우리나라에는  잘 소개되지 않은 아름다운 기타아곡을  하나 소개한다. Perla Marina(바다속  진주)

쿠바의 대중움악 작곡가  신도 가라이 (Sindo Garay    1867년 4.월12일  –  1968 년 7월17 일 ) 의 가장 유명한 곡으로

기타 솔로, 기타+노래버젼, 기타+풀륫버젼등이 있다.

기타 솔로 버젼

노래 +기타 버젼

Perla Marina(바다속 진주)

Perla marina,                  바다속 진주
que en hondos mares     깊은 바다속의 

vive escondida                산호초에 숨어서 사는
con los corales.

Celaje tierno                   황홀한 석양빛
de allá de Oriente           아침해 보다도
fresca violeta,                 4월의 신선한 보랏빛깔         

del mes de abril.

Tú eres el ángel              먼나라의  시인과  함께
con quien yo sueño        꿈구고 있는 

extraño idilio                  당신은 천사
de los poetas.

Alma sublime                숭고한 영혼은  영혼을 초월하여

para las almas               나를 감싸 줍니다.
que te comprenden
fiel como yo.                   (스페인어 우리말역: 조국건) 

사랑하는 한 여인을 고귀한 바닷속 진주로 비유한 노래

 .................................................................................................................................

이곡은 15년쯤 우연하게 구한  CD 당시에는(지금도) 귀한 음반이었던  적성국가였던 쿠바 문화성에서 만든 

레오 브라우어 편곡의 비틀즈 오케스트라 편곡앨범에 들어 있던 곡으로  음반의 기타아를 연주했던 레이 게라라는 기타리스트의 편곡 작품이었다

그동안 쿠바는  미국등 서방세계와의  금수조치등 불편한 관계로 쿠바의 음악이 많이 소개되지 못헀다.

쿠바의 대표적인 클래식 기타아 음악가들은 

헥토 가르시아,    마리오 아브릴 .,레오 브라우어 , 마누엘 바브레코 , 에두아르도 마틴 , 레이 게라 등이 있다.

앞으로 시간나는대로 쿠바의 아름다운 음악들을 소개해 볼까 한다.

본인이  채보한  PERLA MARINA  노래 악보