2011.02.14 04:27
아일랜드민요-THE COTTAGE BY THE LEE
(*.108.168.144) 조회 수 5296 댓글 0
The Cottage by the Lee 는 1950년 아일랜드 작곡가인 Dick Farrelly에 의해 작곡 되었고
곧 대 히트를 하며 아주 오랜 세월동안 Waltons 의 음악프로그램에 가장 자주 나오는 노래중의 하나가
되며 세월이 흐르면서도 많은이들에게 불리워지는 아일랜드 민요중에 하나라고 할수 있겠습니다.
THE COTTAGE BY THE LEE
Tis well I know that of ten folk keep wondering
When in my eyes a far off look they see
What it can be the cause of all my dreaming
What is this dream so very dear to me
And truth to tell this often I go roaming
In dreams along the road of memory
To where my heart will find it,s consolation
Within that lovely by the Lee
My home sweet home that I fondly cherish
The dear ones there mean everything to me
In all this world, if there can be heaven
I,m sure that it,s in that Cottage of By The Lee
Tis grand to stand outside that cottage doorway,
And gaze across the cornfields rich and gold
To hear the stream go rippling by the meadow,
Or watch the shepherd calling to his fold.
From down the lane, that winds behind the garden,
The balck bird greets the smiling summer morn,
And as his music echoes o,er the valley
You smile and bless the day that you were born.
Yes that,s my dream, my lovely dream of homeland,
And tho' I thought a rover I could be,
It,s soon I found I left my heart behind me,
Within that lovely Cottage by the Lee.
난 10명의 고향 사람들이 계속 서성이고 있음을 알죠
내 눈에 멀어 보여도 그들이 나를 보는것이 보이죠
내 모든 꿈이 어디서 올까요?
이 꿈이 내게 아주 정겨운것은 무엇 때문일까요?
사실은 꿈속에서 먼길을 자주 거닐곤 하죠
내 마음이 위안을 찾을 그 곳으로
LEE가 사는 정겨운 오두막집
내가 소중히 깊이 간직한 나의 행복한 집
그곳에서 사랑하는 그이는 나의 모든 것이죠
이 세상에서도 천국이 있다면
LEE가 사는 바로 그 오두막집이 분명해요.
그 오두막집 바깓에 서서
옥수수 밭 넘어 익어가는 금빛을 보며
목장 옆 흐르는 개울의 잔 물결 소리를 듣고
자신의 양떼를 부르는 목동을 바라보며
정원 뒤에서 오는 바람은 길 아래로 돌아 나가고
찌르레기가 여름 아침을 웃으며 인사를 하고
그의 노래는 온 계곡에 메아리져 울려 나가지
당신의 미소와 은총은 예정된 것이구요,
그래요 그것은 나의 꿈, 나의 사랑스런 고향에의 꿈이죠.
난 유랑자가 될수도 있다고 생각 했었죠
그런 마음은 곧 LEE가 살고 있는 정겨운 오두막 집 안에
내려두고 온 나를 알게 되었죠. - 번역: 에스떼반 전,
http://www.youtube.com/watch?v=O7Xr46WZ6ek -----------
Bridie Gallagher - Cottage by the Lee
-
자작나무
Date2010.06.12 By금모래 Views6029 -
별 헤는 밤-낭송 버전 둘
Date2010.07.13 ByBACH2138 Views5314 -
기적 - 김광균
Date2010.08.27 By금모래 Views5206 -
타티아나의 시.
Date2010.08.28 By콩쥐 Views6076 -
The last rose of summer
Date2010.08.29 ByBACH2138 Views6982 -
향수
Date2010.08.29 ByBACH2138 Views5270 -
목마(木馬)와 숙녀(淑女)
Date2010.08.29 ByBACH2138 Views5748 -
윌리엄 버틀러 예이츠 - 이니스프리 의 섬(ISLE OF INNISFREE)
Date2011.01.03 Byesteban Views8524 -
토마스 무어의 시 -Believe Me, IF All Those Endearing Young Charms
Date2011.01.10 By에스떼반 Views6775 -
아일랜드 민요 -When Irish Eyes Are Smiling
Date2011.01.16 By에스떼반 Views6845 -
아일랜드 민요-The green Fields of France
Date2011.01.23 By에스떼반 Views5186 -
OLNY OUR RIVERS RUN FREE(오직 우리의 강은 자유로이 흘러 가리라)
Date2011.01.29 By에스떼반 Views5804 -
MY SINGING BIRD -IRISH FOLK SONG
Date2011.02.07 By에스떼반 Views5478 -
아일랜드민요-THE COTTAGE BY THE LEE
Date2011.02.14 By에스떼반 Views5296 -
Robert Burns 의 시- My Love is like A Red, Red Rose
Date2011.03.12 By에스떼반 Views7615 -
멈포드 & 선스
Date2011.03.25 BySPAGHETTI Views4750 -
아일랜드민요-RED IS THE ROSE
Date2011.04.07 By에스떼반 Views6725 -
가곡 '선구자'-펌
Date2011.04.21 By최동수 Views7277 -
영감의샘물 로르카(García Lorca)
Date2011.04.29 By조국건 Views6268 -
아일랜드민요/Orla Fallon(셀틱우먼)노래-"Carrick Fergus"
Date2011.05.06 By에스떼반 Views12904 -
아일랜드 민요-THE TOWN I LOVED SO WELL(내가 사랑한 고향)
Date2011.05.21 By에스떼반 Views7090 -
토마스 무어-THE MEETING OF THE WATERS
Date2011.06.20 By에스떼반 Views5821 -
사금파리조약돌 - 금모래
Date2011.07.24 By금모래 Views5813 -
비밀의 방 - 금모래
Date2011.07.24 By금모래 Views5387 -
선인장 - 금모래
Date2011.07.24 By금모래 Views5778 -
추억의 청계천 - 1
Date2011.08.11 By최동수 Views6305 -
[re] 살곶이 다리
Date2011.08.11 By금모래 Views6181 -
추억의 청계천 - 2
Date2011.08.11 By최동수 Views6027 -
추억의 청계천 - 3
Date2011.08.11 By최동수 Views7063 -
음악
Date2011.10.25 By무명 Views5349 -
밤 외출 - 금모래
Date2011.12.03 By금모래 Views5759 -
수선화에게
Date2012.02.16 By금모래 Views5917 -
시인......신동엽
Date2012.04.11 By콩쥐 Views5362 -
시인 기형도
Date2012.04.11 By콩쥐 Views6003 -
이성복.........그날
Date2012.04.14 By콩쥐 Views6426 -
시인 정호승
Date2012.04.18 By수 Views7046 -
노래하는 시인 유종화 - [세월이 가면], [바람 부는 날]
Date2012.12.10 By정천식 Views8708 -
음악스페인어
Date2010.05.26 By수 Views5596 -
진태권님께-우리의 노래를 기타아 연주와 노래로
Date2010.04.08 By에스떼반 Views6507 -
어제 내린비 Cayendo Lluvia desde ayer
Date2010.05.26 By수 Views6518 -
Adoro
Date2010.05.26 By금모래 Views11372 -
사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역
Date2007.05.21 ByEsteban Views11152 -
Frantz Schubert 의 자장가- 스페인어, 영어 가사
Date2010.06.07 By에스떼반 Views7465 -
가을 편지 - 김민기 작곡, 고은 시
Date2010.06.07 By고정석 Views8531 -
슈베르트 자장가 - 노래 송창식
Date2010.06.03 By고정석 Views8680 -
빗물 - 김중순 작사 작곡, 안형수 편곡
Date2010.06.08 By고정석 Views6616 -
La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,
Date2010.06.10 By에스떼반 Views7674 -
FRIEND "ChinGu"
Date2010.06.30 ByEsteban Views5145 -
Cuba 가수 Pablo Milanes의 노래 YOLANDA
Date2010.07.18 By에스떼반 Views7528 -
Hasta Siempre Comandante(사령관이여 영원하라)- Nathalie Cardone
Date2010.07.30 By에스떼반 Views7461
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5