Robert.Schuman Dichterliebe "시인의사랑" N.1아름다운 5월에

                                                  N.2 나의 눈물에서 피는것

Im wunderschönen Monat Mai,

als alle Knospen sprangen,
da ist in meinem Herzen
die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Vögel sangen,
da hab' ich ihr gestanden
mein Sehnen und Verlangen.
	

아름다운 5월이여

모든 나무의 새싹이 움틀때

나의 가슴에는 사랑이 부풀어 오른다.

아름다운 5월이여

모든 새들이 노래 부를때

나는 그녀에게 나의 사랑의 마음을 고백 하였다

https://soundcloud.com/user-104888671/robertschuman-dichterliebe-n1-5

위 주소복사하여 들으러 가기 클릭(새로운 음원 업로드를 우연히 알게 되어 올렸습니다)

주소복사후 오른쪽 마우스위 클릭 음원 들으러 가기 하면 그동안 올려둔 10여곡 이상

이어서 들을수도 있습니다.

POETRY 
by Heinrich Heine 
20 Lyrics and Songs 
from the Lyric Intermezzo in the Book of Songs 
for solo voice and piano 
composed 
and 
to Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy 
in friendship dedicated 
by 
Robert Schumann. 
2nd Song Cycle 
from the Book of Songs 
Op. 29. Vols. 1. & 2. 

https://soundcloud.com/user-104888671/robert-schuman-n2

복사한뒤 마우스 오른쪽을 놓고 주소로 이동 클릭

Robert .Schuman 시인의 사랑 N.2 나의 눈물에서 피는것

Aus meinen Tränen sprießen
viel blühende Blumen hervor,
und meine Seufzer werden
ein Nachtigallenchor,

und wenn du mich lieb hast, Kindchen,
schenk' ich dir die Blumen all',
und vor deinem Fenster soll klingen
das Lied der Nachtigall.

나의 눈물에서, 향기 높은 온갖 꽃들이 피어난다.

그리하여 나의 한숨은 밤 꾀꼬리들의 합창이 된다.

소녀여 그대가 나를 사랑하여 준다면 이 모든 꽃들을 바치리라.

그리고 그대의 창가에서는 밤 꾀꼬리의 노래 소리가 들리리라