Skip to content

GuitarMania

Home ›자유게시판 ›친구음악듣기
✔ 뷰어로 보기
2013.11.12 07:18

슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전

마스티븐
(*.18.195.18) 조회 수 33139 댓글 0
+ - Up Down Comment Print Files

http://youtu.be/AcCTklnsbaQ   -  동영상 보기 클릭

실비아Sylviamqdefault.jpg

 

 슈베르트의 가곡을 독일어 발음도 서툴지만 가요풍으로 부드럽게 불러 처음 녹음해  보았습니다        .

가사는 윌리엄 섹스피어가 쓴것을 프란츠 슈베르트가 독일어로
 곡을 만들었고 영국의 유명한 세계적인 아카펠라 그룹 킹스싱어가
20여년전 한국 공연때 이곡을 불럿던 기엌도 나는 곡입니다.

Who is Silvia? what is she

Language: English
Who is Silvia? what is she,
That all our swains commend her?
Holy, fair and wise is she;
The [heavens]1 such grace did lend her,
That she might admired be.

Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness.
Love doth to her eyes repair,
To help him of his blindness,
And being helped, inhabits there.

Then to Silvia let us sing,
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling;
To her let us garlands bring.

Translation(s): GER SPA FRE FIN DUT 

View original text (without footnotes)
1 in some editions of Shakespeare, "heaven"

Authorship

* by William Shakespeare (1564 - 1616) , no title, from Two Gentlemen of Verona, Act IV, Scene 2 [setting text verified]

Musical settings (art songs, Lieder, melodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

* by David Werner Amram (b. 1930) , "Who is Sylvia?", 1986 [voice and piano], from Four Shakespeare Songs, no. 1, C. F. Peters [setting text needs to be verified]
* by Joseph W. Baber (b. 1937) , "Who is Sylvia", op. 9 no. ? (1953-6), first performed 1974 [SATB chorus a cappella], from Shakespearean Madrigals, Set 2 [setting text needs to be verified]
* by Mary Grant Carmichael (1851 - 1935) , "Who is Sylvia", published 1885 [SA chorus (or vocal duet for soprano and alto) with piano], fromSix Songs for two voices, from Shakespeare (reissued as Six Shakespeare Songs), no. 6, London : J. Curwen & Sons [setting text needs to be verified]
* by Gerald Finzi (1901 - 1956) , "Who is Silvia?", op. 18 no. 2 (1929), from Let Us Garlands Bring, no. 2. [setting text verified]
* by John Linton Gardner (b. 1917) , "Who is Silvia?", op. 66 no. 2, published 1964 [women's chorus, piano duet, and optional percussion], from A Shakespeare Sequence, no. 2, London : Oxford University Press [setting text needs to be verified]
* by Mervyn, Lord Horder, the Second Baron of Ashford (1910 - 1998) , "Who is Silvia?", 1985 [voice and piano], from Seven Shakespeare Songs, London : Lengnick [setting text needs to be verified]
* by Juhani Komulainen (b. 1953) , "Who is Silvia?" [chorus] [setting text verified]
* by Noel Lee (b. 1924) , "To Silvia let us sing", 2006. [soprano, clarinet and piano] [setting text verified]
* by Noel Lee (b. 1924) , "Who is Silvia?", 1982 [tenor, clarinet, violoncello, and vibraphone], fromThree Songs from Shakespeare, no. 3.[setting text verified]
* by Roger Quilter (1877 - 1953) , "Who is Silvia?", op. 30 no. 1 (1926), published 1933 [voice and piano], from Four Shakespeare Songs (Third Set), no. 1, London, Boosey [setting text verified]
Set in German, a translation by Eduard von Bauernfeld (1802 - 1890) , title unknownDUT ITA FRE FIN SPA* by Franz Peter Schubert (1797 - 1828) , "An Silvia", alternate title: "An Sylvia", op. 106 (Vier Lieder) no. 4, D. 891 (1826). [setting text verified]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):* SPA Spanish (Juan Henriquez Concepcion) , "¿Quien es Silvia?",copyright ⓒ 2008, (re)printed on this website with kind permission 
* FRE French (Guy Laffaille) , "A Silvia", copyright ⓒ 2008, (re)printed on this website with kind permission 
* FIN Finnish (Erkki Pullinen) , "Kuka on Silvia?", copyright ⓒ 2009, (re)printed on this website with kind permission 
* DUT Dutch (L. A. J. Burgersdijk) , title unknown 

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots ball.green.gif ball.red.gif ball.white.gif

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. Ithas never received public funding and is supported financially by roughly 0.013% of our visitors. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated. 
     - Emily Ezust
I also have a wishlist atAmazon.ca.

An Silvia

Language: German
Was ist Silvia, saget an,
Daß sie die weite Flur preist?
Schon und zart seh ich sie nahn,
Auf Himmelsgunst und Spur weist,
Daß ihr alles untertan.

Ist sie schon und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ihrem Aug' eilt Amor zu,
Dort heilt er seine Blindheit
Und verweilt in sußer Ruh.

Darum Silvia, ton, o Sang,
Der holden Silvia Ehren;
Jeden Reiz besiegt sie lang,
Den Erde kann gewahren:
Kranze ihr und Saitenklang!

Atachment
첨부파일 '1'
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. 조지 윈스턴의 Thanksgiving

    Date2014.08.20 By최병욱 Views11983
    Read More

  2. Falla 방앗꾼의 춤 & Piazzolla 리베르 탱고 듀엣

    Date2014.08.18 By김상욱 Views10451
    Read More

  3. 애인 있어요

    Date2014.08.04 By이진성 Views11853
    Read More

  4. 쇼팽 이중주......

    Date2014.07.28 By청중1 Views9257
    Read More

  5. Valse en Skai(Roland Dyens) -이강호 연주

    Date2014.07.22 By온리파파 Views9692
    Read More

  6. Sonata, Opus 15 Mauro Giuliani/연주 이강호

    Date2014.07.18 By온리파파 Views12901
    Read More

  7. 도적의 노래 - M.Llobet

    Date2014.07.18 Byganesha Views11809
    Read More

  8. Torroba - Torija(Elegia)

    Date2014.07.16 Byloboskim Views10027
    Read More

  9. 고려대학교 연주회

    Date2014.07.15 By청중1 Views10265
    Read More

  10. Hasta Mañana / ABBA

    Date2014.07.15 By이진성 Views12252
    Read More

  11. Torroba의 Castillos de Espana중 세곡 올려봅니다

    Date2014.07.14 Byloboskim Views10028
    Read More

  12. G선상의 아리아

    Date2014.07.10 By바하의꿈 Views12888
    Read More

  13. 아라비아 기상곡

    Date2014.07.05 By최병욱 Views11301
    Read More

  14. 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

    Date2014.07.05 By최병욱 Views10491
    Read More

  15. BWV998 Prelude - J.S.Bach

    Date2014.07.01 Byganesha Views9400
    Read More

  16. Felicidade -이호진

    Date2014.06.25 Bymarin Views9555
    Read More

  17. 바리오스 전주곡 C단조

    Date2014.06.23 By오리베 Views9715
    Read More

  18. Sonatina 2nd mov. - M.Torroba

    Date2014.06.11 Byganesha Views9800
    Read More

  19. 내 영혼 바람되어(A Thousand Winds) 기타 & 바이올린

    Date2014.06.06 By최병욱 Views15947
    Read More

  20. Prelude#6 - M.Ponce

    Date2014.06.04 Byganesha Views9558
    Read More

  21. Hey Jude - Beatles

    Date2014.06.02 Byganesha Views10599
    Read More

  22. Norwegian Wood - Beatles

    Date2014.05.31 Byganesha Views9609
    Read More

  23. Canco del Lladre (미구엘 료벳) - 예현연주

    Date2014.05.28 By예현기타 Views10571
    Read More

  24. Torija - Torroba (재녹음)

    Date2014.05.23 Byganesha Views10478
    Read More

  25. Sambolero ( Carlos Barbosa Lima )

    Date2014.05.22 Bymarin Views9463
    Read More

  26. 카바티나(국소이긴장증만의 오른손 타법ㅎㅎ)

    Date2014.05.16 Byloboskim Views11300
    Read More

  27. 스승의 은혜

    Date2014.05.15 By최병욱 Views11342
    Read More

  28. Sevilla (세비야) - I.Albeniz (알베니즈)

    Date2014.05.13 By마정훈 Views9353
    Read More

  29. Julia Florida_A.B.Mangore

    Date2014.05.10 Byganesha Views9808
    Read More

  30. Apogee MiC vs Zoom H1

    Date2014.05.09 Byganesha Views10895
    Read More

  31. From a bird - John C.Williams (존 윌리엄스) - 정훈

    Date2014.05.07 By마정훈 Views9733
    Read More

  32. 롤랑디옹의 탱고엔스카이(tango en skai) 입니다.

    Date2014.05.05 By마정훈 Views9714
    Read More

  33. 말랏츠의 스페인 소야곡, 망고레의 왈츠4번 입니다.

    Date2014.05.05 By마정훈 Views9579
    Read More

  34. 태극기 휘날리며(기타레타 듀오)

    Date2014.05.03 By기타레타 듀오 Views11832
    Read More

  35. La Negra - Antonio Lauro

    Date2014.04.28 By어떤기타맨 Views9823
    Read More

  36. 여명불요래를 연주해보았어요. ㅎ

    Date2014.04.26 By주석맨 Views11704
    Read More

  37. Asturias (Leyenda) - I.Albeniz 아스투리아스 / 전설

    Date2014.04.24 By마정훈 Views11806
    Read More

  38. La Rosa Eterna - Máximo Diego Pujol

    Date2014.04.23 By어떤기타맨 Views26687
    Read More

  39. Siguenza - F.M.Torroba

    Date2014.04.23 Byganesha Views9544
    Read More

  40. 파가니니 소나타op3-6

    Date2014.04.22 Byloboskim Views10297
    Read More

  41. Recuerdos de la Alhambra (알함브라의 회상/알함브라 궁전의 추억) - F. Tarrega

    Date2014.04.20 By마정훈 Views10731
    Read More

  42. Alba De Tormes - F.M.Torroba

    Date2014.04.18 Byganesha Views9944
    Read More

  43. 최후의 트레몰로, 카바티나

    Date2014.04.15 By마정훈 Views10093
    Read More

  44. Como Llora Una Estrella (별의 울음처럼..) - Antonio Carrillo

    Date2014.04.07 By마정훈 Views8692
    Read More

  45. 보고싶다

    Date2014.04.04 By이진성 Views10871
    Read More

  46. Do you know where you're going to?

    Date2014.04.04 By이진성 Views10526
    Read More

  47. Three Dances - Hans Neusidler

    Date2014.04.02 Byganesha Views10358
    Read More

  48. 러브 어페어

    Date2014.04.01 By최병욱 Views12047
    Read More

  49. 눈물, 아델리타 - Tarrega, bwv996 부레 - Bach

    Date2014.03.31 By마정훈 Views11109
    Read More

  50. like wind

    Date2014.03.29 Byniceplace Views9834
    Read More

  51. 영화 '장화, 홍련' 중 자장가

    Date2014.03.13 By이진성 Views11428
    Read More

  52. Cancion Carorena / Rodrigo Riera

    Date2014.03.11 By이진성 Views9799
    Read More

  53. Chaconne from Partita no.2 for Solo Violin In a Minor - Johann Sebastian Bach

    Date2014.03.10 ByPJB Views10860
    Read More

  54. Wonderful Tonight (에릭 클랩튼)

    Date2014.03.07 By최병욱 Views13599
    Read More

  55. Reality 영화 '라붐' OST

    Date2014.03.07 By최병욱 Views12247
    Read More

  56. The town I loved so well / Phil Coulter, arr. 안신영

    Date2014.03.06 By이진성 Views11436
    Read More

  57. 쉰들러 리스트 OST

    Date2014.03.06 By파크닝팬 Views12292
    Read More

  58. Edelweiss

    Date2014.02.28 By노동환 Views10191
    Read More

  59. Valse en Skai (모방된 왈츠 / 가짜왈츠) - Roland Dyens

    Date2014.02.21 By마정훈 Views9995
    Read More

  60. Prelude#1 - H.Villa Lobos

    Date2014.02.17 Byganesha Views11997
    Read More

  61. Let her go - Passenger 쳐봤어요 노래와 함께 :)

    Date2014.02.16 ByTheGUITARIST Views9564
    Read More

  62. 알수없는 인생

    Date2014.02.06 By최병욱 Views12241
    Read More

  63. Asturiana-Falla(노래:마스티븐)

    Date2014.02.06 Byganesha Views12884
    Read More

  64. Nana(자장가)-Falla (노래: 마스티븐)

    Date2014.02.06 Byganesha Views12203
    Read More

  65. 필로스기타남매의 지난 12월26일 공연입니다

    Date2014.02.04 Byhml3400@hanmail.net Views12233
    Read More

  66. Isle of Innisfree(이니스프리 호수의 섬) 마스티븐(Voice) 기타아연주(Anders Clemens Oien)

    Date2014.01.28 By마스티븐 Views10970
    Read More

  67. <11현>Andante BWV1003-김양식기타

    Date2014.01.23 By김양식 Views12735
    Read More

  68. <11현> 무다라 - 환상곡

    Date2014.01.17 By김양식 Views12260
    Read More

  69. El Colbri - 예현연주

    Date2014.01.15 By예현기타 Views12881
    Read More

  70. Weiss & Koshkin

    Date2014.01.15 By김상욱 Views11904
    Read More

  71. 그남자 그여자

    Date2014.01.14 By최병욱 Views12628
    Read More

  72. 주말극 왕가네 식구들 OST /사랑찾아 인생찾아

    Date2014.01.12 By야매 Views14313
    Read More

  73. Turegano - F.M.Torroba

    Date2014.01.11 Byganesha Views11787
    Read More

  74. Love Story (Erick Seagal) from the movie 1970

    Date2014.01.10 By마스티븐 Views11579
    Read More

  75. Mrs.Robinson -Rynten Okazaki

    Date2014.01.07 Bymarin Views12013
    Read More

  76. Over the Rainbow

    Date2014.01.06 By노동환 Views10221
    Read More

  77. Green sleeves

    Date2014.01.06 By노동환 Views13181
    Read More

  78. 바흐 첼로조곡 2번 지그 d-minor

    Date2013.12.29 By오리베 Views12009
    Read More

  79. Torija- F.M.Torroba

    Date2013.12.27 Byganesha Views12949
    Read More

  80. Piazzolla - Libertango 2중주

    Date2013.12.25 ByS & K Views13631
    Read More

  81. Villancico de Navidad (크리스마스캐롤) - A.B. Mangore

    Date2013.12.17 Byganesha Views13460
    Read More

  82. Koyunbaba

    Date2013.12.17 ByS Views12661
    Read More

  83. Canarios - 이예현연주

    Date2013.12.15 By예현기타 Views13835
    Read More

  84. The Water is wide 연주해 올려봅니다

    Date2013.12.13 By주석맨 Views10757
    Read More

  85. Beatles - I Will 4중주

    Date2013.12.13 By김상욱 Views10906
    Read More

  86. Scilent Night, Holy Night(Noche de Paz...)고요한 밤, 거룩한 밤 / 마스티븐 노래& 기타아, Pedro Romero Harp 연주

    Date2013.12.12 By마스티븐 Views13984
    Read More

  87. 양희은 -사랑, 그 쓸쓸함에 대하여

    Date2013.12.12 By노동환 Views13053
    Read More

  88. g선상의 아리아 - 간만에 연주회에서...

    Date2013.12.10 By바하의꿈 Views16970
    Read More

  89. zapateado 연주

    Date2013.12.06 By주석맨 Views12235
    Read More

  90. Variazioni sulla Follia di Espagna - 이예현연주

    Date2013.12.06 By예현기타 Views11555
    Read More

  91. The Town That I loved so well / 내가 사랑한 고향 ( 마스티븐)

    Date2013.12.05 By마스티븐 Views13469
    Read More

  92. 캐롤 메들리 4중주

    Date2013.11.27 By김상욱 Views15986
    Read More

  93. La Playa.Tommaso Albinoni (Adagio) - Duo in Guitar

    Date2013.11.23 By노동환 Views12359
    Read More

  94. William Lawes - Suite For two Guitars

    Date2013.11.18 By두섭 Views12407
    Read More

  95. 어제 내린비(윤형주)노래&기타아-마스티븐 전

    Date2013.11.17 By마스티븐 Views14322
    Read More

  96. Jig - Francis Cutting

    Date2013.11.13 Byganesha Views16634
    Read More

  97. 슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전

    Date2013.11.12 By마스티븐 Views33139
    Read More

  98. Ballade Pour Adeline

    Date2013.11.08 By노동환 Views12590
    Read More

  99. 꽃밭에서

    Date2013.11.08 By이진성 Views13357
    Read More

  100. Rain drops keep falling on my head

    Date2013.11.08 By노동환 Views12488
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 39 Next ›
/ 39

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234