아리랑 스페인어, 일본어 번역 녹음 + '영웅' 중국어 번역 녹음 (아리랑 10개 언어 콘서트 샘플 음원)
12월 3일, 6시, 한국외대에서 개최되는 '아리랑 10개 언어 콘서트'의 샘플 음원입니다. (* 콘서트 정보:
http://www.guitarmania.org/guitar8803/1733150 )
1. 아리랑 스페인어 번역 녹음 (한국외대 '아리랑 10개 언어 콘서트' 샘플 음원)
* 스페인어 번역: 한국외대 통번역대학원
2. 아리랑 일본어 번역 녹음 (한국외대 '아리랑 10개 언어 콘서트' 샘플 음원)
* 일본어 번역: 한국외대 통번역대학원 '뮤지컬 번역' 수업
3. 뮤지컬 '영웅'의 주제가 영웅 번역 녹음 (한국외대 아리랑 10개 언어 콘서트 샘플 음원)
* 중국어 번역: 한국외대 통번역대학원 '뮤지컬 번역' 수업
* 노래: 외대합창단장 (전공이 중국어가 아니라서 중국어 발음 지도를 지속적으로 받고 있습니다. 12월 3일 공연에서는 더 좋은 중국어 발음으로 무대에 서리라 기대합니다.)
>>> 아래 본문 삽입을 하긴 했는데, 소리가 안 나옵니다. 그냥 첨부 파일을 다운 받으실 것을 권합니다.
************************************************************************************************************************************
2013년 12월 3일 (화), 6시, 서울 이문동, 한국외대 사이버관 대강당에 오시면, (1) 10개 언어로 노래하는 아리랑, (2) 국내 창작 뮤지컬 '영웅'과 '피맛골 연가'의 주제가를 중국어, 영어, 일본어로 번역한 노래, (3) 뮤지컬 '레미제라블'과 '미스사이공'의 베스트 넘버를 한국외대 통번역대학원 '뮤지컬 번역' 수강생들이 완전히 새로 번역한 국어 노래를 들으실 수 있습니다.
- JS ('아리랑 10개 언어 공연' 총감독)
| 첨부파일 '3' |
|---|
-
와, 대단한 작업을 했네요. 해당 언어에 대한 감각이 없으니 어떤 분위기가 났을지 궁금하군요. 축하드립니다.
-
와 대단하셔요.
-
감사합니다. 시간 되시는 분들은 많이 참석하셔서 자리를 빛내 주십시오. 대학교 행사이다 보니, 그냥 오시면 아무나 선착순 입장입니다~~~.
-
read more
(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지
Date2023.01.19 By뮤직토피아 Views59535 -
read more
[공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..
Date2021.02.17 By뮤직토피아-개발부 Views72655 -
read more
"댓글" 작성시 주의부탁드립니다.
Date2020.03.09 By뮤직토피아 Views88222 -
read more
"기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건
Date2020.02.14 By뮤직토피아 Views79963 -
read more
[필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다.
Date2019.11.02 By뮤직토피아-개발부 Views84547 -
Read More
"라 테라"모임 (황민웅 선생 초청) / 연주 mp3
Date2013.09.23 Byjons Views12499 -
Read More
플라멩고 기타와 클래식 기타의 차이를 정확하게 알고 싶어요 ㅜㅜ
Date2012.02.27 Byrichie Views12500 -
Read More
담만기타에 대해
Date2012.12.04 By아아 Views12507 -
Read More
Enrico Caruso & John McCormack(엔리꼬 까루소 와 존 맥코르맥) - Una furtiva lagrima(남몰래 흘리는 눈물)
Date2013.05.02 By마스티븐 Views12542 -
Read More
모두를 위한 극장에서 콜트기타에 관한 다큐상영이 있습니다!
Date2013.08.15 By모두를위하극장 Views12547 -
Read More
피에스타 2
Date2013.04.19 By콩쥐 Views12549 -
Read More
앙헬기타음악원 연주후기..
Date2013.02.23 By고야루이스 Views12551 -
Read More
악보좀 찾아주세요~
Date2011.12.06 By구피 Views12551 -
Read More
안녕하세요 기타 주문제작에 관해서요.
Date2013.05.14 By재즈연주자 Views12554 -
Read More
제니퍼 영어인터뷰
Date2013.07.22 By콩쥐 Views12579 -
Read More
호세 라미레즈 4ne 는 국내공방기타 몇호정도인지요
Date2013.09.11 By오미리 Views12589 -
Read More
프렛이 올라갈수록 음이 높아지는거 같아요.
Date2012.11.29 By맥주나한잔 Views12622 -
Read More
씨애틀 음악박물관
Date2013.03.03 By콩쥐 Views12629 -
Read More
기타 구입하려는데 고수님의 조언 꼭 좀 부탁드립니다.
Date2013.10.25 By하쿠나마타타1 Views12633 -
Read More
limnz님과 함께한 모임후기
Date2013.04.08 By콩쥐 Views12643 -
Read More
기타줄 저렴하게 파는곳 없을까연 ㅜㅜ
Date2013.11.07 By루기 Views12651 -
Read More
무서운 곳이군요.
Date2012.09.08 By김영진 Views12657 -
Read More
문화일보 " 최동수 선생님" 기사 나왔네요!
Date2013.09.17 By기타바이러스 Views12659 -
Read More
아리랑 스페인어, 일본어 번역 녹음 + '영웅' 중국어 번역 녹음 (아리랑 10개 언어 콘서트 샘플 음원)
Date2013.11.27 ByJS Views12659 -
Read More
악보스캔 프로그램들 소개 Photoscore Ultimate 5(1)
Date2007.07.26 By악보스캔 Views12673 -
Read More
조대연-제48회 타레가 콩쿨 파이널리스트
Date2014.09.06 By귀로만 Views12674 -
Read More
춘천에서 클래식 기타 레슨을 받고 싶습니다
Date2012.09.13 Bypark Views12684 -
Read More
일산지역 기타동호회 추천 부탁드립니다
Date2011.10.07 By고양이 Views12695 -
Read More
슈베르트와 기타, 그리고 바하
Date2012.05.07 Byteriapark Views12715 -
Read More
8월 11일 오후 3시 금호영재 김희연기타 독주회 알림
Date2012.03.13 By김희연 Views12720 -
Read More
총신콘서바토리 클래식기타 전문강사과정 개강
Date2012.08.11 Byvmguitar Views12721 -
Read More
명기 도미니크 필드에 대한 질문
Date2013.04.22 Byguitarguitar Views12738 -
Read More
플루트, 리코더와 함께 하는...
Date2012.02.08 By이브남 Views12748 -
Read More
조대연군 세비야 국제콩쿨 3등 수상
Date2013.10.22 By신인근 Views12751 -
Read More
이번주 일요일(5/19)-한기문연 주최 기타 콩쿨 본선 참가자 명단입니다.
Date2002.05.15 By한기문연 Views12761
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5