Skip to content

GuitarMania

Home ›새내기방 ›편곡, 노래방
✔ 뷰어로 보기
2018.10.05 22:39

Les Feuilles Mortes"고엽"(Autumn Leaves) by Esteban Jeon(Tener, Guitarist)

에스떼반
(*.129.144.167) 조회 수 2525 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
마스티븐(Masteven)|등급변경▼|조회 0|추천 0|2018.10.01. 00:31http://cafe.daum.net/MastevenJeon/NzSt/286 

Les Feuilles Mortes(고옆)-Live, by Esteban Jeon (Tener, guitarist)



Les Feuilles Mortes(고옆), by Esteban Jeon (Tener, guitarist)

가을 이맘때가 지나가려는 즈음 한번 듣지 않고 그냥 지나갈수 없는 노래

아래의 사진편집하여 몇년전에 소개했던곡,

그리고 인사동 갤러리에서의 Live 고민하다가 3년이 훌쩍 지나 이제 올립니다.

역시 갤러리 공명이 좋으니 집에서 녹음했던 음원과 사진 편집으로 올린

아래의 영상보다 녹음은 더 잘된것 같으네요

역시 좁은 공간에서 녹음을 위한 연주보다

Live에서  녹음이 잘 되었을때의 녹음이 자연스러움이 조금 더 편하게

보이는듯 합니다만 어떨지요....

중학교 시절경에만해도 대중 앞에서 노래할때는 손다리 모두 와들와들들...

그런데 어느때부터인지 열심히 들어주는 청중에 단 한두명만 있어도

노래가 더 자연스럽게 잘 나오는것 같고

청중이 많을때는 더 신이 나더군요

손가락의 문제로 연주 포기한지 10수년이 지나도록

아직도 그나마 좋아하는 자신의 애창곡을 기타로 반주할수 있을정도의

기능이나 남아 있음이 얼마나 감사한지요

 


Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublie,
La chanson que tu me chantais...

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidele
Sourit toujours et remercie la vie.

Je t'aimais tant, tu etais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

Tu etais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis


French

Les feuilles mortes

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis.
En ce temps-la la vie etait plus belle,
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants desunis.

Try to align


 


English

Fallen leaves

Oh I would like you so much to remember
The joyful days when we were friends.
At that time, life was more beautiful
And the sun burned more than it does today.
Fallen leaves can be picked up by the shovelful.
You see, I have not forgotten...
Fallen leaves can be picked up by the shovelful,
So can memories and regrets.
And the north wind takes them
Into the cold night of oblivion.
You see, I have not forgotten
The song you used to sing me.

(chorus)
This song is like us.
You used to love me and I used to love you
And we used to live together,
You loving me, me loving you.
But life separates lovers,
Pretty slowly, noiselessly,
And the sea erases on the sand
The separated lovers' footprints.


 


Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. 바보(윤형주) & 한계령(양희은) by Masteven Jeon ( from Bass to Tener Tone)

    Date2014.11.20 By마스티븐 Views3450
    Read More

  2. 나뭇잎이 떨어져서(김추자) - 마스티븐

    Date2014.11.15 By마스티븐 Views4325
    Read More

  3. 대니보이(아카펠라), The Last Rose of Summer(Thomas Moore)아일랜드 국민 애창곡 1-2위 / 마스티븐 전

    Date2014.11.08 By마스티븐 Views3640
    Read More

  4. 지난 여름의 왈츠_ Valse d'ete

    Date2014.10.24 By마스티븐 Views6145
    Read More

  5. Tears in Heaven(Erick Crapton) by Masteven Jeon(Guitar&Voice)

    Date2014.10.15 By마스티븐 Views4299
    Read More

  6. 다시 부르는 노래(조동원 사, 곡)by Masteven Jeon

    Date2014.10.09 By마스티븐 Views3805
    Read More

  7. 축제의 노래Aria di Festa(Twin Folio트윈폴리오&Version Milba )by Masteven Jeon

    Date2014.10.05 By마스티븐 Views7555
    Read More

  8. 그대아름다운모습(Stefano Donaudy 이태리가곡)by Masteven Jeon

    Date2014.09.19 By마스티븐 Views6165
    Read More

  9. 동행

    Date2014.09.17 By노동환 Views4510
    Read More

  10. 지난 여름의 왈츠(Valse D'été) & 가을잎에 쓴 편지(Written on the Autumn Leaves)

    Date2014.09.04 By마스티븐 Views5705
    Read More

  11. 바닷가에서(안다성)by Masteven Jeon(Voice&Guitar)그리고 50곡 연속 이어서 듣기

    Date2014.08.31 By마스티븐 Views4876
    Read More

  12. POKAREKARE ANA("연가" 원곡)version-Kiri Te Kanawa by Masteven Jeon(Voice&Guitar)

    Date2014.08.27 By마스티븐 Views5115
    Read More

  13. 호반에서 만난사람(박춘석곡,최양숙 노래) by Masteven Jeon(Voice& Guitar)

    Date2014.08.23 By마스티븐 Views6656
    Read More

  14. The Girl From Ipanema

    Date2014.08.20 By노동환 Views4113
    Read More

  15. My Sweet Lady(John Denver) by Masteven Jeon

    Date2014.08.13 By마스티븐 Views4253
    Read More

  16. Love of My Life(Queen) sung by Masteven Jeon

    Date2014.08.01 By마스티븐 Views4193
    Read More

  17. Lost Love(잃어버린 사랑, 윤형주 KIRSHNER, DON/DARIN, BOBBY곡,노래 )sung by Masteven Jeon

    Date2014.07.30 By마스티븐 Views4466
    Read More

  18. Unchained Melody

    Date2014.07.29 By노동환 Views3836
    Read More

  19. Mr. Lonely Song of Masteven Jeon

    Date2014.07.21 By마스티븐 Views3736
    Read More

  20. 찬비-윤정하Lluvia Fria(Cold Rain) 노래/듀오 마스티븐 전

    Date2014.07.03 By마스티븐 Views4567
    Read More

  21. 먼 후일&사랑의 선물 / 김소월시(Algun Dia) Some Day,(Regalo de Amor)Present of Love 노래-첼로,오보에,기타아

    Date2014.06.30 By마스티븐 Views4215
    Read More

  22. 우리들의 이야기 (Originally Fijian Farewell song)

    Date2014.06.23 By마스티븐 Views4170
    Read More

  23. 서유석의 '아름다운 사람아'

    Date2015.04.18 By노동환 Views6014
    Read More

  24. 예수 나를 위하여

    Date2015.03.23 By노동환 Views3990
    Read More

  25. 저 장미 꽃 위에 이슬

    Date2015.03.23 By노동환 Views4116
    Read More

  26. 누군가 널 위하여

    Date2015.03.23 By노동환 Views5878
    Read More

  27. 한명숙의 '사랑의 송가'

    Date2015.01.25 By노동환 Views5783
    Read More

  28. 동요메들리 (엄마야 누나야, 오빠생각, 옹달샘, 과꽃, 초록바다)

    Date2015.01.23 By노동환 Views4461
    Read More

  29. Cinema Paeadiso - 시네마천국 주제곡

    Date2015.01.08 By노동환 Views5835
    Read More

  30. 올드랭사인 (Auld Lang Syne)

    Date2015.01.01 By노동환 Views12606
    Read More

  31. 나 항상 그대를

    Date2014.12.29 By노동환 Views3929
    Read More

  32. 누가 누가 잠자나 (목신일 곡)

    Date2014.12.22 By노동환 Views4273
    Read More

  33. 영화 '부베의 연인' 주제곡 (La Ragazza di Bube)

    Date2014.12.18 By노동환 Views9648
    Read More

  34. Jingle Bells

    Date2014.12.12 By노동환 Views3666
    Read More

  35. We Wish You a Merry Christmas

    Date2014.12.12 By노동환 Views2994
    Read More

  36. 동행

    Date2014.09.17 By노동환 Views3592
    Read More

  37. Imagine - John lennon

    Date2014.09.09 By노동환 Views4010
    Read More

  38. 석별의 정

    Date2014.08.28 By노동환 Views5231
    Read More

  39. The Girl From Ipanema

    Date2014.08.20 By노동환 Views4408
    Read More

  40. Unchained Melody

    Date2014.07.29 By노동환 Views3752
    Read More

  41. Unchained Melody

    Date2014.07.29 By노동환 Views3794
    Read More

  42. F. Tarrega - Study in e-minor

    Date2014.07.02 By노동환 Views3862
    Read More

  43. F. Tarrega - Study in e-minor

    Date2014.07.02 By노동환 Views3650
    Read More

  44. 섬집아기

    Date2014.06.05 By노동환 Views8013
    Read More

  45. 섬집아기

    Date2014.06.05 By노동환 Views7341
    Read More

  46. Seven Daffodils - 일곱송이 수선화

    Date2014.05.28 By노동환 Views6746
    Read More

  47. Seven Daffodils - 일곱송이 수선화

    Date2014.05.28 By노동환 Views6764
    Read More

  48. 사명

    Date2014.05.26 By노동환 Views15055
    Read More

  49. 사명

    Date2014.05.26 By노동환 Views5003
    Read More

  50. 영화 '로미오와 줄리엣' 주제곡 - A Time For Us

    Date2014.05.14 By노동환 Views5351
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next ›
/ 8

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234