Home ›새내기방 ›편곡, 노래방

✔ 뷰어로 보기

2015.05.08 00:14

사랑의 선물(소월의 노래 8곡중에서)/Regalo de Amor김소월 시 스페인어가사

마스티븐

(*.229.225.181) 조회 수 3318 댓글 0

+ - Up Down Comment Print

Regalo de Amor김소월 시 / 사랑의 선물 스페인어가사( poem of Kim,soweol)

오늘은 2001년에 제가 부를수 있도록 김소월의 스페인어 번역시로

Topo Nieto Zambrrano가 만들어준 노래 가운데서 "사랑의 선물"(Regalo de Amor) 을

유투브 영상 업로드한것으로 그 자신의 솔로와 그룹의 노래

그리고 마지막 Juan Nieto Topo Zambrano의 사회성이 짙은곡,

그리고 그룹시절의 두곡을 소개하며

앞으로 그가 김소월의 스페인어 번역된시로 만들어준 노래를

준비되는대로 한곡씩 모두 유투브를 통해 모두 공개할 예정입니다.

No copyright , Free Down Loading & Share on your web.

Against the crazy law of copyright.

blog.daum.net/mastevenjeon

이 음원 소월의 노래는

이미 극도의 상업성의 노예로 미쳐버린 저작권법에 저항하는 의미에서

상업적 이용을 제외하는 누구라도 함께 들을수 있도록

공개해 나갈 계획이며 인터넷을 통해 서로 공유하는것을 환영 합니다.

Regalo de Amor(김소월 시 / 사랑의 선물) by Masteven Jeon

Estas lagrimas que caen por amor 님 그리고 방울방울 흘린 눈물

Estas lagrimas perladas 진주같은 그 눈물을 썩지 않는

Quiero unirlas con un hio de pasion 붉은 실에

꿰이고 또 꿰어

Con un hilo de Esperanza 사랑의 선물로서 님의 목에 걸어 줄라

Para que las lleves en tu cuello alrededor

Un sentimiento en tu garganta

Para que lleves este regalo de amor

Esta regalo de lagrimas - se repite(반복)

마스티븐 전 살롱음악회

시가연(詩歌演) Dinner Concert

5월10일(Sun), 2015 - 찬조출연 소프라노 김영란

오는 5월10일(Sun) (2015년) 오후6시 인사동의 카페 詩歌演(시가연)

3호선 안국역 6번출구, 인사동14길 입구

시가연 찾아오기와 예약 문의(02-720-6244), 010-2820-3090

공연과 디너(연잎밥메뉴)20,000W

2001년에 김소월의 스페인어 번역본 선물을 받고 한두곡만 부탁했었는데

위의 영상에 나오는 소월시 "사랑의 선물"을 비롯

진달래꽃,먼후일,못잊어등 뜻밗에 무려 10곡이나

Masteven(Esteban)을 위해 만들어 주었던

Juan Carlos Nieto Zambrano가 연주하고 있는 마주르카
그는 25년 이상 작곡,작사,편곡뿐만 아니라 가수로서
자신의 색갈이 있는 음악만을 추구하고 있으며
최근 수투디오 운영과 녹음전문 기술자로 음반기획등에도 분야를 넓혀가고 있는 친구입니다.
맨 위로부터 첫번째 영상- 김소월시 "사랑의 선물"(Regalo de Amor)
두번째 영상- Podemos llegar평소 사회적인 문제에 많은 관심을 가지고 있는 그가
부르는 노래에서도 그러한 성격을 볼수있는 노래
"우린 도달할수 있어"(해낼수 있다) 그룹해체 이후 최근의 노래
세번,네번째- 그룹 La Sal시절(2000-2004)의 노래

Mi favorita, mazurca del siglo XIX, otro tema anonimo de algun genio

Gracias a Juan !

No copyright , Free Down Loading &Share on your web.

Against the crazy law of copyright.

blog.daum.net/mastevenjeon

상업적 이용을 제외하는 모든경우, 함께 공유하고 들을수 있도록

공개해 나갈 계획입니다.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '0'

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

Recuerdos de la Alhambra ( Non Tremolo Version / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2020.01.08 By진태권 Views3689

Read More
F. Tarrega - Study in e-minor

Date2014.07.02 By노동환 Views3678

Read More
대니보이(아카펠라), The Last Rose of Summer(Thomas Moore)아일랜드 국민 애창곡 1-2위 / 마스티븐 전

Date2014.11.08 By마스티븐 Views3669

Read More
산바람 강바람

Date2015.06.30 By칸타빌레 Views3657

Read More
양희은 - 참 좋다 Cover (tvN 삼시세끼 삽입곡)

Date2016.03.05 By서정 Views3644

Read More
지금은 헤어져도 ( Even If We Part Now / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.02.05 By진태권 Views3636

Read More
동행

Date2014.09.17 By노동환 Views3626

Read More
토마스무어 작시 곡 Meeting of Waters- Masteven Jeon

Date2015.04.28 By마스티븐 Views3604

Read More
안산 중앙역 기타레슨 합니다 ^^

Date2015.02.28 By세바짱짱 Views3563

Read More
3색의 "아름다운 사람"(김민기)by Masteven Jeon - 세개의 각각 다른 장소 녹음

Date2015.04.23 By마스티븐 Views3553

Read More
잊어야 한다는 마음으로 ( With The Heart To Forget You / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2020.01.19 By진태권 Views3537

Read More
살짜기 옵서예(최창곤작곡,김영수작사) by Masteven Jeon

Date2014.12.19 By마스티븐 Views3518

Read More
Hungarian Dance No. 5 ( J. Brahms / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2019.11.22 By진태권 Views3513

Read More
Wonderful Christmastime ( Paul McCartney / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2019.12.20 By진태권 Views3502

Read More
I.O.U ( Carry & Ron / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.02.06 By진태권 Views3494

Read More
바보(윤형주) & 한계령(양희은) by Masteven Jeon ( from Bass to Tener Tone)

Date2014.11.20 By마스티븐 Views3481

Read More
Cherry Pink and Apple Blossom White ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.03.02 By진태권 Views3478

Read More
I Believe ( '엽기적인 그녀 (My Sassy Girl)' OST / ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2020.01.06 By진태권 Views3473

Read More
저 구름 흘러가는 곳 ( Where The Clouds Float Away To / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2020.01.28 By진태권 Views3473

Read More
O Come All Ye Faithful ( 참 반가운 신도여 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2019.12.10 By진태권 Views3465

Read More
어느 개인 날 아침 갑자기

Date2020.08.01 By금모래 Views3464

Read More
The Merry Christmas Polka ( 크리스마스 폴카 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2019.12.18 By진태권 Views3464

Read More
Sloop John B ( Beach Boys / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.01.29 By진태권 Views3431

Read More
A Little Flower ( Gurlitt, OP 205, No 1 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2020.01.30 By진태권 Views3429

Read More
클래식기타 서울 구로 동작 서대문 개인레슨 / 서울 전지역 경기일부 충청일부 출장레슨합니다.

Date2015.05.17 By이원규 Views3428

Read More
하얀 면사포 / 이수영

Date2016.10.04 By소리무지개 Views3416

Read More
Blue Christmas ( 우울한 크리스마스 / Elvis Presley / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

Date2019.12.09 By진태권 Views3412

Read More
일산지역 레슨하실분구합니다

Date2014.10.28 By포병 Views3402

Read More
친구가 야마하 어쿠스틱 밴드 경연대회 구경가자네요~

Date2014.09.18 Bynixus Views3400

Read More
만남 ( Meeting / 노사연 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.01.14 By진태권 Views3397

Read More
Largo in E flat major ( F. Chopin / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2019.11.30 By진태권 Views3396

Read More
And I love you so by Masteven Jeon(voice&guitar)

Date2015.09.29 By마스티븐 Views3393

Read More
고성현(바리톤) - 시간에 기대어 Cover (팬텀싱어)

Date2017.10.02 By서정 Views3387

Read More
이토록 아름다웠음을 / 인순이(MBC 주말극 엄마 OST)

Date2016.01.17 By소리무지개 Views3375

Read More
연인 / 한승기

Date2016.07.01 By소리무지개 Views3374

Read More
Let Me Be There ( Olivia Newton-John / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.01.24 By진태권 Views3339

Read More
사랑의 선물(소월의 노래 8곡중에서)/Regalo de Amor김소월 시 스페인어가사

Date2015.05.08 By마스티븐 Views3318

Read More
Blue Moon ( Richard Rodgers & Lorenz HarClassical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.02.11 By진태권 Views3275

Read More
반하나 - 그대가 나를 본다면 (남자 Cover)

Date2017.04.18 By서정 Views3269

Read More
서울야곡 / 전영

Date2016.04.13 By소리무지개 Views3262

Read More
The Way We Were(Best Movie Tema 1973) by Masteven Jeon

Date2015.07.13 By마스티븐 Views3249

Read More
Moderato Cantabile ( 빗속의 해후 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2019.11.15 By진태권 Views3245

Read More
찔레꽃 - 백난아(기타연주)

Date2018.01.07 By우경수모세 Views3228

Read More
옛사랑 / 이문세

Date2016.06.21 By소리무지개 Views3204

Read More
[2015.3.12 LG아트센터] 박규희 기타 콘서트 공식 관람모임 소식

Date2015.02.14 By컬리버스 Views3203

Read More
휘파람을 부세요

Date2016.03.12 By소리무지개 Views3172

Read More
백만 송이 장미

Date2016.03.27 By금모래 Views3161

Read More
아름다운 사람(김민기)by Masteven Jeon

Date2015.04.20 By마스티븐 Views3154

Read More
Uskudara ( Turkish Folk Song / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Date2020.02.17 By진태권 Views3153

Read More
인연 / 이선희

Date2016.03.23 By소리무지개 Views3145

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

사랑의 선물(소월의 노래 8곡중에서)/Regalo de Amor김소월 시 스페인어가사

Regalo de Amor(김소월 시 / 사랑의 선물) by Masteven Jeon

Gracias a Juan !

Recuerdos de la Alhambra ( Non Tremolo Version / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

F. Tarrega - Study in e-minor

대니보이(아카펠라), The Last Rose of Summer(Thomas Moore)아일랜드 국민 애창곡 1-2위 / 마스티븐 전

산바람 강바람

양희은 - 참 좋다 Cover (tvN 삼시세끼 삽입곡)

지금은 헤어져도 ( Even If We Part Now / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

동행

토마스무어 작시 곡 Meeting of Waters- Masteven Jeon

안산 중앙역 기타레슨 합니다 ^^

3색의 "아름다운 사람"(김민기)by Masteven Jeon - 세개의 각각 다른 장소 녹음

잊어야 한다는 마음으로 ( With The Heart To Forget You / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

살짜기 옵서예(최창곤작곡,김영수작사) by Masteven Jeon

Hungarian Dance No. 5 ( J. Brahms / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Wonderful Christmastime ( Paul McCartney / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

I.O.U ( Carry & Ron / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

바보(윤형주) & 한계령(양희은) by Masteven Jeon ( from Bass to Tener Tone)

Cherry Pink and Apple Blossom White ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

I Believe ( '엽기적인 그녀 (My Sassy Girl)' OST / ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

저 구름 흘러가는 곳 ( Where The Clouds Float Away To / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

O Come All Ye Faithful ( 참 반가운 신도여 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

어느 개인 날 아침 갑자기

The Merry Christmas Polka ( 크리스마스 폴카 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Sloop John B ( Beach Boys / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

A Little Flower ( Gurlitt, OP 205, No 1 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

클래식기타 서울 구로 동작 서대문 개인레슨 / 서울 전지역 경기일부 충청일부 출장레슨합니다.

하얀 면사포 / 이수영

Blue Christmas ( 우울한 크리스마스 / Elvis Presley / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 )

일산지역 레슨하실분구합니다

친구가 야마하 어쿠스틱 밴드 경연대회 구경가자네요~

만남 ( Meeting / 노사연 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

Largo in E flat major ( F. Chopin / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )

And I love you so by Masteven Jeon(voice&guitar)

고성현(바리톤) - 시간에 기대어 Cover (팬텀싱어)

이토록 아름다웠음을 / 인순이(MBC 주말극 엄마 OST)

연인 / 한승기

Let Me Be There ( Olivia Newton-John / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 )