나뭇잎 배 (한국동요)

1절.

낮에 놀다 두고온 나뭇잎배는

엄마 곁에 누워도 생각이 나요

푸른 달과 흰 구름 둥실 떠가는

연못에서 사-알살 떠나니겠지

2절.

연못에다 띄워논 나뭇잎배는

엄마 곁에 누워도 생각이 나요

살랑 살랑 바람에 소근거리는

갈-잎새 혼자서 떠 다니겠지

---------------------------------------------------

Leaf Boat (Korean Children's Song)

Verse 1.

The leaf boat I left behind while playing during the day

I think of it even when I lie beside Mom

It will drift softly away on the pond,

where the blue moon and white clouds float gently

Verse 2.

The leaf boat I launched on the pond

I think of it even when I lie beside Mom

The reed leaves, whispering in the gentle breeze

Will drift away all by themselves