Skip to content

GuitarMania

Home ›새내기방 ›편곡, 노래방
✔ 뷰어로 보기
2018.10.05 22:39

Les Feuilles Mortes"고엽"(Autumn Leaves) by Esteban Jeon(Tener, Guitarist)

에스떼반
(*.129.144.167) 조회 수 2487 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
마스티븐(Masteven)|등급변경▼|조회 0|추천 0|2018.10.01. 00:31http://cafe.daum.net/MastevenJeon/NzSt/286 

Les Feuilles Mortes(고옆)-Live, by Esteban Jeon (Tener, guitarist)



Les Feuilles Mortes(고옆), by Esteban Jeon (Tener, guitarist)

가을 이맘때가 지나가려는 즈음 한번 듣지 않고 그냥 지나갈수 없는 노래

아래의 사진편집하여 몇년전에 소개했던곡,

그리고 인사동 갤러리에서의 Live 고민하다가 3년이 훌쩍 지나 이제 올립니다.

역시 갤러리 공명이 좋으니 집에서 녹음했던 음원과 사진 편집으로 올린

아래의 영상보다 녹음은 더 잘된것 같으네요

역시 좁은 공간에서 녹음을 위한 연주보다

Live에서  녹음이 잘 되었을때의 녹음이 자연스러움이 조금 더 편하게

보이는듯 합니다만 어떨지요....

중학교 시절경에만해도 대중 앞에서 노래할때는 손다리 모두 와들와들들...

그런데 어느때부터인지 열심히 들어주는 청중에 단 한두명만 있어도

노래가 더 자연스럽게 잘 나오는것 같고

청중이 많을때는 더 신이 나더군요

손가락의 문제로 연주 포기한지 10수년이 지나도록

아직도 그나마 좋아하는 자신의 애창곡을 기타로 반주할수 있을정도의

기능이나 남아 있음이 얼마나 감사한지요

 


Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublie,
La chanson que tu me chantais...

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidele
Sourit toujours et remercie la vie.

Je t'aimais tant, tu etais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-la la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

Tu etais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis


French

Les feuilles mortes

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux ou nous etions amis.
En ce temps-la la vie etait plus belle,
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublie
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants desunis.

Try to align


 


English

Fallen leaves

Oh I would like you so much to remember
The joyful days when we were friends.
At that time, life was more beautiful
And the sun burned more than it does today.
Fallen leaves can be picked up by the shovelful.
You see, I have not forgotten...
Fallen leaves can be picked up by the shovelful,
So can memories and regrets.
And the north wind takes them
Into the cold night of oblivion.
You see, I have not forgotten
The song you used to sing me.

(chorus)
This song is like us.
You used to love me and I used to love you
And we used to live together,
You loving me, me loving you.
But life separates lovers,
Pretty slowly, noiselessly,
And the sea erases on the sand
The separated lovers' footprints.


 


Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. La Playa

    Date2012.03.08 By노동환 Views11289
    Read More

  2. Francis Lai - 13 Jours En France (영화 '하얀 연인들' 주제곡)

    Date2012.01.06 By노동환 Views10923
    Read More

  3. Papillon - 영화 '빠삐용' 주제곡

    Date2012.03.10 By노동환 Views10855
    Read More

  4. TORNA A SURRIENTO - 돌아로라 소렌토로

    Date2012.03.02 By노동환 Views10817
    Read More

  5. 고향무정

    Date2012.09.23 By노동환 Views10766
    Read More

  6. 살짜기 옵서예

    Date2012.08.20 By노동환 Views10491
    Read More

  7. One fine day in october - 10월의 어느 멋진 날에

    Date2013.01.11 By노동환 Views10187
    Read More

  8. Bread - IF

    Date2012.05.03 By노동환 Views10185
    Read More

  9. Jingle Bell

    Date2012.12.24 By노동환 Views10034
    Read More

  10. 서울야곡

    Date2013.02.27 By노동환 Views9964
    Read More

  11. Eternally - Classical Guitar - Played, 노동환

    Date2012.10.24 By노동환 Views9777
    Read More

  12. The Beach - Music by Per-Olov Kindgren

    Date2012.05.19 By노동환 Views9670
    Read More

  13. 섬집아기 ( Korean Lullaby / Classical Guitar Duet / 클래식 기타 연주 / 진태권 김충희 )

    Date2020.03.04 By진태권 Views9667
    Read More

  14. 클래식기타 오프라인 동호회 <한기연> 소개드립니다.

    Date2010.06.21 By아포얀도 Views9638
    Read More

  15. 영화 '부베의 연인' 주제곡 (La Ragazza di Bube)

    Date2014.12.18 By노동환 Views9583
    Read More

  16. 비목

    Date2012.10.31 By노동환 Views9428
    Read More

  17. Can't Help Falling In Love / Elvis Presley

    Date2012.06.18 By노동환 Views9426
    Read More

  18. Best That You Can Do

    Date2012.02.28 By노동환 Views9324
    Read More

  19. The Music Played -Matt Monro

    Date2012.03.02 By노동환 Views9120
    Read More

  20. 푸르른 날 ( This Azure Day / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / Jin Tae Kwan / 진태권 )

    Date2020.01.03 By진태권 Views9008
    Read More

  21. 영화 '어느 개인 날 아침 갑자기' (Crime On A Summer Morning)

    Date2012.04.23 By노동환 Views8966
    Read More

  22. 눈물의 토카타

    Date2011.05.07 By노동환 Views8936
    Read More

  23. Haehu (a long time in the meeting) - 해후

    Date2012.06.28 By노동환 Views8924
    Read More

  24. Song for Anna - 안나를 위한 노래

    Date2011.03.06 By노동환 Views8826
    Read More

  25. La Chanson D`Orphee (흑인올훼)

    Date2012.09.24 By노동환 Views8724
    Read More

  26. 김광석의 '서른즈음에'

    Date2011.04.27 By노동환 Views8689
    Read More

  27. 주3회 오만원

    Date2011.05.29 By황재근 Views8675
    Read More

  28. 인연

    Date2013.07.29 By노동환 Views8589
    Read More

  29. 내가 만일

    Date2014.04.10 By노동환 Views8571
    Read More

  30. 알음 클래식기타클럽 - 연주와 음악을 더 즐기기 위한 서울 오프모임

    Date2010.06.09 By꼬 Views8489
    Read More

  31. 슈베르트 세레나데 (Schubert Serenade )

    Date2014.03.17 By노동환 Views8443
    Read More

  32. Chim Chim Cheree

    Date2012.04.10 By노동환 Views8361
    Read More

  33. How Deep Is Your Love

    Date2013.05.02 By노동환 Views8158
    Read More

  34. Bach-Largo/ Cembalo Concerto No.5

    Date2013.03.29 By노동환 Views8124
    Read More

  35. 서울,의정부지역 주말반 저렴하게(월4만원) 기타나 다른악기나 중주원하시는분, (연주그룹)

    Date2011.01.01 By이주자 Views8055
    Read More

  36. 섬집아기

    Date2014.06.05 By노동환 Views7982
    Read More

  37. 알음 클래식기타클럽 - 연주와 음악을 더 즐기기 위한 서울 오프모임

    Date2010.06.09 By꼬 Views7953
    Read More

  38. 문예원 어웨이던 (분당)

    Date2010.05.28 Bygmland Views7883
    Read More

  39. Cavatina - 5 Minutes (Directors(Film Survival) 디렉터스 시즌2)

    Date2012.11.05 By노동환 Views7853
    Read More

  40. 김민기의 '친구'

    Date2014.04.15 By노동환 Views7827
    Read More

  41. [동영상] Love is Blue

    Date2011.03.11 By노동환 Views7790
    Read More

  42. 양희은 -사랑, 그 쓸쓸함에 대하여

    Date2013.12.12 By노동환 Views7721
    Read More

  43. 주3회 오만원

    Date2011.05.29 By황재근 Views7675
    Read More

  44. 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

    Date2011.03.24 By노동환 Views7664
    Read More

  45. 찰리 푸스 - One Call Away 커버

    Date2017.02.25 By서정 Views7552
    Read More

  46. [re] Song for Anna - 안나를 위한 노래(우크렐레 버전)

    Date2011.03.11 By노동환 Views7533
    Read More

  47. 축제의 노래Aria di Festa(Twin Folio트윈폴리오&Version Milba )by Masteven Jeon

    Date2014.10.05 By마스티븐 Views7499
    Read More

  48. 엘라의집 기타교습소

    Date2011.11.05 By엘라기타 교습소 Views7492
    Read More

  49. 클래식기타방문레슨해 드립니다.

    Date2012.04.10 By배려와양보 Views7487
    Read More

  50. 엘라의집 기타교습소

    Date2011.11.05 By엘라기타 교습소 Views7397
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next ›
/ 8

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234