), 대한항공( 2시간, 70만원대) , 동해출발 선박(학생30만원대,하루)
제2회 브라만 국제기타콩쿠르안내
1위 우승자 상........
*브라만 아티스트(7000$)기타 ,
*주최측에서 제공하는 리싸이틀을 위한 비용1000$
*주최측에서 제공하는 한국-러시아 연주회 그리고 음반제작.
(필하모니아오케스트라와의 협연은 현재 협의진행중)
2위...... 다음해 블라디보스톡 페스티발 참가비 면제
특별상..............
예선을 포함하여 순위에 상관없이 콩쿠르참가자중에 감명깊은 연주를 들려준 참가자에게
특별상( 샤콘느 기타(2400$)와 참가비지원 200$)이
지원되는데 기타는 연주자의 손에 맞게 제작하여 준다.
특별상은 필요하다고 판단될때만 제공되는 상이다.
제2회 플로레스 주니어콩쿠르안내
1위..플로레스기타(3000$)
2위........다음년도 페스티발 참가비 면제.
주최..............손니치문화센터, 블라디보스톡국제문화교류센터
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
--------------------------------------------
Date : 대문자 좋음
August : 대문자
3nd : 3rd
4 professors recitals in Pushkin Theatro
4-professor recital ""
concours winner recital - winners 도 오케이
philharmonia hall - P... H 도 오케이
Place
Solnechy Cultural Center
Philharmonia Hall, Pushkin Theatro
Vladivostok, Russia
로 쓰면 좋을것 같습니다. 손니치 문화 회관과 푸시킨극장내 필하모닉홀 이 별도의 장소라고 할때...
2. 3rd
5. concours.... - 윗 부분과 동일함
6. exhibitions for guitars, recordings, books and accessaries - 전시회가 한번 일때는 exhibition 도 오케이
7 guitar repair - repairs 도 OK
# Cozy accommodations
(Comfortable Convinient... Exquisite, Fantastic도 괜찮음)
60 (- 뺌) rooms
1000$ cash support for air tickets (airticket airtickets flight ticket - s를 붙이면 왕복항권권 을 의미 가능 -- roundtrip airticket)
(in operation) -> (in planning) 준비중이다 가 좋을것 같음
participation 또는 participant fee
음악감독을 주로 뭘로 부르는지는??? Music / Musical Director
***
각문장 첫자는 대문자
...... 다음의 첫자도 대문자가 좋아 보임
....... 지역 장소 홀 브라만기타페스티발 등의 고유명사로 된 것들은 각 단어를 대문자로...단 philhamonic hall ?