아이모레스님이나 혁님등 브라질어를 아시는 분께 질문합니다.

고정석

(*.92.51.34) 조회 수 4307 댓글 11

+ - Up Down Comment Print

Dilermanado Reis 작품들 제목이 원어로 되어있어 어렵풋하게 짐작만 하고 무슨뜻인지 정확하게 모르겠습니다.
제목의 뜻을 알려주시면 고맙겠습니다.

Uma Valsa E Dois Amores
Noite De Lua
Flor de Aguape
Nossa Ternura
Alma Apaixonada 등입니다.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '11'

혁 2005.07.29 10:52 (*.26.177.80)

Uma Valsa E Dois Amores - 하나의 왈츠와 두개의 사랑
Noite De Lua - 달의밤 (달빛의 밤)
Flor de Aguape - 연꽃
Nossa Ternura - 우리들의 아름다움
Alma Apaixonada - 열정의마음

인것 같습니다..^^;;

수정 삭제 댓글
고정석 2005.07.29 11:18 (*.92.51.34)

혁님 고마워요. 뜻을 아니 연습 하면서 감정을 살리는데 많은 도움이 되겠어요....

수정 삭제 댓글
저녁꽝 2005.07.29 11:28 (*.239.96.62)

혁이는 정말 멋져~^^b

수정 삭제 댓글
무사시 2005.07.29 12:07 (*.159.154.2)

고정석님도 멋지세여..

곡명의 뜻을 모르고 연주하는 경우도 생기는데
보통 같으면 지나치기 쉬운데..

수정 삭제 댓글
혁 2005.07.29 12:10 (*.26.177.80)

질레르만도 헤이스 스페셜리스트 고박사님~^^
저녁꽝님 아이디 멋찌다~~^^b

수정 삭제 댓글
니슈가 2005.07.29 12:40 (*.111.92.112)

언젠부턴가 여러단어를 한꺼번에 여러언어로 번역해주는 구글을 써보는데요,
http://translate.google.com/translate_t
혹시나 넣어 봤는데 앞의 두개는 알려주는데 뒤의 두개는 역시 모르겠다네요.
역시 혁님이 최고!!!

수정 삭제 댓글
달이 2005.07.29 15:04 (*.209.254.104)

혁님~
이 틈을 타서 저도 하나 여쭤볼께요.
망고레 곡 중에 Tú y yo 라는 재밌는 곡이 있던데
무슨 뜻이에요?

수정 삭제 댓글
니슈가 2005.07.29 16:29 (*.111.92.112)

'Tú y yo'를 spanish to english 해보면 'You and I' 라고 나옵니다.

수정 삭제 댓글
달이 2005.07.29 16:48 (*.209.254.104)

아~ 그렇군요~ 니슈가님 감사해요.^^
근데 발음은 어떻게 하죠?
그대로 읽으면 되는 건가요?

수정 삭제 댓글
아이모레스 2005.07.29 22:26 (*.158.255.238)

뚜 이 요(혹은 죠)

수정 삭제 댓글
달이 2005.07.30 02:33 (*.209.254.104)

아이모레스님~ 감사합니다.^^
몇 달 전부터 궁금했었는데 이제야 풀렸네요. ㅎㅎ

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	150095
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	173859
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 4	뮤직토피아	2020.03.09	181908
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	162795
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	186995
10809	앙코르 질문 3	G-Man	2005.07.27	3525
10808	클래식기타평가쫌 사진2 1	palmiris	2005.07.27	3816
10807	클래식기타평가 사진3 4	palmiris	2005.07.27	4289
10806	2005, 제 3회 서울필하모닉오케스트라 콩쿠르 안내	서울필사무국	2005.07.27	3949
10805	np 복권당첨되다. 4	np	2005.07.27	3552
10804	배영식 아리랑 변주 들을곳 업나요? 1	기리배	2005.07.27	3770
10803	송파동, 수서동, 대치동, 양재동 일대 클래식 기타 학원 추천 부탁드립니다. 3	레이픈	2005.07.28	5615
10802	기타학원 4일차 8	셀러브리티	2005.07.28	3762
10801	그동안 노가다 작업 하느라 매냐에 뜸 했네요!! 1	김기인	2005.07.29	3545
10800	네이버지식in에서... 1	빼가르	2005.07.29	3599
»	아이모레스님이나 혁님등 브라질어를 아시는 분께 질문합니다. 11	고정석	2005.07.29	4307
10798	토토님 violin음반 몇장 소개해 주시겠어요? 6	토토님팬	2005.07.29	4034
10797	클래식기타... 취미용으로 가능할까요? 4	궁금	2005.07.29	3982
10796	기타 개인레슨 선생님 찾고 있습니다. (분당) 4	케인	2005.07.29	3981
10795	미추홀에 가입하고 왔습니다. 2	민석	2005.07.29	3462
10794	도와주세요 엉엉엉 5	자연	2005.07.29	3615
10793	부산 방학기간 저렴하고 속성으로 레슨 일렉,드럼 베이스 키보드(화성학) 1	부산 주찬미실용음악	2005.07.30	4756
10792	뜬금없는소리지만... 6	빼가르	2005.07.30	3539
10791	손이 작은게 문제인지... 7	마에스트로	2005.08.01	3375
10790	짧은 손가락이 고생하는 사진입니다..^^; 11	마에스트로	2005.08.01	7350
10789	[re] 운지사진..	세훈	2005.08.01	3434
10788	Roland dyens-사랑의 찬가 운지 안되는 부분이.. 9	세훈	2005.08.01	3919
10787	3중주곡 좀 추천해주세요	chobo	2005.08.02	4115
10786	왕야멩 수멍 동영상~ ^^* 1	기타랑	2005.08.02	4013
10785	5박 6일의 여행 3	abrazame	2005.08.03	3592
10784	해인사 팔만대장경	abrazame	2005.08.03	4140
10783	해인사..	abrazame	2005.08.03	3843
10782	[re] 저도 우포늪 갔다 왔어요. 5	아랑	2005.08.03	3954
10781	우포늪	abrazame	2005.08.03	3539
10780	마실나온 동네 아주머니 1	abrazame	2005.08.03	7186

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

아이모레스님이나 혁님등 브라질어를 아시는 분께 질문합니다.

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.