위의 그림은 Maja desnuda(나체의 마하)와 Maja vestida(옷입은 마하)로 알려져 있지요.
하지만 왠일인지 마하(Maja)가 마야(Maya)로 둔갑한 것을 자주 보게 됩니다.
아마도 독일식 발음의 영향이 아닌가도 생각해 봅니다만...
그리고 Maya(Maja)라는 특정한 여자를 그린 것이라는 오해도 있더군요.
Maja는 고유명사가 아니라 보통명사입니다.

스페인어의 Maja는 '마하'로 발음합니다. 따라서 '마야'가 아니랍니다.
Maja(마하)는 '멋쟁이 숙녀' 또는 '미녀'라는 뜻입니다. 'a'로 끝나면 여성형이고, 'o'로 끝나면 남성형이지요.
따라서 Majo(마호)는 '멋쟁이 신사'가 되겠지요.
앞으로 '마야'가 아니하 '마하'로 발음해 주세용.

그리고 이 그림으로 인해 고야가 외설화가가 아닌가하는 오해를 하는 경우가 있는데 전혀 아니올시답니다.
고야의 많은 그림은 참담한 스페인의 현실을 표현한 경우가 많았고, 만년에 그린 동판화집 '카프리쵸스(변덕쟁이)', '전쟁의 참화', '디스파라테스(부조리)' 등을 보면 준엄한 현실고발과 함께 짙은 니힐리즘도 느껴지더군요.
관심 있으신 분들은 고야에 대해 인터넷으로 검색해 보시죠.
그리고 '시공사'에 고야에 관한 문고본 책자도 나와 있습니다.

그라나도스는 고야의 그림에서 영감을 받아 많은 곡들을 남기고 있지요.
고예스카스(Goyescas)는 스페인어로 '고야풍'이라는 의미입니다.
이 곡집 중 미녀와 나이팅게일(La maja y el Ruisenor)은 제가 무척 좋아하는 곡이지요.
그라나도스가 위 그림에 음악을 붙인 곡이 바로 '고야의 마하(미녀) La maja de Goya'랍니다.

둘이 바람났었죠...-_-a

위, 아래 그림의 얼굴표정이 이리 다른줄은 오늘 첨 알았네요^^ㅋ

이 그림 본지 20년만에 얼굴을 보았어요 오늘!!!