Skip to content

GuitarMania



Regalo de Amor김소월 시 / 사랑의 선물 스페인어가사( poem of Kim,soweol)

오늘은 2001년에 제가 부를수  있도록 김소월의 스페인어 번역시로

Topo Nieto Zambrrano가  만들어준 노래 가운데서 "사랑의 선물"(Regalo de Amor) 을

유투브 영상 업로드한것으로 그 자신의 솔로와 그룹의 노래

그리고 마지막 Juan Nieto Topo Zambrano의 사회성이 짙은곡,

그리고 그룹시절의 두곡을 소개하며

앞으로 그가 김소월의 스페인어 번역된시로 만들어준 노래를

준비되는대로 한곡씩 모두 유투브를 통해 모두 공개할 예정입니다.


No copyright , Free Down Loading & Share on your web.

Against the crazy law of copyright.

blog.daum.net/mastevenjeon

이 음원 소월의 노래는 

이미 극도의 상업성의 노예로 미쳐버린 저작권법에 저항하는 의미에서

상업적 이용을 제외하는  누구라도 함께  들을수 있도록

공개해 나갈 계획이며 인터넷을 통해 서로 공유하는것을  환영 합니다.


Regalo de Amor(김소월 시 / 사랑의 선물) by Masteven Jeon

   

   

Estas lagrimas que caen por amor             님 그리고 방울방울 흘린 눈물

        Estas lagrimas perladas                진주같은 그 눈물을 썩지 않는           

Quiero unirlas con un hio de pasion          붉은 실에

                                                     꿰이고 또 꿰어

Con un hilo de Esperanza                       사랑의 선물로서 님의 목에 걸어 줄라

Para que las lleves en tu cuello alrededor

 Un sentimiento en tu garganta

 Para que lleves este regalo de amor

 Esta regalo de lagrimas - se repite(반복)



 마스티븐 전 살롱음악회 

                     시가연(詩歌演)  Dinner Concert

              5월10일(Sun), 2015 - 찬조출연 소프라노 김영란



                                          오는 5월10일(Sun) (2015년) 오후6시 인사동의 카페 詩歌演(시가연) 

                                      3호선 안국역 6번출구, 인사동14길 입구

                                       시가연 찾아오기와 예약 문의(02-720-6244),  010-2820-3090

                                        공연과  디너(연잎밥메뉴)20,000W



  


  
2001년에 김소월의 스페인어 번역본 선물을 받고 한두곡만 부탁했었는데
위의 영상에 나오는 소월시 "사랑의 선물"을 비롯
진달래꽃,먼후일,못잊어등 뜻밗에 무려  10곡이나
Masteven(Esteban)을 위해 만들어 주었던 

Juan Carlos Nieto Zambrano가 연주하고 있는 마주르카
그는 25년 이상 작곡,작사,편곡뿐만 아니라 가수로서 
자신의 색갈이 있는 음악만을 추구하고 있으며
최근 수투디오 운영과 녹음전문 기술자로 음반기획등에도 분야를 넓혀가고 있는 친구입니다.
맨 위로부터 첫번째 영상- 김소월시 "사랑의 선물"(Regalo de Amor)
                    두번째 영상- Podemos llegar평소 사회적인 문제에 많은 관심을 가지고 있는 그가
                                         부르는 노래에서도 그러한 성격을 볼수있는 노래
                                         "우린 도달할수 있어"(해낼수 있다) 그룹해체 이후 최근의 노래
                    세번,네번째- 그룹 La Sal시절(2000-2004)의 노래 

Mi favorita, mazurca del siglo XIX, otro tema anonimo de algun genio

 
Gracias a Juan !



No copyright , Free Down Loading &Share on your web.

Against the crazy law of copyright.

blog.daum.net/mastevenjeon

이 음원 소월의 노래는 이미 극도의 상업성의 노예로 미쳐버린 저작권법에 저항하는 의미에서

상업적 이용을 제외하는  모든경우, 함께 공유하고 들을수 있도록

공개해 나갈 계획입니다.  

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
148 [동영상]여고시절-[이수미1972년] 7 file 노동환 2011.09.02 11843
147 [동영상] 사랑을 위하여 (김종환 노래) 4 노동환 2012.01.13 16017
146 [동영상] Love is Blue 9 file 노동환 2011.03.11 7823
145 [동영상] Himno Al Amor (사랑의 찬가) 8 노동환 2011.03.07 11880
144 [강사 모집] 윤원준기타교실 기타 강사 모십니다. (숙대입구역 8번출구 앞) yunguitar82 2013.10.23 4641
143 [re] Song for Anna - 안나를 위한 노래(우크렐레 버전) 노동환 2011.03.11 7543
142 [re] Love is Blue 1 file 노동환 2011.03.11 6214
141 [Old KPOP] 천년을 빌려준다면 / If You Lend Me a Thousand Years ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 ) 진태권 2020.01.05 3693
140 [2015.4.10.~11 LG아트센터] 코타로 오시오 기타 콘서트 공식 관람모임 소식 file 컬리버스 2015.02.14 3990
139 [2015.3.12 LG아트센터] 박규희 기타 콘서트 공식 관람모임 소식 file 컬리버스 2015.02.14 3186
138 Yuhki Kuramoto - Romance (유키구라모토의 '로망스') 4 file 노동환 2012.04.25 16839
137 You Raise Me Up 5 file 노동환 2013.09.05 23107
136 Yesterday When I Was Young 4 file 노동환 2013.04.24 7138
135 Wonderful Christmastime ( Paul McCartney / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 ) 진태권 2019.12.20 3457
134 Wheels ( 언덕위의 포장마차 / Billy Vaughn / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 ) 진태권 2020.01.11 3871
133 What a Friend we have in Jesus(죄짐 맡은 우리 구주) 3 file 노동환 2014.03.24 4139
132 We Wish You a Merry Christmas file 노동환 2014.12.12 2991
131 Uskudara ( Turkish Folk Song / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 ) 진태권 2020.02.17 3102
130 Under the Greenwood Tree (푸른나무 그늘 아래서) 7 file 노동환 2012.11.18 11940
129 Unchained Melody 5 file 노동환 2014.07.29 4984
128 Unchained Melody 5 file 노동환 2014.07.29 3828
127 Unchained Melody 5 file 노동환 2014.07.29 3792
126 Unchained Melody 5 file 노동환 2014.07.29 3751
125 TORNA A SURRIENTO - 돌아로라 소렌토로 8 file 노동환 2012.03.02 10850
124 Tomaso Albinoni - Adagio 20 file 노동환 2013.10.13 12292
123 The Way We Were(Best Movie Tema 1973) by Masteven Jeon 마스티븐 2015.07.13 3209
122 THE WATER IS WIDE / Esteban Jeon 5 file 노동환 2012.12.24 6594
121 The Music Played -Matt Monro 2 file 노동환 2012.03.02 9141
120 The Merry Christmas Polka ( 크리스마스 폴카 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 ) 진태권 2019.12.18 3402
119 The Godfather 영화'대부'주제곡 5 file 노동환 2011.03.13 11387
118 The Girl From Ipanema 3 file 노동환 2014.08.20 4112
117 The Girl From Ipanema 3 file 노동환 2014.08.20 4382
116 The Entertainer - 영화 4 file 노동환 2011.05.12 6217
115 The Beatles (비틀즈) - Eight Days a Week (Cover) 폴 내한공연 첫 곡 서정 2016.05.02 2834
114 The Beach - Music by Per-Olov Kindgren 13 file 노동환 2012.05.19 9694
113 Tears in Heaven(Erick Crapton) by Masteven Jeon(Guitar&Voice) 3 마스티븐 2014.10.15 4292
112 Take Me Home, Country Roads ( John Denver / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 ) 진태권 2020.03.30 4720
111 Sunshine on my shoulder by Masteven Jeon(Voice& guitar) 마스티븐 2016.02.02 2999
110 St. Michel From The Last Concert ( Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 ) 진태권 2020.02.23 4163
109 SONY - (PCM D-50) vs (HDR - MV1) 비교= 칼 헨즈의 '야상곡' 2 file 노동환 2014.03.16 14587
108 Song for Anna - 안나를 위한 노래 14 노동환 2011.03.06 8843
107 Sloop John B ( Beach Boys / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 ) 진태권 2020.01.29 3386
106 Seven Daffodils 일곱송이 수선화 by Masteven Jeon(Voice&Guitar) 마스티븐 2017.01.19 2536
105 Seven Daffodils - 일곱송이 수선화 8 file 노동환 2014.05.28 6763
104 Seven Daffodils - 일곱송이 수선화 8 file 노동환 2014.05.28 6739
103 Secret Garden 2 file 노동환 2013.01.02 7333
102 Sailing ( Rod Stewart / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / Jin Taekwan ) 진태권 2020.01.26 3045
101 Rhythm Of The Rain ( THE CASCADES / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 진태권 ) 1 진태권 2020.03.23 4384
100 Recuerdos de la Alhambra ( Non Tremolo Version / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 ) 진태권 2020.01.08 3639
99 Rain drops keep falling on my head 1 file 노동환 2013.11.08 6249
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next ›
/ 8

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234