기타살롱의 리브라님의 글 퍼왔습니다..
..................................................................
델캄프 포럼에 재미있는 글이 있어서 가져왔습니다.
가계도도 있네요.^^
In an earlier thread the question of a “Granada School” of builders was raised, leading to heated discussion regarding whether the term holds realistically meaningful validity. Now that passions have subsided, and without wishing to take a side in the matter, I’d like to share my understanding of the term strictly as evidenced by a chronological overview of the historical record. Perhaps this background information will help others elucidate their positions.
Evidently the first coinage of the term “Granada School” in English may be attributed to a translation of words by Eusebio Rioja, who published the book Inventario de Guitarreros Granadinos, (1875-1975) in 1976. George Clinton and John Roberts (Editor and History Columnist of the English magazine “Guitar”, respectively), visited Granada in 1976 and Roberts, as a result, published an article entitled “The Guitar in Granada” in the February, 1977 issue (pages 9-11). Roberts quotes from it extensively (in his own translation) in his article, and specifically quotes Rioja’s phrase in the introduction, "la escuela guitarrera granadina", as “the Granada School of makers”. Roberts then goes on to cover Rioja’s list of Granada makers.
Ivor Mairants, the English jazz guitarist and classical enthusiast turned guitar dealer (who was importing and selling guitars by Antonio Marín Montero, Manuel Bellido, and Antonio Raya Pardo among others already), covered six “Guitarreros of Granada” in his 1980 book My Fifty Fretting Years (pages 356-357) without using the term, however.
Rioja published a second edition of his book, this one entitled Inventario de Guitarreros Granadinos, (1875-1983), in conjunction with the 11th Congresso Nacional de Actividades Flamencas in Granada in 1983. Mairants was in attendance, met Rioja, and returned to England to publish the two-part article “Granada: City of Guitar Makers” in the March/April and May/June issues of “Classical Guitar” magazine (pages 71-74 and 59-60, respectively). Like Roberts’ article seven years earlier, Mairants covers Rioja’s now extended list of Granada luthiers. While not using the term “Granada School”, Mairants opts instead to use “pupils of the House of Ferrer”, “the school of Ferrer”, and “the Ferrer school”.
The aforementioned George Clinton returned to Granada in 1988 for a week’s visit, thereafter writing a series of twelve articles entitled “Escuela Granadina de Luthiers” (The Granada School of Luthiers) in “Guitar International” magazine from September 1988 through 1989. Not merely parroting Rioja’s term, Clinton instead was referring to an actual organization called the Escuela. In his words, “The Escuela was formed in 1987—in truth to bureaucratize an already close association—and comprises twelve makers” (namely, Antonio Marín Montero, José Lopez Bellido, Juan Miguel Carmona, Rafael Moreno, Germán Pérez Barranco, Antonio Raya Pardo, José Marín Plazuelo, Manuel Diaz, Bernd Martin, René Baarslag, and Jonathan Hinves). In addition to his introductory article, essays in future issues were each devoted to one of the makers (save Manuel Diaz, who was unavailable). Each essay bore the main title, “Escuela Granadina de Luthiers”.
Clinton was the first to define the Escuela vis-à-vis the Madrid (i.e. Ramirez) “School” of builders. He states, “As a school, the present makers share several characteristics…”. He then goes on to list:
1. smaller plantilla
2. built up from the top
3. Spruce tops
4. Top domed on solera
5. Torres type strutting (usually 7)
6. Peones instead of continuous lining
7. 650mm scale length
8. Mosaic rosette construction technique
9. French polish finish
A year later, in 1990, Lisa Hurlong (aka “Lisa de Granada”) published her article on select Granada makers, after having purchased an Antonio Marín Montero while on a concert trip to Granada in 1979, and having reacquainted herself with Granada in 1984. The article, “Guitarra Granada Ole” appeared in the summer, 1990, issue of “Soundboard” magazine (pages 14-21), and covered Antonio Marín Montero, José Marín Plazuelo, René Baarslag, José Lopez Bellido, Jonathan Hinves, and Bernd Martin. (Later, in the winter, 1992, issue of “American Lutherie”, she covered Antonio Raya Pardo in a separate article). Nowhere in her writings, however, does Lisa de Granada use the term “Granada School”.
John Huber’s book, The Development of the Modern Guitar (Bold Strummer, 1991, and second edition, 1994), is careful to use the term “Granada School” in double quotes, as does Kenny Hill in his 2001 essay, “Visit to Legendary Granada” on his website.
In summary, then, it would appear that “Granada School” as a term in English has its origin in print in a translation of the 1976 writings of Eusebio Rioja. An actual Granada School was formalized in 1987, and George Clinton wrote extensively about it and its makers in English from 1988-1989. (Perhaps one of our Granada contributors might enlighten us as to the fate of the Escuela as an organized body of luthiers).
Aside from the formal organization which utilized the name, “Granada School” has, it seems, come to be associated with virtually any builder in Granada whose guitars exhibit most of the characteristics that Clinton enumerated in his 1988 article. In addition, it would seem that, as Mairants insinuated, luthiers of the “Granada School” can trace their lineage of teachers back to the House of Ferrer. Unlike the “Madrid School”, where few lineages spanned more than two generations save for the House of Ramirez, in Granada we find fathers teaching sons (e.g. Manuel and Jesus Bellido, Antonio Durán and Eduardo Durán Ferrer, Antonio Raya Pardo and Antonio Raya Ferrer, and Bernd and Lucas Martin), uncles teaching nephews (e.g. Benito and Eduardo Ferrer, Antonio Marín Montero and both Paco Santiago Marín and José Marín Plazuelo), brothers teaching brothers (e.g. Manuel and José Lopez Bellido), brothers-in-law teaching brothers-in-law (e.g. José Lopez Bellido and Antonio Raya Pardo), husbands teaching wives (e.g. René Baarslag and Ana Espinosa Rodriguez), etc. Hence familiarity is literally key, with the exception of expatriates, of course. Even then, for example, Antonio Marín Montero has referred to René Baarslag as being “like a son to me”.
Cheers,
David Gansz
P.S. The renowned historian, author, luthier, and guitar dealer Richard Brune, having read the above, has contacted me and graciously shared the following information: Brook Zern, author of a regularly appearing column on the Spanish tradition of lutherie in the publication "Flamenco Information Service Library Newsletter" in 1968, having finished a multi-part series on the Madrid school, indicated that his next month's installment would be on the "Granada school". So Richard, without having actually surveyed his vast archival collection of literature on the subject for verification, believes this to be the first appearance of the term in English. Interestingly, Richard notes that, in the actual article (No. 8, Vol 1, page 3...December, 1968), Zern states, "Granada has its own group of constructors (I'd hesitate to call it a School)". I am very grateful to Richard, an acknowledged expert in these matters, for freely sharing this information with us.
-
Read More
☞ 제발 귀 좀 귀울여 주심 안될까요?
Date2000.11.06 By가스파르 Views3956 -
Read More
나의 결정~!
Date2001.02.03 By으랏차차 Views3957 -
Read More
담만이 누군가 했더니.....
Date2000.10.28 By수 Views3961 -
Read More
손이 기준이죠....
Date2000.12.20 By수 Views3962 -
Read More
브리지 핀 완성품
Date2020.09.20 By수 Views3963 -
Read More
☞ 맨나중프렛이....
Date2001.06.22 By박카스 Views3964 -
Read More
소리를 들어 보고 나서
Date2000.10.18 By고은별 Views3964 -
Read More
기타 수리에 대하여
Date2001.02.19 Byalteclub Views3966 -
Read More
뒷판사진
Date2000.12.28 By일랴나 Views3966 -
Read More
☞ 사진 한장
Date2001.01.17 By고정석 Views3967 -
Read More
귀찮기는요. 기쁘게 보내드리죠.
Date2000.10.12 By고은별 Views3967 -
Read More
계열이가 여기에?!
Date2001.07.08 By기혀니 Views3971 -
Read More
맨나중프렛이....
Date2001.06.22 By수 Views3973 -
Read More
아아..보이는데 가질 수 없는건..
Date2001.02.06 Byganesha Views3979 -
Read More
안녕하세요 홈에는 첨이네요... 자료실만 왔었는데... 저기 질문염..
Date2001.09.02 By우 Views3980 -
Read More
제발 제프리 엘리어트 기타 좀 보여줘요?
Date2000.12.28 Byilliana Views3981 -
Read More
기타에 현을 매었을 때....
Date2001.05.24 By늦깎이 Views3982 -
Read More
중요한건 습도가 얼마나 되느냐죠.
Date2001.07.13 By수 Views3987 -
Read More
기타내부에 칠을 하면...
Date2001.05.06 By수 Views3988 -
Read More
☞ ☞ 타우너를 우습게 알다니 ...이노옴!
Date2000.11.12 By형서기 Views3988 -
Read More
오래된 기타 새로 칠하기
Date2020.07.09 By수 Views3988 -
Read More
☞ 아래 글 올린 왕 초보 입니다..
Date2000.11.05 By樂 前 孤 鬪 Views3989 -
Read More
[초보]질문있습니다
Date2001.03.29 By기타치고시퍼 Views3991 -
Read More
그 사람이 그 사람이우...왕야맹
Date2000.11.12 By형서기 Views3991 -
Read More
콘트라베이수...손톱 갈아 묵는 애...
Date2000.11.03 By형서기 Views3993 -
Read More
아래 글 올린 왕 초보 입니다..
Date2000.11.03 By전우화 Views3994 -
Read More
☞ 타우너를 우습게 알다니 ...이노옴!
Date2000.11.12 By곰팡이 Views3994 -
Read More
☞:안녕하세요..명노창입니다.
Date2000.08.04 By명노창 Views3995 -
Read More
궁금한것이 있어서요.......
Date2000.10.11 By이재화 Views3995 -
Read More
☞:앞판은 세상에서 가장연한 나무로 그리고 옆판과 뒤판은 대리석을 얇게 짤라서....
Date2000.08.31 By개풀 Views3998 -
Read More
어린이용 기타아
Date2001.03.02 By문병준 Views3999 -
Read More
부럽당...정말 부럽죠?
Date2000.10.22 Bysophia Views3999 -
Read More
카즈오 사또 시몬(?)에 대해 알고싶습니다.
Date2001.04.10 By청년 Views4000 -
Read More
중국이야기가 궁금타? 음반짱님....
Date2000.11.12 By곰팡이 Views4000 -
Read More
이마이.. 관둔게 아니래요..
Date2000.12.11 By오모씨 Views4001 -
Read More
저
Date2001.06.22 By수 Views4002 -
Read More
질문요.
Date2001.04.08 By방문객 2 Views4002 -
Read More
이마이딜러가 그만뒀다고 그러네요....
Date2000.12.11 By수 Views4002 -
Read More
수님~!
Date2001.06.22 By박카스 Views4003 -
Read More
제 기타가 이상해여....ㅜ.ㅜ
Date2001.06.26 By고정욱 Views4003 -
Read More
기타줄을 새로 바껐는데여...
Date2001.05.10 By... Views4003 -
Read More
☞ 앗...그래였나?
Date2000.11.27 By("@") Views4004 -
Read More
연이은질문]Paul Fischer에 대해...
Date2000.10.21 By형서기 Views4006 -
Read More
☞ ☞ 기타 제작자 이야기(3)
Date2000.11.19 By기타마니아 Views4006 -
Read More
☞:음메 어려운거......
Date2000.09.16 By명노창 Views4007 -
Read More
☞ ☞ 더하기 위치...
Date2000.12.03 By화음 Views4010 -
Read More
☞ ☞ 제글이 없어 졌네요.....
Date2001.02.03 By명노창 Views4011 -
Read More
앞판사진
Date2000.12.28 By일랴나 Views4016 -
Read More
정말 감사합니다
Date2000.12.29 By일랴나 Views4016 -
Read More
직업때문에 연주회 구경 못가는 심정
Date2001.03.17 By백영업 Views4017 -
Read More
Boaz Elkayam_Recording Guitar
Date2000.12.28 Bygaspar Views4017 -
Read More
로제트사진
Date2000.12.28 By일랴나 Views4017 -
Read More
☞ 마린 나온거 있습니다.....
Date2001.02.18 By덜렁이 Views4021 -
Read More
네크의 두께..
Date2001.04.20 By으랏차차 Views4022 -
Read More
기타 앞면에 사용되는 원목관련 문의드립니다
Date2020.08.17 By릿지우드 Views4022 -
Read More
귀찮기는요. 기쁘게 보내드리죠.
Date2000.10.12 By가스파르 Views4024 -
Read More
어린칭구가 연주할 기타는 얼마나 작아야죠?
Date2001.03.02 By김종표 Views4025 -
Read More
음질의 이중성.
Date2001.08.27 By날카론시각. Views4027 -
Read More
요즘은 장마철이라 습도가 높져...
Date2001.07.02 By수 Views4027 -
Read More
이런....................
Date2000.10.13 By이재화 Views4027 -
Read More
알고 싶어요
Date2000.11.18 By평민 Views4027 -
Read More
이런
Date2000.10.13 By이재화 Views4028 -
Read More
기타만들고파~
Date2000.07.04 Byganesha Views4031 -
Read More
☞:내가 원하는 기타는...
Date2000.08.27 By김남호 Views4033 -
Read More
☞ ☞ 정말 스페인에 가면 바로 살수.....
Date2001.03.29 By간절한 Views4035 -
Read More
기타를 사랑한다 하면서도
Date2001.03.15 Bymaria Views4035 -
Read More
줄감개가 기타음색에 어떤 영향을 미치나요?
Date2001.02.15 By파뿌리 Views4036 -
Read More
브리지 12홀 제작
Date2020.08.29 By수 Views4036 -
Read More
☞뜨아..울림은 좋을것 같은데 맑지는 않을것 같다...
Date2001.03.10 By명노창 Views4037 -
Read More
수님께선 어쿠스틱 기타 제작은 안하시나요? ^^;;;;
Date2001.07.11 By짱팔이 Views4039 -
Read More
기타 계간지가 있다고 들었는데..
Date2001.03.13 By윤성규 Views4039 -
Read More
앞판사진
Date2000.12.28 By일랴나 Views4040 -
Read More
☞ 8현사랑.
Date2001.03.17 By피어리나 Views4042 -
Read More
제가요 기타를 배우는 데요...
Date2001.01.28 By기타리스트 리 Views4044 -
Read More
기타사고 싶어요
Date2001.01.20 By구경본 Views4044 -
Read More
☞ 이마이
Date2000.11.28 By기타마니아 Views4044 -
Read More
외국기타의 주문방법좀 가르쳐 주셔요,
Date2000.11.11 By간절한 Views4044 -
Read More
아유...그런거 지천이야요...
Date2001.05.06 By수 Views4046 -
Read More
whammy bar acoustic guitar
Date2019.11.08 Bypersecutaa Views4046 -
Read More
☞:홀에 대해서 질문...
Date2000.06.15 Bybronto Views4047 -
Read More
이그나시오 로자스가 어리 갔나 했더니...
Date2001.08.29 By매냐 Views4048 -
Read More
몇가지만 더 여쭤 볼게여~~~
Date2001.05.18 By기타랑 Views4049 -
Read More
베르나베 아자씨.... 음.. 할아버진가??
Date2000.12.05 By변소반장 Views4049 -
Read More
기타 추천 바랍니다.
Date2001.03.28 By박재만 Views4050 -
Read More
Frank Bungarten의 악기
Date2000.10.24 By기타마니아 Views4050 -
Read More
수님감사함다.
Date2000.11.05 By곰팽이 Views4053 -
Read More
자문자답
Date2001.08.31 By병서기 Views4059 -
Read More
이런....................아항..
Date2000.10.13 By지영이 Views4060 -
Read More
개풀님~ 하하 ...다혈질이시져?
Date2000.08.18 By개풀 Views4062 -
Read More
☞ 전문 제작가인 웅수엉아에게 상의해보세요...
Date2001.01.27 By명노창 Views4063 -
Read More
내가 가지고 싶은 기타..이런 기타가 있나여?
Date2001.01.02 By형서기 Views4064 -
Read More
☞ 가오리가 쓰는 기타가?
Date2001.04.05 By왕초보 Views4065 -
Read More
저도 칠이넘 어려워요.........
Date2001.02.16 By수 Views4065 -
Read More
수제품기타의 정의는?
Date2001.03.16 By으랏차차 Views4067 -
Read More
여기에는 여러가지 이유가 있을 수 있습니다만...
Date2001.01.29 By미니압바 Views4068 -
Read More
^^;;;;
Date2001.01.28 By으랏차차 Views4068 -
Read More
☞ 수님만 보세요...
Date2000.10.30 By곰팽이 Views4068 -
Read More
케이스에 대한 질문.
Date2001.07.14 By최성우 Views4072 -
Read More
☞ 지판을 딱을 때...
Date2001.07.14 By木香 Views4072 -
Read More
기타왔습니다
Date2001.06.22 By박카스 Views4072
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5