[re] they ask me....why? 한글옮김

매일 전 유럽사람들에게 같은걸 답해야 합니다
그들은 항상 나에게 묻죠
왜 남북한이 통일하지 않았냐구요
남북한이 다른언어를 가졌냐구요
아주 대답하기 어렵고 많이 부끄럽습니다
이건 미국,중국,일본,러시아 정치가들의 문제가 아니라
저의 문제죠
남북한은 현재 서로 편하지 않죠
이산가족들조차 서로 만날수없구요
세상에서 가장 이상하구 불편한 일이죠
쉽지가 않습니다 왜냐면 한국엔 시민이 없기 때문이죠
오직 독재자들과 많은 사람(국민)들이 있고 시민은 없죠
독재자들이 하는걸 우린 GAMES라고 부르죠
부쉬대통령이 아르메니아에 하는것처럼요
이건 정치가 아닙니다
정치와 게임은 아주 다르죠정치는 시민을 위한거구 게임은 오직 독재자의 행복을 위한거죠
편한도시를 우린 “디자인됐다”고 합니다
편한도시를 디자인한 사람들을 우린 시민이라고 부르죠
시민의 행동을 우린 정치라고 부르구요
한국은 어떻습니까?
디자인 이란게 시민이란게 정치란게 있습니까?