금시(琴詩)/소동파

콩쥐

(*.198.213.37) 조회 수 7496 댓글 4

+ - Up Down Comment Print

금시(琴詩)/소동파

만약에 거문고에 소리가 있다 하면

갑 속에 두었을 땐 어이 해 안 우는가.

그 소리가 손가락에 있다고 한다면

그대의 손끝에선 어째서 소리가 안 들리나.

若言琴上有琴聲 (약언금상유금성)

放在匣中何不鳴 (방재갑중하불명)

若言聲在指頭上 (약언성재지두상)

何不于君指上聽 (하불우군지상청)

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '4'

궁금 2015.09.03 17:04 (*.7.56.87)

무슨뜻인지 알수 있을까요?

수정 삭제 댓글
최동수 2015.09.03 18:34 (*.106.214.202)

악기와 연주자는 불가분의 상생관계라는 뜻 같습니다.

연주자는 자신의 실력을 최대한 발휘할 수있는 최상의 악기를 필요로 하고,
악기는 자체를 최대한 살릴 수 있는 최선의 기량을 가진 연주자가 필요하지요

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:05 (*.198.213.37)

소동파도 연주하며
여러가지 시상을 떠올리셨나봐요...

비브라토 안먹힐때, 트레몰로 안먹힐때,
스타카토 원하는데로
리듬이 원하는데로 안날때 소동파도 힘들었겠죠...

음악은
악기나 손에 있는게 아니라고 ...ㅎㅎ

수정 삭제 댓글
콩쥐 2015.09.04 11:06 (*.198.213.37)

소동파님이
여기 기타매니아님들만큼
연주하실 수 있었을까요?

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지	뮤직토피아	2023.01.19	149489
공지	[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..	뮤직토피아-개발부	2021.02.17	173116
공지	"댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 4	뮤직토피아	2020.03.09	181180
공지	"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건	뮤직토피아	2020.02.14	162151
공지	[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2	뮤직토피아-개발부	2019.11.02	186315
2047	혹시 클래식기타 연주회 음향 장비, 녹음 관련해서 추천해주실 업체 있을까요?	예스파	2015.08.21	5971
2046	우연 듀오....서울기타페스티발에 초대되는	수	2015.08.21	5788
2045	애호가 160인의 대앙상블 - 제1회 국제기타페스티발 / 한국기타협회 4	검정콩	2015.08.22	5940
2044	라파레님 곧 서울무대에 1	콩쥐	2015.08.22	5625
2043	기타연주자와 교육자를 위한 클래식기타& 플라멩꼬기타 마스터클래스 일정 1	기타리스트이용수	2015.08.22	5230
2042	민들레 트리오	수	2015.08.24	5417
2041	연주자 초대글	수	2015.08.24	6038
2040	독일의 하니카기타 13	문의	2015.08.24	8193
2039	청소년에게 권장해야할 노래 2	권장노래	2015.08.25	7165
2038	그랑기타 홈페이지가 완성 되었습니다. 2	그랑기타	2015.08.26	7367
2037	이 기타 제품명을 알수 있을까요? 2	태인	2015.08.26	5704
2036	시인과 작곡가와의 만남 - Song For You by Masteven Jeon - Lagrimas Interminables소월의 시/눈물이 쉬르르 흘러납니다	마스티븐	2015.08.27	6099
2035	다 다르지만	언냐	2015.08.27	5590
2034	신해철 성대강의 와 음악	꿀음탐색	2015.08.27	6701
2033	일본의 레전드 중2병노래	꿀음탐색	2015.08.27	7736
2032	Zigeunerweisen 3	내일은 고수	2015.08.27	7057
2031	팀 형님	brother	2015.08.29	6720
2030	한국계 일본기타리스트가 만든 곡 3	창작곡	2015.08.30	8606
2029	궁금한게 있습니다 6	의문제기	2015.08.30	6590
2028	선생님에게 배운 어느분이 5	콩쥐	2015.08.31	6274
2027	microtonal guitar	꿀음탐색	2015.08.31	5930
2026	Microtonal Guitar Duo(Fletless guitar와 microtonal guitar )	꿀음탐색	2015.08.31	5827
2025	플랫보드 트랜스포머(?) 기타	꿀음탐색	2015.08.31	6304
2024	fletless guitar 5	꿀음탐색	2015.08.31	7876
2023	충남대 비루투오소	수	2015.09.01	5146
2022	서울 기타페스티발 후원상품.....습도측정기	콩쥐	2015.09.01	5907
2021	강남스타일보다 훨 나은 노래	음악분석	2015.09.02	5471
»	금시(琴詩)/소동파 4	콩쥐	2015.09.03	7496
2019	Jason Kim님 2	최동수	2015.09.03	5880
2018	제프리 엘리엇(Jeffrey Elliott) 기타 문의 12	최동수	2015.09.03	6499

쓰기

한국어

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

금시(琴詩)/소동파

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.