기타살롱의 리브라님의 글 퍼왔습니다..
..................................................................
델캄프 포럼에 재미있는 글이 있어서 가져왔습니다.
가계도도 있네요.^^
In an earlier thread the question of a “Granada School” of builders was raised, leading to heated discussion regarding whether the term holds realistically meaningful validity. Now that passions have subsided, and without wishing to take a side in the matter, I’d like to share my understanding of the term strictly as evidenced by a chronological overview of the historical record. Perhaps this background information will help others elucidate their positions.
Evidently the first coinage of the term “Granada School” in English may be attributed to a translation of words by Eusebio Rioja, who published the book Inventario de Guitarreros Granadinos, (1875-1975) in 1976. George Clinton and John Roberts (Editor and History Columnist of the English magazine “Guitar”, respectively), visited Granada in 1976 and Roberts, as a result, published an article entitled “The Guitar in Granada” in the February, 1977 issue (pages 9-11). Roberts quotes from it extensively (in his own translation) in his article, and specifically quotes Rioja’s phrase in the introduction, "la escuela guitarrera granadina", as “the Granada School of makers”. Roberts then goes on to cover Rioja’s list of Granada makers.
Ivor Mairants, the English jazz guitarist and classical enthusiast turned guitar dealer (who was importing and selling guitars by Antonio Marín Montero, Manuel Bellido, and Antonio Raya Pardo among others already), covered six “Guitarreros of Granada” in his 1980 book My Fifty Fretting Years (pages 356-357) without using the term, however.
Rioja published a second edition of his book, this one entitled Inventario de Guitarreros Granadinos, (1875-1983), in conjunction with the 11th Congresso Nacional de Actividades Flamencas in Granada in 1983. Mairants was in attendance, met Rioja, and returned to England to publish the two-part article “Granada: City of Guitar Makers” in the March/April and May/June issues of “Classical Guitar” magazine (pages 71-74 and 59-60, respectively). Like Roberts’ article seven years earlier, Mairants covers Rioja’s now extended list of Granada luthiers. While not using the term “Granada School”, Mairants opts instead to use “pupils of the House of Ferrer”, “the school of Ferrer”, and “the Ferrer school”.
The aforementioned George Clinton returned to Granada in 1988 for a week’s visit, thereafter writing a series of twelve articles entitled “Escuela Granadina de Luthiers” (The Granada School of Luthiers) in “Guitar International” magazine from September 1988 through 1989. Not merely parroting Rioja’s term, Clinton instead was referring to an actual organization called the Escuela. In his words, “The Escuela was formed in 1987—in truth to bureaucratize an already close association—and comprises twelve makers” (namely, Antonio Marín Montero, José Lopez Bellido, Juan Miguel Carmona, Rafael Moreno, Germán Pérez Barranco, Antonio Raya Pardo, José Marín Plazuelo, Manuel Diaz, Bernd Martin, René Baarslag, and Jonathan Hinves). In addition to his introductory article, essays in future issues were each devoted to one of the makers (save Manuel Diaz, who was unavailable). Each essay bore the main title, “Escuela Granadina de Luthiers”.
Clinton was the first to define the Escuela vis-à-vis the Madrid (i.e. Ramirez) “School” of builders. He states, “As a school, the present makers share several characteristics…”. He then goes on to list:
1. smaller plantilla
2. built up from the top
3. Spruce tops
4. Top domed on solera
5. Torres type strutting (usually 7)
6. Peones instead of continuous lining
7. 650mm scale length
8. Mosaic rosette construction technique
9. French polish finish
A year later, in 1990, Lisa Hurlong (aka “Lisa de Granada”) published her article on select Granada makers, after having purchased an Antonio Marín Montero while on a concert trip to Granada in 1979, and having reacquainted herself with Granada in 1984. The article, “Guitarra Granada Ole” appeared in the summer, 1990, issue of “Soundboard” magazine (pages 14-21), and covered Antonio Marín Montero, José Marín Plazuelo, René Baarslag, José Lopez Bellido, Jonathan Hinves, and Bernd Martin. (Later, in the winter, 1992, issue of “American Lutherie”, she covered Antonio Raya Pardo in a separate article). Nowhere in her writings, however, does Lisa de Granada use the term “Granada School”.
John Huber’s book, The Development of the Modern Guitar (Bold Strummer, 1991, and second edition, 1994), is careful to use the term “Granada School” in double quotes, as does Kenny Hill in his 2001 essay, “Visit to Legendary Granada” on his website.
In summary, then, it would appear that “Granada School” as a term in English has its origin in print in a translation of the 1976 writings of Eusebio Rioja. An actual Granada School was formalized in 1987, and George Clinton wrote extensively about it and its makers in English from 1988-1989. (Perhaps one of our Granada contributors might enlighten us as to the fate of the Escuela as an organized body of luthiers).
Aside from the formal organization which utilized the name, “Granada School” has, it seems, come to be associated with virtually any builder in Granada whose guitars exhibit most of the characteristics that Clinton enumerated in his 1988 article. In addition, it would seem that, as Mairants insinuated, luthiers of the “Granada School” can trace their lineage of teachers back to the House of Ferrer. Unlike the “Madrid School”, where few lineages spanned more than two generations save for the House of Ramirez, in Granada we find fathers teaching sons (e.g. Manuel and Jesus Bellido, Antonio Durán and Eduardo Durán Ferrer, Antonio Raya Pardo and Antonio Raya Ferrer, and Bernd and Lucas Martin), uncles teaching nephews (e.g. Benito and Eduardo Ferrer, Antonio Marín Montero and both Paco Santiago Marín and José Marín Plazuelo), brothers teaching brothers (e.g. Manuel and José Lopez Bellido), brothers-in-law teaching brothers-in-law (e.g. José Lopez Bellido and Antonio Raya Pardo), husbands teaching wives (e.g. René Baarslag and Ana Espinosa Rodriguez), etc. Hence familiarity is literally key, with the exception of expatriates, of course. Even then, for example, Antonio Marín Montero has referred to René Baarslag as being “like a son to me”.
Cheers,
David Gansz
P.S. The renowned historian, author, luthier, and guitar dealer Richard Brune, having read the above, has contacted me and graciously shared the following information: Brook Zern, author of a regularly appearing column on the Spanish tradition of lutherie in the publication "Flamenco Information Service Library Newsletter" in 1968, having finished a multi-part series on the Madrid school, indicated that his next month's installment would be on the "Granada school". So Richard, without having actually surveyed his vast archival collection of literature on the subject for verification, believes this to be the first appearance of the term in English. Interestingly, Richard notes that, in the actual article (No. 8, Vol 1, page 3...December, 1968), Zern states, "Granada has its own group of constructors (I'd hesitate to call it a School)". I am very grateful to Richard, an acknowledged expert in these matters, for freely sharing this information with us.
-
Read More
기타의 사이즈 조정은 어디까지
Date2021.03.23 By수 Views47137 -
Read More
로맨틱기타 와 클래식기타
Date2021.02.17 By수 Views57426 -
Read More
호세 라미레즈 기타관련 문의
Date2020.12.06 By치악 Views92395 -
Read More
토레스기타..
Date2020.10.13 By수 Views97376 -
Read More
오래된 스푸르스,3000년
Date2020.10.04 By수 Views97921 -
Read More
목재의 반응
Date2020.09.23 By수 Views61529 -
Read More
브리지 핀 완성품
Date2020.09.20 By수 Views94223 -
Read More
브리지 12홀 제작
Date2020.08.29 By수 Views102089 -
Read More
브리지 핀
Date2020.08.29 By수 Views62995 -
Read More
기타 앞면에 사용되는 원목관련 문의드립니다
Date2020.08.17 By릿지우드 Views75786 -
Read More
예쁜소리는 예쁜손톱에서 나온다(손톱다듬기 강의)
Date2020.08.04 By박카노 Views58471 -
Read More
프렛
Date2020.07.20 By수 Views91761 -
Read More
기타계 인물 소사-수정10차-1,2,3부
Date2020.07.12 By최동수 기타 Views92169 -
Read More
기타계 인물 소사-수정10차-3/3부
Date2020.07.12 By최동수 기타 Views110698 -
Read More
기타계 인물 소사-수정10차-2/3부
Date2020.07.12 By최동수 기타 Views101320 -
Read More
기타계 인물 소사-수정10차-1/3부
Date2020.07.12 By최동수 기타 Views169571 -
Read More
7현기타
Date2020.07.09 By수 Views77691 -
Read More
망고나무.. 추상 수묵화같은
Date2020.07.09 By수 Views63531 -
Read More
오래된 기타 새로 칠하기
Date2020.07.09 By수 Views49723 -
Read More
기타 제작 공구
Date2020.06.16 Byalex Views55103 -
Read More
기타계 인물 소사에 관한 해명의 글
Date2020.05.31 By최동수 기타 Views73474 -
Read More
프렛 교체
Date2020.05.29 By수 Views61932 -
Read More
뒤판을 교체하는 작업
Date2020.05.29 By수 Views84608 -
Read More
어떤 기타가 잘 만든 기타인가요?
Date2020.05.01 By금모래 Views142549 -
Read More
앞판을 교체하는 작업
Date2020.04.17 By수 Views48825 -
Read More
기타의 가격은 어떻게 산정될까요?
Date2020.03.15 By빌라바보스 Views138778 -
Read More
기타줄과 관련된 질문이 있습니다.
Date2020.03.08 Bypersecutaa Views142392 -
Read More
Koh Jeongseock No.25
Date2019.11.20 By고정석 Views63149 -
Read More
whammy bar acoustic guitar
Date2019.11.08 Bypersecutaa Views79844 -
Read More
Bashkin OM Guitar
Date2018.12.30 Bysanuri Views86491 -
Read More
이기타에 대해 아시는분 있나요?
Date2018.11.28 By준오 Views73713 -
Read More
Making a Guitar | Handcrafted Woodworking | Où se trouve: Greenfield Guitars
Date2018.11.22 By수 Views67461 -
Read More
Documental de la construcción artesanal de las guitarras Francisco Bros.
Date2018.11.22 By수 Views60547 -
Read More
넥 휨 볼때,
Date2018.11.12 By넥휨이.. Views65323 -
Read More
Koh Jeongseock No.18
Date2018.11.03 By고정석 Views76466 -
Read More
기타 구입 조언부탁드려요..
Date2018.10.31 By석럽 Views69923 -
Read More
강화도 수님 공방 기타제작.
Date2018.10.12 By떠버기 Views62957 -
Read More
Koh Jeongseock No.17
Date2018.09.08 By고정석 Views83303 -
Read More
현대기타 디자인
Date2018.09.06 By수 Views65774 -
Read More
기타, 그 모든 것
Date2018.02.20 By최동수 기타 Views73658 -
Read More
최동수 작 비웰라형 기타
Date2017.10.16 By최동수 기타 Views70462 -
Read More
5 Famous Torres Guitars
Date2017.08.23 By고정석 Views110194 -
Read More
Torres guitar
Date2017.08.23 By고정석 Views80321 -
Read More
Torres FE-17 copy guitar trilogy by Michael Thames
Date2017.08.15 By고정석 Views72969 -
Read More
Daniel Friederich, Luthier - 5 Minute Trailer
Date2017.08.15 By고정석 Views65936 -
Read More
최동수 제작가님 최근 제작기!
Date2017.08.14 By기타바이러스 Views86582 -
Read More
그라나다 기타제작
Date2017.08.02 By수 Views67935 -
Read More
공지......기타이야기 게시판은요
Date2017.08.02 By수 Views62489 -
Read More
쉘락 휘니시... french polish of shellac
Date2017.08.02 By수 Views62974 -
Read More
눈메 메꾸기..에폭시
Date2017.08.02 By수 Views62320 -
Read More
Smaro Gregoriadou and her Guitar
Date2017.07.18 Bygaspar Views73540 -
Read More
nut position
Date2017.07.05 By수 Views127341 -
Read More
와그너와의 대담.
Date2017.04.20 By수 Views70625 -
Read More
손톱
Date2017.03.24 By줄떨어진기타 Views69856 -
Read More
case bam
Date2016.12.24 By수 Views70713 -
Read More
꿈은 이루어진다.
Date2016.12.10 By기타바이러스 Views64845 -
Read More
최동수 제작가님 최근 작품!
Date2016.12.08 By기타바이러스 Views70357 -
Read More
기타평가의 기준. ... 프리드리히.
Date2016.08.08 By수 Views73315 -
Read More
리라 기타에 대하여
Date2016.07.02 By최동수 기타 Views75102 -
Read More
세고비아의 라미레즈
Date2016.06.25 Byganesha Views69811 -
Read More
Herman Hauser 1세
Date2016.06.25 Byganesha Views73000 -
Read More
최동수선생님 4번째 리라기타 제작기
Date2016.06.24 By기타바이러스 Views89632 -
Read More
Pablo Villegas 의 기타
Date2016.06.24 By해송 Views102179 -
Read More
Koh Jeongseock No. 7
Date2016.06.16 By고정석 Views75573 -
Read More
목재정보
Date2016.05.30 By수 Views80642 -
Read More
쌍둥이 리라 기타
Date2016.05.11 By최동수 기타 Views117442 -
Read More
그라나다 기타계보
Date2016.05.09 By수 Views73549 -
Read More
최동수선생님 류트 기타 제작기!
Date2016.05.02 By기타바이러스 Views92633 -
Read More
화성학과 애드립을 위한 교재!
Date2016.04.02 Bymg7732 Views69757 -
Read More
Alma guitar 김희홍 KBS 문화현장
Date2016.02.19 By시골농부 Views70050 -
Read More
Andrea Tacchi 기타제작 동영상
Date2015.12.11 By콩쥐 Views75642 -
Read More
Koh Jeongseock No. 6
Date2015.12.06 By고정석 Views72249 -
Read More
통기타 리뷰 진짜 제대로 해주네요
Date2015.11.26 By흙바람 Views70728 -
Read More
기타현에 대한 글
Date2015.11.23 By콩쥐 Views74520 -
Read More
Build a Guitar 비디오
Date2015.09.29 By콩쥐 Views64488 -
Read More
최동수선생님 최근 제작 악기 소개
Date2015.08.08 By기타바이러스 Views72790 -
Read More
Regis Bonilha - Luthier
Date2015.08.04 By콩쥐 Views89941 -
Read More
마사키 사쿠라이 다큐멘터리
Date2015.08.03 By콩쥐 Views69626 -
Read More
마누엘 벨라스케즈 다큐멘터리
Date2015.08.03 By콩쥐 Views69814 -
Read More
류트 공방에서의 영상
Date2015.08.03 By콩쥐 Views76672 -
Read More
플라멩꼬 기타 제작
Date2015.08.03 By콩쥐 Views70620 -
Read More
granada school
Date2015.08.03 By수 Views65810 -
Read More
부산국제악기제작가페스티벌 PT 동영상 자료
Date2015.06.02 By정천식 Views72483 -
Read More
스피커 기타
Date2015.03.11 By최동수 기타 Views71814 -
Read More
기타 구경하세요 -2
Date2014.07.03 By최동수 Views74625 -
Read More
기타 구경하세요-1
Date2014.07.03 By최동수 Views72322 -
Read More
로만일료스 동영상
Date2014.07.03 By콩쥐 Views69836 -
Read More
하카란다
Date2014.06.03 By언니 Views75832 -
Read More
고딘VS야마하사일런트 비교 영상 링크~
Date2014.01.20 By김마적 Views76013 -
Read More
1962 Classical guitar by Robert Bouchet_Brompton's 경매회사
Date2013.10.19 Byguitarguitar Views73572 -
Read More
라미레즈 기타에 대하여
Date2013.09.13 By최동수 Views147256 -
Read More
특이한 디자인 기타 (최동수선생님 봐주세요 ㅎ)
Date2013.08.25 By프렛 Views77660 -
Read More
최동수님 2013년 9월에 완성될기타 훔쳐보기....
Date2013.08.24 By기타바이러스 Views88510 -
Read More
Razon 프렛 계산방식
Date2013.08.23 By콩쥐 Views71807 -
Read More
기타현의 장력 비교.
Date2013.08.22 By언니 Views77997 -
Read More
Resonances.......fritz mueller
Date2013.07.31 By콩쥐 Views182684 -
Read More
기타 명기(名器)와 명장(名匠)들 2권
Date2013.06.07 Byprophet Views76833 -
Read More
<나의 음악 이야기>-페이스북 연재-섬소년
Date2013.06.07 By섬소년 Views70729 -
Read More
기타 전문잡지 오르페오 창간호
Date2013.05.30 By오리베 Views100143 -
Read More
라미레즈-통념과 사실
Date2013.05.24 By리브라 Views73436
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5