한국어
2004.01.11 11:00
[도움요청] 이것 좀 영문으로 ㅡㅜ (러시아어)
(*.227.13.151) 조회 수 4300 댓글 22
어디선가 악보를 받았는데..
러시아어라서..
피아졸라의 Adio Nonino 2중주인거 같거든요.
위 그림의 순서대로, 영문으로 좀 코멘트좀 달아주세요~ 넹???
누구의 편곡인지.....
Comment '22'
-
헐..이게 모야여~~
-
ㅜㅜ 저도 읽을줄 몰라.. 어찌할바를... 러시아어 사전을 하나 사야할까봐요 ㅡㅜ 매냐분들중에.. 혹시나 하는 마음에 질문한거에요..
-
번역해주신 분께.. 제가 메일로 악보보내드릴께요~ ^^;;;
-
음.. 뭔소리 인지는 모르겠지만... 첫줄은 "Prochai, Nonino" 아마 사람 이름이겠죠? 두번째는 모르겠고 세번째 줄은 A.piazzolla 네번째 줄은
-
"orizinalia obra..." 뭔지 잘 몰겠고 ^^: 마지막줄은 "P.Inchokoea" ㅡ.ㅡ 이것도 사람 이름인가 ㅡ.ㅡa 뭐.. 다쓰고나니 건질게 없네여..^^:
-
아니다.. 그러면 곡 제목이 없넹... 첫번째가 곡 제목인가 ㅡ.ㅡa
-
검색해서 번역할려니 -_-; 한계를 느끼네요.. 첫줄이 "안녕(Adio), Nonino" 맞네요. 그 다음줄은 도저히 -_-;;; 더카님 2째줄의 6자 뒤집어진건.. 뭐에요??
-
모 사이트의 러시아어판 알파벳엔 6자 뒤집어진건 안보이던데. 마지막줄 만이라도 영문으로 어찌되는지 알고싶네요.. ㅠㅠ
-
삐. 이안쯔꼬이아 ???? -_-;;;;;; 어렵군요.. Inchokoea 맞나봐요... 발음이 비슷하네요 ^^;;
-
더카님.. 메일주소라도.. 악보보내드릴께요.. 영문으로 수정해서요 ^^;;
-
그리스어의 쎄타아닌가요? 알파,베타,감마,델타,쎄타...
-
어..아닌가부다...러시아어까지 공부할려면 죽었다...
-
어??? 그리스어요?? 그런가? -_-;; 그러고 보니.. 비슷한거 같기도 하고 -_-;;;;;;;;
-
러시아종교는 그리스정교를 믿는다죠?
-
세째줄, A. Piazzolla
-
다섯째줄, 사람이름입니다. 편곡자 이름인 듯
-
둘째줄, For Two Guitars라는 말입니다.
-
네째줄, Original Edition 같은데 자신없습니당 ㅠㅠ
-
^^ 악보를 보내주시기 보다는 모두에게 공개하심이 어떻하실런지~~ 헤헤 ^^;;
-
우크라이나친구한테 물어볼까요? ㅋㅋ 며칠걸리겠지만.ㅋㅋ
-
더카님 말씀대로, 악보자료실에 올릴께요.. ^^
-
제목과 작곡가명을 영문으로 수정했고요, 편곡자명은 확실치 않은거 같아.. 빼버렸어요.
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5