한국어
2005.11.08 21:34
Azaleas 발매기념 Cafe Concert-esteban jeon
(*.216.23.229) 조회 수 4034 댓글 12
Azaleas(진달래꽃)
스페인어로 번역한 김소월의 시로 만든 Esteban Jeon sangwoo(전상우)의 첫음반.
Azaleas(진달래꽃), Inovidable(못잊어) Junto al arroyo(개울가에서)등 8곡의 김소월의 시로 만든
노래와 인터넷을 통한 만나는 전상우 & Guitar Mania찬구들의 연주가 모두 8곡 들어있다.
작 시 : 김소월
스페인어 번역 : 김창환 & Poyatos Jesus Andres
작 곡 : Juan carlos & Mari Cruz
편 곡 : Javier Morato
노 래 : Esteban Jeon Sangwoo(전상우)
Cafe Concert
=============
11.16(수) "로체" 20:00 (02) 997-8122 (서울 수유리 아카데미 하우스 통일교육원 가는길)
11.17(목) "소우" 19:20 (02) 730-1260 (종로 구청민원실 -> 청진동 가는길)
11.19(토) "필하모니" 17:00 (031) 706-2080 (분당선 서현역 -> 이메사거리 광주방향 약 200m 육교옆)
"미가담" 20:30 (031) 824-0474 (남양주시 청학리 4호선 당고개역 -> 33-1번 타고 10분거리)
11.20(일) "가을" 18:00 (02) 730-7537 (광화문 세종문화회관 주차장 옆)
11>26(토) "파랑돌" 21:00 (032) 761-7829 (인천 자유공원 올라가는 언덕길 초입 : 전철 동인천역)
위와 같이 일정이 잡혀 있으니 편리하신 시간대로 기타 마니아 여러분의 많은 응원을 바랍니다.
지얼님, 고정석, 브라이언 권, 박상식, Lyle Jinne님 음원 사용을 허락해 주어 심심한 감사를 표하며
오셔셔 인사나눌 기회를 가지길 기대합니다.
외국에 계신분은 이메일로 주소를 저에게 주십시요 우송해 드리겠습니다.
Email : estebanjeon@hotmail.com
스페인어로 번역한 김소월의 시로 만든 Esteban Jeon sangwoo(전상우)의 첫음반.
Azaleas(진달래꽃), Inovidable(못잊어) Junto al arroyo(개울가에서)등 8곡의 김소월의 시로 만든
노래와 인터넷을 통한 만나는 전상우 & Guitar Mania찬구들의 연주가 모두 8곡 들어있다.
작 시 : 김소월
스페인어 번역 : 김창환 & Poyatos Jesus Andres
작 곡 : Juan carlos & Mari Cruz
편 곡 : Javier Morato
노 래 : Esteban Jeon Sangwoo(전상우)
Cafe Concert
=============
11.16(수) "로체" 20:00 (02) 997-8122 (서울 수유리 아카데미 하우스 통일교육원 가는길)
11.17(목) "소우" 19:20 (02) 730-1260 (종로 구청민원실 -> 청진동 가는길)
11.19(토) "필하모니" 17:00 (031) 706-2080 (분당선 서현역 -> 이메사거리 광주방향 약 200m 육교옆)
"미가담" 20:30 (031) 824-0474 (남양주시 청학리 4호선 당고개역 -> 33-1번 타고 10분거리)
11.20(일) "가을" 18:00 (02) 730-7537 (광화문 세종문화회관 주차장 옆)
11>26(토) "파랑돌" 21:00 (032) 761-7829 (인천 자유공원 올라가는 언덕길 초입 : 전철 동인천역)
위와 같이 일정이 잡혀 있으니 편리하신 시간대로 기타 마니아 여러분의 많은 응원을 바랍니다.
지얼님, 고정석, 브라이언 권, 박상식, Lyle Jinne님 음원 사용을 허락해 주어 심심한 감사를 표하며
오셔셔 인사나눌 기회를 가지길 기대합니다.
외국에 계신분은 이메일로 주소를 저에게 주십시요 우송해 드리겠습니다.
Email : estebanjeon@hotmail.com
Comment '12'
-
Noche de Estio(Serenata)-esteban, Air - J.S. Bach지얼님, Julia Florida(B.Mangore)-고 정셕님
Nocturn op.9 No.2 (F.Chopin)- Brian 권, Gymnopedie No.1(Eric Satie)- 차차님,
Catalan folk song(M.Liobet)-Lyle님, Tramerei(R.Schuman)-esteban, Ultimo canto(B.Mangore)-Jinne님
이렇게 8곡이 들어가 있습니다. -
김소월의 시를 스페인어로 번역한 노래는
1.ALGUN DIA(먼후일), 3.Lagrima Internable(눈물이 쉬르르 흘러납니다.) 5.Inolvidable(못잊어)
7.Azaleas(진달래꽃) 9.Junto al Arroyo(개여울) 11.Regalo de Amor(사랑의 선물)
13.먼 후일(Algun dia) 15.못 잊 어 (Inolvodable) 로서 1,3,5,7,9,11,은 스페인어로 녹음이 되었고
13번 먼후일(Algun Dia)과 15번 못잊어(Inolvidable)는 우리말로 녹음이 되어 있습니다. -
아.. 짐노페디였군요.. ^^
정말 오래전 녹음인데... 수록되다니 영광입니다 ! -
기타아 마니아 여러분은 가능한 수유리 4.19국립묘지 정문에서 아카데미하우스방향 약200m위치한
Cafe "로 체" 로 초대하고 싶습니다. 다들 까다로운 귀를 가지신분들인지라......
11월16일(수)20:00 에 공연하는 "로 체"의 음향시스템이 가장 좋은 곳이거든요
그외에 공연 분위기 좋은곳은 남양주의 "미가담입니다.(다소 멀기는 하지만),
11.17(목) 종로 구청앞 "소우"도 좋구요 11월 20일(일) 18:00 "가 을"도 찿아오기에는 편리해서 좋을겁니다, -
음반 출시를 축하드립니다. 제 졸연도 들어갔다니 영광입니다. 사무실에서 로체가 가깝군요.
로체 지도 찿기 입니다.
http://kr.gugi.yahoo.com/detail/detailInfo/DetailInfoAction.php?cid=2612933513&p=로체
-
축하드려요...
항상 즐겨노래하시더니 음악회에서도 뵐수있어 반갑네여... -
반갑습니다. 11월16일 "로 체" 로 오실분은(대중교통편) 4호선 수유역에 하차
아카데미하우스 행 마을버스 01번을(2번출구?)타면 됩니다. 4.19정문다음 정거장에서 내리면 됩니다. -
는 철쭉 아닌가요.......아님 말구요.........
-
AZALEAS 는 스페인어로 진달래꽃입니다.
-
철쭉과 진달래의 가장 큰 차이점은 피는 시기가 다르다는 겁니다.
진달래는 아시다시피 잎이 나기 전...봄이 오면서 가장 먼저 피는 꽃이지요.
반면에 철쭉은 봄이 무르익어 가는 4월 말이나 5월이 핍니다.
색깔도 진달래는 분홍색이고 철쭉은 분홍, 빨강, 흰색 다양하지요.
게다가 관상용으로 많이 있을겁니다.
반면에 진달래는 산이 아닌곳에 잘 없다고 알고 있습니다.
부끄러워 산에서 피는 꽃이라고 하지요.
철쭉은 상록활엽수인데 반해 진달래는 낙엽 활엽수 입니다. 즉 철쭉은 겨울에도 잎이 다 떨어지지 않고 붙어 있으나 진달래는 모두 낙엽이 지지요..
진달래는 잎보다 꽃이 먼저 피고 잎이 나오는데 반해 철쭉은 잎이 있는 상태에서 꽃이 핍니다.
우리집에 azalea가 5그루있어요!!!!!! 진달래는 우리나라 고유의 꽃나무이죠..........
-
진달래꽃에 대한 정보 고맙습니다. 앨범자켓에 "영변"에 "약산" 진달래꽃의 이미지를 그대로 살린
사진이들어가 있는데 이 사진 구하느라고 많이 찾아 헤매었습니다.
김소월의 시 약산 진달래꽃보다는 최근 몇년동안 북핵문제로 세계의 이목을 끌고 있는것이 안타깝습니다.
세계인이 "영변의 약산" 진달래꽃의 아름다운 이미지를 가지게 할수있다면.....
조금은 큰 소망을 가져보기도 합니다.
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
전에 허락해 드린 기억은 나는데, 이렇게 음반에까지 들어갈줄이야.. ^^;
가능하면 꼭 찾아가서 인사 드릴게요.