Isa Leii(우리들의 이야기) Fijian Farewell song by Masteven Jeon(Photos, Voice&Guitar) |
 |
Isa Lei
Isa Isa vulagi lassa dina
Nomu lako au na rarawa kina
Cava beka ko a mai cakava,
Nomu lako au na sega ni lasa.
Chorus:
Isa Lei, na noqu rarawa,
Ni ki sana vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa,
Mai Suva nanuma tiko ga.
Vanua rogo na nomuni vanua,
Kena ca ni levu tu na ua,
Lomaqu voli me'u bau butuka
Tovolea ke balavu na bula.
(Chorus)
Domoni dina na nomu yanuyanu,
Kena kau wale na salusalu,
Mocelolo, bua, na kukuwalu,
Lagakali, maba na rosi damu.
(Chorus)
[English Translation]
Isa, Isa you are my only treasure;
Must you leave me, so lonely and foresaken?
As the roses will miss the sun at dawning,
Every moment my heart for you is yearning.
Chorus:
Isa Lei, the purple shadow falling,
Sad the morrow will dawn upon my sorrow;
O, forget not, when you're far away,
Precious moments beside dear Suva.
Isa, Isa, my heart was filled with pleasure,
From the moment I heard your tender greeting;
'Mid the sunshine, we spent the hours together,
Now so swiftly those happy hours are fleeting.
(Chorus)
O'er the ocean your island home is calling,
Happy country where roses bloom in splendour;
O, if I could but journey there beside you,
Then forever my heart would sing in rapture.
(Chorus)
Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending
웃음 짓는 커다란 두 눈동자
긴 머리에 말없는 웃음이
라일락 꽃향기 흩날리던 날
교정에서 우리는 만났소
밤하늘의 별만큼이나
수많았던 우리의 이야기들
바람같이 간다고해도
언제라도 난 안 잊을테요
비가 좋아 빗속을 거닐었고
눈이 좋아 눈길을 걸었소
사람없는 찻집에 마주 앉아
밤 늦도록 낙서도 했었소
밤하늘의 별만큼이나
수많았던 우리의 이야기들
바람같이 간다고 해도
언제라도 난 안 잊을테요
언제라도 난 안 잊을테요
언제라도 난 안 잊을테요
-
Read More
아리아, 이태리 가곡 이어듣기 Amor ti vieta, Vaghissima sembianza, Ideale(이상), Non ti scordar di me(물망초)
Date2015.06.28 By마스티븐 Views58001 -
Read More
참 반가운 신도여 - O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)
Date2013.11.02 By노동환 Views36337 -
Read More
등대지기
Date2013.04.18 By노동환 Views25546 -
Read More
김민기의 '친구'
Date2014.04.15 By노동환 Views24632 -
Read More
You Raise Me Up
Date2013.09.05 By노동환 Views23065 -
Read More
자전거(동요)
Date2013.02.27 By노동환 Views21177 -
Read More
Amazing Grace - Classical Guitar Played, DONG HWAN NOH
Date2013.10.08 By노동환 Views20757 -
Read More
구슬비(동요)
Date2013.02.27 By노동환 Views20509 -
Read More
만남 - 노사연
Date2012.09.28 By노동환 Views19541 -
Read More
아내에게 바치는 노래 - 하수영
Date2012.10.02 By노동환 Views19014 -
Read More
클래식기타 오프라인 동호회 <한기연> 소개드립니다.
Date2010.06.21 By아포얀도 Views18519 -
Read More
엄마야 누나야 강변살자~!!
Date2012.07.31 By노동환 Views18494 -
Read More
현제명 - 그집앞
Date2012.08.08 By노동환 Views18266 -
Read More
As the Deer - 목마른 사슴 시냇물 찾아
Date2013.08.09 By노동환 Views17429 -
Read More
La Raine De Saba (시바의 여왕)
Date2013.05.28 By노동환 Views17058 -
Read More
Yuhki Kuramoto - Romance (유키구라모토의 '로망스')
Date2012.04.25 By노동환 Views16824 -
Read More
Edelweiss
Date2014.02.28 By노동환 Views16813 -
Read More
[동영상] 사랑을 위하여 (김종환 노래)
Date2012.01.13 By노동환 Views16002 -
Read More
행복을 주는 사람
Date2013.03.25 By노동환 Views15511 -
Read More
Arirang - 아리랑
Date2013.03.14 By노동환 Views15430 -
Read More
긴머리 소녀
Date2011.08.28 By노동환 Views15172 -
Read More
Jose Feliciano - Pegao
Date2013.06.20 By노동환 Views14985 -
Read More
사명
Date2014.05.26 By노동환 Views14808 -
Read More
개똥벌레- Lightning Bug
Date2013.06.04 By노동환 Views14556 -
Read More
SONY - (PCM D-50) vs (HDR - MV1) 비교= 칼 헨즈의 '야상곡'
Date2014.03.16 By노동환 Views14553 -
Read More
홀로 아리랑
Date2013.02.02 By노동환 Views14441 -
Read More
아름다운 사람 (김민기) - Singer/Esteban Jeon
Date2012.12.24 By노동환 Views13934 -
Read More
Nearer My God to Thee(내 주를 가까이 하게 함은)
Date2013.10.26 By노동환 Views13773 -
Read More
강서구민회관에서 열리는 아마추어 기타 경연대회! 상금 500만원 9/15일 까지 접수!
Date2013.09.12 Bydark10114 Views13478 -
Read More
잊혀진 계절 - Classical Guitar - Played,Arr. NOH DONGHWAN
Date2012.11.03 By노동환 Views13404 -
Read More
모란동백
Date2014.05.13 By마스티븐 Views13202 -
Read More
Cliff Richard - Summer Holiday
Date2013.03.16 By노동환 Views13142 -
Read More
여기에 모인 우리
Date2012.04.30 By노동환 Views13074 -
Read More
El Oriental -Gerardo Siere
Date2013.01.20 By노동환 Views12886 -
Read More
Kelly Chen(진혜림) - A Lover's concerto
Date2013.01.28 By노동환 Views12630 -
Read More
올드랭사인 (Auld Lang Syne)
Date2015.01.01 By노동환 Views12563 -
Read More
'모닥불' - Guitar 노동환
Date2011.05.31 By노동환 Views12432 -
Read More
Tomaso Albinoni - Adagio
Date2013.10.13 By노동환 Views12253 -
Read More
비둘기집 - 이 석 황손
Date2012.09.28 By노동환 Views12198 -
Read More
La Playa (밤안개속의 데이트)
Date2013.10.24 By노동환 Views12181 -
Read More
Baby Elephant Walz(아기 코끼리의 걸음마)
Date2011.05.05 By노동환 Views12156 -
Read More
Under the Greenwood Tree (푸른나무 그늘 아래서)
Date2012.11.18 By노동환 Views11918 -
Read More
오페라 FEDORA에서 아리아 Amor ti vieta / 갤러리 콘서트 "신상"(인사동) 세계의 민요와 함께 떠나는 음악여행 - 4월17(금)18(토)
Date2015.04.13 By마스티븐 Views11902 -
Read More
[동영상] Himno Al Amor (사랑의 찬가)
Date2011.03.07 By노동환 Views11856 -
Read More
[동영상]여고시절-[이수미1972년]
Date2011.09.02 By노동환 Views11811 -
Read More
멍에 (김수희 노래)
Date2012.04.12 By노동환 Views11785 -
Read More
언덕위에 올라 (2012.5.12일 청도'꽃자리' 제10회 하우스콘서트 중에...)
Date2012.06.22 By노동환 Views11689 -
Read More
김소월 시의 - 개여울 (정미조 노래)
Date2013.08.22 By노동환 Views11665 -
Read More
The Godfather 영화'대부'주제곡
Date2011.03.13 By노동환 Views11370 -
Read More
가을편지
Date2012.11.07 By노동환 Views11314
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5