2013.11.12 07:18
슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전
(*.18.195.18) 조회 수 31121 댓글 0
http://youtu.be/AcCTklnsbaQ - 동영상 보기 클릭
슈베르트의 가곡을 독일어 발음도 서툴지만 가요풍으로 부드럽게 불러 처음 녹음해 보았습니다 .
가사는 윌리엄 섹스피어가 쓴것을 프란츠 슈베르트가 독일어로
곡을 만들었고 영국의 유명한 세계적인 아카펠라 그룹 킹스싱어가
20여년전 한국 공연때 이곡을 불럿던 기엌도 나는 곡입니다.
Who is Silvia? what is sheLanguage: EnglishWho is Silvia? what is she, That all our swains commend her? Holy, fair and wise is she; The [heavens]1 such grace did lend her, That she might admired be. Is she kind as she is fair? For beauty lives with kindness. Love doth to her eyes repair, To help him of his blindness, And being helped, inhabits there. Then to Silvia let us sing, That Silvia is excelling; She excels each mortal thing Upon the dull earth dwelling; To her let us garlands bring. Translation(s): GER SPA FRE FIN DUT View original text (without footnotes) Musical settings (art songs, Lieder, melodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive) by David Werner Amram (b. 1930) , "Who is Sylvia?", 1986 [voice and piano], from Four Shakespeare Songs, no. 1, C. F. Petersby Joseph W. Baber (b. 1937) , "Who is Sylvia", op. 9 no. ? (1953-6), first performed 1974 [SATB chorus a cappella], from Shakespearean Madrigals, Set 2 by Mary Grant Carmichael (1851 - 1935) , "Who is Sylvia", published 1885 [SA chorus (or vocal duet for soprano and alto) with piano], fromSix Songs for two voices, from Shakespeare (reissued as Six Shakespeare Songs), no. 6, London : J. Curwen & Sons by Gerald Finzi (1901 - 1956) , "Who is Silvia?", op. 18 no. 2 (1929), from Let Us Garlands Bring, no. 2. by John Linton Gardner (b. 1917) , "Who is Silvia?", op. 66 no. 2, published 1964 [women's chorus, piano duet, and optional percussion], from A Shakespeare Sequence, no. 2, London : Oxford University Press by Mervyn, Lord Horder, the Second Baron of Ashford (1910 - 1998) , "Who is Silvia?", 1985 [voice and piano], from Seven Shakespeare Songs, London : Lengnick by Juhani Komulainen (b. 1953) , "Who is Silvia?" [chorus] by Noel Lee (b. 1924) , "To Silvia let us sing", 2006. [soprano, clarinet and piano] by Noel Lee (b. 1924) , "Who is Silvia?", 1982 [tenor, clarinet, violoncello, and vibraphone], fromThree Songs from Shakespeare, no. 3. by Roger Quilter (1877 - 1953) , "Who is Silvia?", op. 30 no. 1 (1926), published 1933 [voice and piano], from Four Shakespeare Songs (Third Set), no. 1, London, Boosey Set in German, a translation by Eduard von Bauernfeld (1802 - 1890) , title unknownDUT ITA FRE FIN SPA by Franz Peter Schubert (1797 - 1828) , "An Silvia", alternate title: "An Sylvia", op. 106 (Vier Lieder) no. 4, D. 891 (1826). Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable): SPA Spanish (Juan Henriquez Concepcion) , "¿Quien es Silvia?",copyright ⓒ 2008, (re)printed on this website with kind permission FRE French (Guy Laffaille) , "A Silvia", copyright ⓒ 2008, (re)printed on this website with kind permission FIN Finnish (Erkki Pullinen) , "Kuka on Silvia?", copyright ⓒ 2009, (re)printed on this website with kind permission DUT Dutch (L. A. J. Burgersdijk) , title unknown Text added to the website between May 1995 and September 2003. Notes about green, red, and white dots
| An SilviaLanguage: GermanWas ist Silvia, saget an,
Daß sie die weite Flur preist?
Schon und zart seh ich sie nahn,
Auf Himmelsgunst und Spur weist,
Daß ihr alles untertan.
Ist sie schon und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ihrem Aug' eilt Amor zu,
Dort heilt er seine Blindheit
Und verweilt in sußer Ruh.
Darum Silvia, ton, o Sang,
Der holden Silvia Ehren;
Jeden Reiz besiegt sie lang,
Den Erde kann gewahren:
Kranze ihr und Saitenklang!
|
첨부파일 '1' |
---|
-
캐논 변주곡 C major
Date2014.08.20 By최병욱 Views11010 -
조지 윈스턴의 Thanksgiving
Date2014.08.20 By최병욱 Views10078 -
Falla 방앗꾼의 춤 & Piazzolla 리베르 탱고 듀엣
Date2014.08.18 By김상욱 Views8890 -
애인 있어요
Date2014.08.04 By이진성 Views9797 -
쇼팽 이중주......
Date2014.07.28 By청중1 Views7679 -
Valse en Skai(Roland Dyens) -이강호 연주
Date2014.07.22 By온리파파 Views7983 -
Sonata, Opus 15 Mauro Giuliani/연주 이강호
Date2014.07.18 By온리파파 Views9348 -
도적의 노래 - M.Llobet
Date2014.07.18 Byganesha Views9732 -
Torroba - Torija(Elegia)
Date2014.07.16 Byloboskim Views8563 -
고려대학교 연주회
Date2014.07.15 By청중1 Views8511 -
Hasta Mañana / ABBA
Date2014.07.15 By이진성 Views10071 -
Torroba의 Castillos de Espana중 세곡 올려봅니다
Date2014.07.14 Byloboskim Views7850 -
G선상의 아리아
Date2014.07.10 By바하의꿈 Views10247 -
아라비아 기상곡
Date2014.07.05 By최병욱 Views9088 -
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
Date2014.07.05 By최병욱 Views8859 -
BWV998 Prelude - J.S.Bach
Date2014.07.01 Byganesha Views7735 -
Felicidade -이호진
Date2014.06.25 Bymarin Views7808 -
바리오스 전주곡 C단조
Date2014.06.23 By오리베 Views8015 -
Sonatina 2nd mov. - M.Torroba
Date2014.06.11 Byganesha Views8045 -
내 영혼 바람되어(A Thousand Winds) 기타 & 바이올린
Date2014.06.06 By최병욱 Views13832 -
Prelude#6 - M.Ponce
Date2014.06.04 Byganesha Views7850 -
Hey Jude - Beatles
Date2014.06.02 Byganesha Views7635 -
Norwegian Wood - Beatles
Date2014.05.31 Byganesha Views7951 -
Canco del Lladre (미구엘 료벳) - 예현연주
Date2014.05.28 By예현기타 Views8485 -
Torija - Torroba (재녹음)
Date2014.05.23 Byganesha Views8789 -
Sambolero ( Carlos Barbosa Lima )
Date2014.05.22 Bymarin Views7883 -
카바티나(국소이긴장증만의 오른손 타법ㅎㅎ)
Date2014.05.16 Byloboskim Views9518 -
스승의 은혜
Date2014.05.15 By최병욱 Views9260 -
Sevilla (세비야) - I.Albeniz (알베니즈)
Date2014.05.13 By마정훈 Views7941 -
Julia Florida_A.B.Mangore
Date2014.05.10 Byganesha Views8178 -
Apogee MiC vs Zoom H1
Date2014.05.09 Byganesha Views9041 -
From a bird - John C.Williams (존 윌리엄스) - 정훈
Date2014.05.07 By마정훈 Views8164 -
롤랑디옹의 탱고엔스카이(tango en skai) 입니다.
Date2014.05.05 By마정훈 Views7956 -
말랏츠의 스페인 소야곡, 망고레의 왈츠4번 입니다.
Date2014.05.05 By마정훈 Views7995 -
태극기 휘날리며(기타레타 듀오)
Date2014.05.03 By기타레타 듀오 Views9785 -
La Negra - Antonio Lauro
Date2014.04.28 By어떤기타맨 Views7915 -
여명불요래를 연주해보았어요. ㅎ
Date2014.04.26 By주석맨 Views9350 -
Asturias (Leyenda) - I.Albeniz 아스투리아스 / 전설
Date2014.04.24 By마정훈 Views9682 -
La Rosa Eterna - Máximo Diego Pujol
Date2014.04.23 By어떤기타맨 Views25263 -
Siguenza - F.M.Torroba
Date2014.04.23 Byganesha Views7840 -
파가니니 소나타op3-6
Date2014.04.22 Byloboskim Views8499 -
Recuerdos de la Alhambra (알함브라의 회상/알함브라 궁전의 추억) - F. Tarrega
Date2014.04.20 By마정훈 Views8966 -
Alba De Tormes - F.M.Torroba
Date2014.04.18 Byganesha Views8347 -
최후의 트레몰로, 카바티나
Date2014.04.15 By마정훈 Views8407 -
Como Llora Una Estrella (별의 울음처럼..) - Antonio Carrillo
Date2014.04.07 By마정훈 Views7380 -
보고싶다
Date2014.04.04 By이진성 Views8912 -
Do you know where you're going to?
Date2014.04.04 By이진성 Views8702 -
Three Dances - Hans Neusidler
Date2014.04.02 Byganesha Views8006 -
러브 어페어
Date2014.04.01 By최병욱 Views9876 -
눈물, 아델리타 - Tarrega, bwv996 부레 - Bach
Date2014.03.31 By마정훈 Views9476 -
like wind
Date2014.03.29 Byniceplace Views8268 -
영화 '장화, 홍련' 중 자장가
Date2014.03.13 By이진성 Views9381 -
Cancion Carorena / Rodrigo Riera
Date2014.03.11 By이진성 Views8333 -
Chaconne from Partita no.2 for Solo Violin In a Minor - Johann Sebastian Bach
Date2014.03.10 ByPJB Views9040 -
Wonderful Tonight (에릭 클랩튼)
Date2014.03.07 By최병욱 Views10584 -
Reality 영화 '라붐' OST
Date2014.03.07 By최병욱 Views10369 -
The town I loved so well / Phil Coulter, arr. 안신영
Date2014.03.06 By이진성 Views9577 -
쉰들러 리스트 OST
Date2014.03.06 By파크닝팬 Views10412 -
Edelweiss
Date2014.02.28 By노동환 Views8503 -
Valse en Skai (모방된 왈츠 / 가짜왈츠) - Roland Dyens
Date2014.02.21 By마정훈 Views8438 -
Prelude#1 - H.Villa Lobos
Date2014.02.17 Byganesha Views10034 -
Let her go - Passenger 쳐봤어요 노래와 함께 :)
Date2014.02.16 ByTheGUITARIST Views7984 -
알수없는 인생
Date2014.02.06 By최병욱 Views10292 -
Asturiana-Falla(노래:마스티븐)
Date2014.02.06 Byganesha Views10305 -
Nana(자장가)-Falla (노래: 마스티븐)
Date2014.02.06 Byganesha Views10502 -
필로스기타남매의 지난 12월26일 공연입니다
Date2014.02.04 Byhml3400@hanmail.net Views10329 -
Isle of Innisfree(이니스프리 호수의 섬) 마스티븐(Voice) 기타아연주(Anders Clemens Oien)
Date2014.01.28 By마스티븐 Views9212 -
<11현>Andante BWV1003-김양식기타
Date2014.01.23 By김양식 Views10987 -
<11현> 무다라 - 환상곡
Date2014.01.17 By김양식 Views10438 -
El Colbri - 예현연주
Date2014.01.15 By예현기타 Views11207 -
Weiss & Koshkin
Date2014.01.15 By김상욱 Views9914 -
그남자 그여자
Date2014.01.14 By최병욱 Views10404 -
주말극 왕가네 식구들 OST /사랑찾아 인생찾아
Date2014.01.12 By야매 Views13024 -
Turegano - F.M.Torroba
Date2014.01.11 Byganesha Views9802 -
Love Story (Erick Seagal) from the movie 1970
Date2014.01.10 By마스티븐 Views9491 -
Mrs.Robinson -Rynten Okazaki
Date2014.01.07 Bymarin Views10085 -
Over the Rainbow
Date2014.01.06 By노동환 Views8676 -
Green sleeves
Date2014.01.06 By노동환 Views9935 -
바흐 첼로조곡 2번 지그 d-minor
Date2013.12.29 By오리베 Views10008 -
Torija- F.M.Torroba
Date2013.12.27 Byganesha Views11128 -
Piazzolla - Libertango 2중주
Date2013.12.25 ByS & K Views12466 -
Villancico de Navidad (크리스마스캐롤) - A.B. Mangore
Date2013.12.17 Byganesha Views11566 -
Koyunbaba
Date2013.12.17 ByS Views10800 -
Canarios - 이예현연주
Date2013.12.15 By예현기타 Views12594 -
The Water is wide 연주해 올려봅니다
Date2013.12.13 By주석맨 Views8921 -
Beatles - I Will 4중주
Date2013.12.13 By김상욱 Views9144 -
Scilent Night, Holy Night(Noche de Paz...)고요한 밤, 거룩한 밤 / 마스티븐 노래& 기타아, Pedro Romero Harp 연주
Date2013.12.12 By마스티븐 Views12746 -
양희은 -사랑, 그 쓸쓸함에 대하여
Date2013.12.12 By노동환 Views11125 -
g선상의 아리아 - 간만에 연주회에서...
Date2013.12.10 By바하의꿈 Views15828 -
zapateado 연주
Date2013.12.06 By주석맨 Views10151 -
Variazioni sulla Follia di Espagna - 이예현연주
Date2013.12.06 By예현기타 Views9458 -
The Town That I loved so well / 내가 사랑한 고향 ( 마스티븐)
Date2013.12.05 By마스티븐 Views11939 -
캐롤 메들리 4중주
Date2013.11.27 By김상욱 Views14749 -
La Playa.Tommaso Albinoni (Adagio) - Duo in Guitar
Date2013.11.23 By노동환 Views10317 -
William Lawes - Suite For two Guitars
Date2013.11.18 By두섭 Views10404 -
어제 내린비(윤형주)노래&기타아-마스티븐 전
Date2013.11.17 By마스티븐 Views12984 -
Jig - Francis Cutting
Date2013.11.13 Byganesha Views15144 -
슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전
Date2013.11.12 By마스티븐 Views31121 -
Ballade Pour Adeline
Date2013.11.08 By노동환 Views10748 -
꽃밭에서
Date2013.11.08 By이진성 Views11350
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5