Isa Leii(우리들의 이야기) Fijian Farewell song by Masteven Jeon(Photos, Voice&Guitar) |
 |
Isa Lei
Isa Isa vulagi lassa dina
Nomu lako au na rarawa kina
Cava beka ko a mai cakava,
Nomu lako au na sega ni lasa.
Chorus:
Isa Lei, na noqu rarawa,
Ni ki sana vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa,
Mai Suva nanuma tiko ga.
Vanua rogo na nomuni vanua,
Kena ca ni levu tu na ua,
Lomaqu voli me'u bau butuka
Tovolea ke balavu na bula.
(Chorus)
Domoni dina na nomu yanuyanu,
Kena kau wale na salusalu,
Mocelolo, bua, na kukuwalu,
Lagakali, maba na rosi damu.
(Chorus)
[English Translation]
Isa, Isa you are my only treasure;
Must you leave me, so lonely and foresaken?
As the roses will miss the sun at dawning,
Every moment my heart for you is yearning.
Chorus:
Isa Lei, the purple shadow falling,
Sad the morrow will dawn upon my sorrow;
O, forget not, when you're far away,
Precious moments beside dear Suva.
Isa, Isa, my heart was filled with pleasure,
From the moment I heard your tender greeting;
'Mid the sunshine, we spent the hours together,
Now so swiftly those happy hours are fleeting.
(Chorus)
O'er the ocean your island home is calling,
Happy country where roses bloom in splendour;
O, if I could but journey there beside you,
Then forever my heart would sing in rapture.
(Chorus)
Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending
웃음 짓는 커다란 두 눈동자
긴 머리에 말없는 웃음이
라일락 꽃향기 흩날리던 날
교정에서 우리는 만났소
밤하늘의 별만큼이나
수많았던 우리의 이야기들
바람같이 간다고해도
언제라도 난 안 잊을테요
비가 좋아 빗속을 거닐었고
눈이 좋아 눈길을 걸었소
사람없는 찻집에 마주 앉아
밤 늦도록 낙서도 했었소
밤하늘의 별만큼이나
수많았던 우리의 이야기들
바람같이 간다고 해도
언제라도 난 안 잊을테요
언제라도 난 안 잊을테요
언제라도 난 안 잊을테요
-
Read More
"Saddle the wind"Photos by Masteven Jeon |
Date2017.01.24 By마스티븐 Views2441 -
Read More
"Volver, Volver" 돌아와 주세요-멕시코의 노래 (마스티븐 전)
Date2017.05.08 By마스티븐 Views2639 -
Read More
'모닥불' - Guitar 노동환
Date2011.05.31 By노동환 Views12446 -
Read More
(서울,일산,고양) 황보예 클래식기타 개인레슨(독일 유학파 강사) 합니다.
Date2015.03.11 By황보예 Views4590 -
Read More
3색의 "아름다운 사람"(김민기)by Masteven Jeon - 세개의 각각 다른 장소 녹음
Date2015.04.23 By마스티븐 Views3491 -
Read More
<인천모임> 기타레리아
Date2013.02.18 By한음1217 Views5308 -
Read More
<파주시 문산읍>초보분만 무료레슨해요
Date2013.03.19 By폐인초코보 Views4877 -
Read More
A Little Flower ( Gurlitt, OP 205, No 1 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2020.01.30 By진태권 Views3333 -
Read More
A Little Peace ( 작은평화 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.02.20 By진태권 Views3749 -
Read More
Adagio and Allegro ( J.C. Bach and Ricci / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2019.10.27 By진태권 Views2241 -
Read More
Amazing Grace - Classical Guitar Played, DONG HWAN NOH
Date2013.10.08 By노동환 Views20768 -
Read More
And I love you so by Masteven Jeon(voice&guitar)
Date2015.09.29 By마스티븐 Views3342 -
Read More
Angels We Have Heard On High ( 천사들의 노래가 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2019.12.13 By진태권 Views3616 -
Read More
Arirang - 아리랑
Date2013.03.14 By노동환 Views15435 -
Read More
As the Deer - 목마른 사슴 시냇물 찾아
Date2013.08.09 By노동환 Views17440 -
Read More
Baby Elephant Walz(아기 코끼리의 걸음마)
Date2011.05.05 By노동환 Views12160 -
Read More
Bach-Largo/ Cembalo Concerto No.5
Date2013.03.29 By노동환 Views8126 -
Read More
Best That You Can Do
Date2012.02.28 By노동환 Views9325 -
Read More
Bette Midler - The Rose (Cover) 남자버전
Date2016.05.29 By서정 Views2540 -
Read More
Blue Christmas ( 우울한 크리스마스 / Elvis Presley / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2019.12.09 By진태권 Views3330 -
Read More
Blue Moon ( Richard Rodgers & Lorenz HarClassical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.02.11 By진태권 Views3184 -
Read More
Bread - IF
Date2012.05.03 By노동환 Views10186 -
Read More
C'est la vie
Date2016.11.15 By금모래 Views2757 -
Read More
Can't Help Falling In Love / Elvis Presley
Date2012.06.18 By노동환 Views9428 -
Read More
Cavatina - 5 Minutes (Directors(Film Survival) 디렉터스 시즌2)
Date2012.11.05 By노동환 Views7854 -
Read More
Cherry Pink and Apple Blossom White ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.03.02 By진태권 Views3394 -
Read More
Chim Chim Cheree
Date2012.04.10 By노동환 Views8362 -
Read More
Cinema Paeadiso - 시네마천국 주제곡
Date2015.01.08 By노동환 Views5810 -
Read More
Cliff Richard - Summer Holiday
Date2013.03.16 By노동환 Views13149 -
Read More
Dandelion flower(노랑민들레꽃) - Masteven(Esteban) Jeon(Guitar & Song)
Date2017.11.08 By마스티븐 Views2515 -
Read More
Danny Boy
Date2013.04.08 By노동환 Views7113 -
Read More
Der Leiermann ( 거리의 악사 / F. Schubert / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2019.11.25 By진태권 Views3657 -
Read More
Der Lindenbaum ( 보리수 / F. Schubert / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.02.02 By진태권 Views3622 -
Read More
Don't Forget To Remember ( Bee Gees / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2020.03.13 By진태권 Views3808 -
Read More
Edelweiss
Date2014.02.28 By노동환 Views16860 -
Read More
El Oriental -Gerardo Siere
Date2013.01.20 By노동환 Views12892 -
Read More
Eternally - Classical Guitar - Played, 노동환
Date2012.10.24 By노동환 Views9779 -
Read More
F. Tarrega - Study in e-minor
Date2014.07.02 By노동환 Views3614 -
Read More
F. Tarrega - Study in e-minor
Date2014.07.02 By노동환 Views3835 -
Read More
Fantaisie-Impromptu ( Moderato Cantabile / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )
Date2019.11.20 By진태권 Views2971 -
Read More
Flower, Birds, Tears (꽃, 새 ,눈물/송창식) English Lyric by Masteven Jeon
Date2015.01.04 By마스티븐 Views5147 -
Read More
Fly me to the Moon ( Classical Guitar Sheet Music with TAB / 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2019.11.12 By진태권 Views2995 -
Read More
Forever (KBS드라마 첫사랑 삽입곡, 앨범"Episode"에서) Strato Varius by Masteven Jeon
Date2015.02.11 By마스티븐 Views4558 -
Read More
Francis Lai - 13 Jours En France (영화 '하얀 연인들' 주제곡)
Date2012.01.06 By노동환 Views10924 -
Read More
Frantz Schubert 가곡 이어듣기 - Serenade, wigenlied, An Sylvia & 김대현의 자장가
Date2015.06.18 ByEsteban Views3663 -
Read More
fromis_9(프로미스나인)-To Heart(투하트)커버 남자
Date2018.01.27 By서정 Views2329 -
Read More
GREENFIELDS ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2019.11.13 By진태권 Views3900 -
Read More
Haehu (a long time in the meeting) - 해후
Date2012.06.28 By노동환 Views8925 -
Read More
Hava Nagila ( 하바 나길라 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )
Date2019.11.01 By진태권 Views2995 -
Read More
He(She) was beautiful-(Stanley Myer)"Cavatina" / Elena Kang & Masteven Jeon
Date2015.06.16 ByEsteban Views3918
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5