한국어
2003.07.04 00:51
[re] 제 생각에 불과하지만.. 몇가지 제안합니다
(*.117.223.126) 조회 수 2761 댓글 14
동훈님 원래 하실 일도 많으실텐데 이거 디자인 다시 하시느라 고생하셨구요,
원래 초안 잡으셨던 영서부님도 신경많이 쓰셨을텐데 감사합니다.
그러나.. 최대한 간결하고 깔끔하게.. 그리고 외국인에게 오해를 사지 않았으면 하는 부분들에 대해 제가 기존의 음반에서 보았던 것을 생각하며 몇가지만 제안드립니다..
1. all tracks recorded by.. 로 들어가는 문장은
그냥 간단히
Recorded by Guitarmania friends.
로만 해도 될 것 같습니다.
2. 그 아래의 downloaded .. 로 들어가는 것도..
Made by www.Guitarmania.org.
혹은 그냥 간단히 싸이트 URL만 .. www.Guitarmania.org
3. guitarmania friends 라는 큰 타이틀 밑에 들어가는..
guitarmania-home recordings 는 아예 빼는 것이 어떨까요?
Home recording이라는 말을 쓰지 않는 것은 아닌데..
음반에 쓰이는 경우를 잘 살펴보면 예를 들어 레이프 오베 안스네스가 그리그 음반을 녹음하면서 굳이 스튜디오 대신에 그리그의 생가를 찾아가서 한 경우, 아니면 유명한 아티스트가 -호로비츠같이- 생전에 스튜디오 녹음이 아닌 집에서 녹음해두었던 걸 나중에 음원발굴해서 리마스터링했다든가.. 그럴 때 말고는 잘 쓰이는 표현이 아닌 것 같아 메냐 음반에 쓰기엔 조금 어색한 생각이 듭니다.
저는 아까 간단의견에서 contra sunt.. 를 이야기했는데, 그게 라틴어라 뜻도 얼른 와닿지 않고.. 좀 지저분한 게 아닌가 해서..
이 자리가 너무 허전하면.. July 2003을 아래로 돌려도 될 것 같습니다.
참.. July 2003 에서 중간에 쉼표는 없는 게 맞는거 같구여..
4. LIST 라는 제목도 빼어도 무방할 것 같아요. 대략 트랙소개라는 것쯤은 누가봐도 아니까 그걸 빼면 공간이 커지고 그러면 폰트를 조금 키울 수 있을거 같고요. 지금 폰트는 다 보이기는 해도 조금 작은듯..
5. copyleft라는 말도 없어도 될 것 같아요. 기타 메냐 칭구들이라면 이 말이 어떤 정신을 의미하는 지 다 알고 있지만, 외국인들에게는 괜한 오해를 불러일으킬 수 있지 않을까 우려되거든요.
6. 2002-2003 KOREA 에는 Seoul 이라는 것을 명기해줬으면 합니다. 외국인들에게 아직도 KOREA는 North South 개념이 있거든요. 뭐 그런 것 다 떠나서도.. 물론 여기 녹음 댁에서 하신 분 중에서 Seoul 아니신 분들도 계시겠지만 그냥 대표성을 준다고 생각하면 될 거 같구요..
동훈님 번거로우시겠지만 한번 검토해보시고.. 제가 드린 말씀중에 쓸만한 것이 있다면.. 받아들여주시고요.. 손하나 까딱 않고 이 말씀 저 말씀만 많이 드려서 죄송해요..
원래 초안 잡으셨던 영서부님도 신경많이 쓰셨을텐데 감사합니다.
그러나.. 최대한 간결하고 깔끔하게.. 그리고 외국인에게 오해를 사지 않았으면 하는 부분들에 대해 제가 기존의 음반에서 보았던 것을 생각하며 몇가지만 제안드립니다..
1. all tracks recorded by.. 로 들어가는 문장은
그냥 간단히
Recorded by Guitarmania friends.
로만 해도 될 것 같습니다.
2. 그 아래의 downloaded .. 로 들어가는 것도..
Made by www.Guitarmania.org.
혹은 그냥 간단히 싸이트 URL만 .. www.Guitarmania.org
3. guitarmania friends 라는 큰 타이틀 밑에 들어가는..
guitarmania-home recordings 는 아예 빼는 것이 어떨까요?
Home recording이라는 말을 쓰지 않는 것은 아닌데..
음반에 쓰이는 경우를 잘 살펴보면 예를 들어 레이프 오베 안스네스가 그리그 음반을 녹음하면서 굳이 스튜디오 대신에 그리그의 생가를 찾아가서 한 경우, 아니면 유명한 아티스트가 -호로비츠같이- 생전에 스튜디오 녹음이 아닌 집에서 녹음해두었던 걸 나중에 음원발굴해서 리마스터링했다든가.. 그럴 때 말고는 잘 쓰이는 표현이 아닌 것 같아 메냐 음반에 쓰기엔 조금 어색한 생각이 듭니다.
저는 아까 간단의견에서 contra sunt.. 를 이야기했는데, 그게 라틴어라 뜻도 얼른 와닿지 않고.. 좀 지저분한 게 아닌가 해서..
이 자리가 너무 허전하면.. July 2003을 아래로 돌려도 될 것 같습니다.
참.. July 2003 에서 중간에 쉼표는 없는 게 맞는거 같구여..
4. LIST 라는 제목도 빼어도 무방할 것 같아요. 대략 트랙소개라는 것쯤은 누가봐도 아니까 그걸 빼면 공간이 커지고 그러면 폰트를 조금 키울 수 있을거 같고요. 지금 폰트는 다 보이기는 해도 조금 작은듯..
5. copyleft라는 말도 없어도 될 것 같아요. 기타 메냐 칭구들이라면 이 말이 어떤 정신을 의미하는 지 다 알고 있지만, 외국인들에게는 괜한 오해를 불러일으킬 수 있지 않을까 우려되거든요.
6. 2002-2003 KOREA 에는 Seoul 이라는 것을 명기해줬으면 합니다. 외국인들에게 아직도 KOREA는 North South 개념이 있거든요. 뭐 그런 것 다 떠나서도.. 물론 여기 녹음 댁에서 하신 분 중에서 Seoul 아니신 분들도 계시겠지만 그냥 대표성을 준다고 생각하면 될 거 같구요..
동훈님 번거로우시겠지만 한번 검토해보시고.. 제가 드린 말씀중에 쓸만한 것이 있다면.. 받아들여주시고요.. 손하나 까딱 않고 이 말씀 저 말씀만 많이 드려서 죄송해요..
Comment '14'
-
손 많이 움직이셨는데요. 으니님... 으니님의 의견, 아주 좋다고 생각합니다.
-
우리가 south korea 맞지않나요? 외국사람들은 그거 궁금해하던데...
-
아직은 통일되기전이니까요...
-
july 2003은 의미가깊으니 부각되어도 좋은단어입니다. 나중에 언제적녹음이냐가 중요한 단서가 되니까요.
-
copyleft ....이거 중요한거 아닐까요? 이번음반이 카피레프트니까요...
-
이음반 외국나가기전에 문제소지가있는 음악화일은 삭제해야될거같아요...
-
아니면 어느 임시싸이트에 넣어뒀다가 정리하던지...
-
우리가 South 맞는데여.. South Korea보다는 Seoul, Korea 가 더 부드럽고 일반적이니만큼 외국인들도 금방 알아들을 것 같아서요
-
일본인들에게라면 특히나 더욱, 이렇게 음반을 만들었다는 것 자체가 copyleft를 의미할거예요, 제 경험도 그렇고 일본칭구들은 저작권에 상당히 민감하다고 해요
-
물론 이 음반이 copyleft인것은 맞고.. 이것 자체가 문제될 것은 없지만, 그래도 마치 "우리는 저작권 결사반대한다!" 뭐 이런 뉘앙스가 있어서요.. 혹 오해라도 할까봐요..
-
와 으니님... 정말 신기해요. Copyleft의 느낌 Seoul, Korea라는 얘기도 할까 했었는데....
-
으~~~니~~~이~~~니~~~임! 의견이 아조 조아요!
-
진작에 부탁 드렸어야 했거늘... ^^; 내용이 차곡차곡 정리 되네요~ 물론, 여러 칭구들 의견... 도움 많았구여... ^^*
-
으니님, ibach님, 영서부님이 의견이 같으니..제가 물러서겠습니당...
-
read more
(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지
Date2023.01.19 By뮤직토피아 Views71747 -
read more
[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..
Date2021.02.17 By뮤직토피아-개발부 Views84802 -
read more
"댓글" 작성시 주의부탁드립니다.
Date2020.03.09 By뮤직토피아 Views99539 -
read more
"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건
Date2020.02.14 By뮤직토피아 Views92245 -
read more
[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다.
Date2019.11.02 By뮤직토피아-개발부 Views98140 -
Read More
잘쯔부엌의 가난한 유학생 동정
Date2004.02.26 By뽀짱 Views2795 -
Read More
장마철 기타관리
Date2020.08.09 By수 Views2795 -
Read More
[sony] john williams 새 엘범출시
Date2003.05.05 By익제 Views2797 -
Read More
그것이 알고 싶다.
Date2004.03.19 Byniceplace Views2797 -
Read More
암기의 이해와 암보력 향상을 위한 제안 - 김정수
Date2004.07.24 By고정석 Views2797 -
Read More
수님~ CD 잘 받았어여~
Date2004.09.23 ByJS Views2797 -
Read More
1
Date2003.05.13 By안티기타매니아 Views2798 -
Read More
기타매니아는 제가 장악했습니다!!
Date2004.03.22 By오모씨 Views2799 -
Read More
설문조사 ㅡ.ㅡ;
Date2003.05.12 By-_- Views2800 -
Read More
[re] 수님 스틸기타 한번 만들어 보시면 어때요?
Date2003.12.18 Bygmland Views2800 -
Read More
굴드.....
Date2002.10.26 By이수진 Views2801 -
Read More
김동선님 이메일 주소가...
Date2003.12.04 By정성민 Views2802 -
Read More
제 생각은 이렇습니다.
Date2004.01.18 By수 Views2802 -
Read More
보통기타와 자세가 같은 사일런트기타
Date2023.04.10 By수 Views2802 -
Read More
[re] 너무 궁금해요.꼭 가르쳐주십시오..
Date2003.12.13 Bygogododo Views2803 -
Read More
................. 국제판의 목적............
Date2005.03.04 By수 Views2804 -
Read More
다시 열리네요~
Date2003.03.19 By빌라로보트 Views2805 -
Read More
아스님 "음의 결"에 대해서 이야기 해주셔요....
Date2003.07.11 By수 Views2806 -
Read More
어린이 기타합주단 GIOCOSO
Date2008.09.01 By쏘핫 Views2806 -
Read More
모임 후기를 올립니다.
Date2004.03.02 By안지 Views2807 -
Read More
리플에 힘입어 하나더....
Date2004.04.11 By도이 Views2807 -
Read More
음치 교육법...?
Date2005.02.26 Byjazzman Views2807 -
Read More
기타매니아 .....4월부터 이렇게 바뀝니다.
Date2003.03.19 By수 Views2808 -
Read More
송년음악회 공지
Date2003.12.27 By기타문화원 Views2808 -
Read More
비도비치의 연주 실황입니다.
Date2004.01.09 ByiBach Views2808 -
Read More
엠디와 마이크 추천해주세요
Date2004.03.23 Byquelque chose Views2808 -
Read More
저도 부탁.
Date2004.05.23 By새내기 Views2809 -
Read More
대단한 사람들..
Date2004.08.31 Byhuhu... Views2809 -
Read More
악보찾아 삼만리
Date2003.12.26 By임은국 Views2811 -
Read More
사진게시판이 새로 생겼습니다.
Date2002.10.04 By수 Views2812
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5