2013.11.12 07:18
슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전
(*.18.195.18) 조회 수 31082 댓글 0
http://youtu.be/AcCTklnsbaQ - 동영상 보기 클릭
슈베르트의 가곡을 독일어 발음도 서툴지만 가요풍으로 부드럽게 불러 처음 녹음해 보았습니다 .
가사는 윌리엄 섹스피어가 쓴것을 프란츠 슈베르트가 독일어로
곡을 만들었고 영국의 유명한 세계적인 아카펠라 그룹 킹스싱어가
20여년전 한국 공연때 이곡을 불럿던 기엌도 나는 곡입니다.
Who is Silvia? what is sheLanguage: EnglishWho is Silvia? what is she, That all our swains commend her? Holy, fair and wise is she; The [heavens]1 such grace did lend her, That she might admired be. Is she kind as she is fair? For beauty lives with kindness. Love doth to her eyes repair, To help him of his blindness, And being helped, inhabits there. Then to Silvia let us sing, That Silvia is excelling; She excels each mortal thing Upon the dull earth dwelling; To her let us garlands bring. Translation(s): GER SPA FRE FIN DUT View original text (without footnotes) Musical settings (art songs, Lieder, melodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive) by David Werner Amram (b. 1930) , "Who is Sylvia?", 1986 [voice and piano], from Four Shakespeare Songs, no. 1, C. F. Petersby Joseph W. Baber (b. 1937) , "Who is Sylvia", op. 9 no. ? (1953-6), first performed 1974 [SATB chorus a cappella], from Shakespearean Madrigals, Set 2 by Mary Grant Carmichael (1851 - 1935) , "Who is Sylvia", published 1885 [SA chorus (or vocal duet for soprano and alto) with piano], fromSix Songs for two voices, from Shakespeare (reissued as Six Shakespeare Songs), no. 6, London : J. Curwen & Sons by Gerald Finzi (1901 - 1956) , "Who is Silvia?", op. 18 no. 2 (1929), from Let Us Garlands Bring, no. 2. by John Linton Gardner (b. 1917) , "Who is Silvia?", op. 66 no. 2, published 1964 [women's chorus, piano duet, and optional percussion], from A Shakespeare Sequence, no. 2, London : Oxford University Press by Mervyn, Lord Horder, the Second Baron of Ashford (1910 - 1998) , "Who is Silvia?", 1985 [voice and piano], from Seven Shakespeare Songs, London : Lengnick by Juhani Komulainen (b. 1953) , "Who is Silvia?" [chorus] by Noel Lee (b. 1924) , "To Silvia let us sing", 2006. [soprano, clarinet and piano] by Noel Lee (b. 1924) , "Who is Silvia?", 1982 [tenor, clarinet, violoncello, and vibraphone], fromThree Songs from Shakespeare, no. 3. by Roger Quilter (1877 - 1953) , "Who is Silvia?", op. 30 no. 1 (1926), published 1933 [voice and piano], from Four Shakespeare Songs (Third Set), no. 1, London, Boosey Set in German, a translation by Eduard von Bauernfeld (1802 - 1890) , title unknownDUT ITA FRE FIN SPA by Franz Peter Schubert (1797 - 1828) , "An Silvia", alternate title: "An Sylvia", op. 106 (Vier Lieder) no. 4, D. 891 (1826). Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable): SPA Spanish (Juan Henriquez Concepcion) , "¿Quien es Silvia?",copyright ⓒ 2008, (re)printed on this website with kind permission FRE French (Guy Laffaille) , "A Silvia", copyright ⓒ 2008, (re)printed on this website with kind permission FIN Finnish (Erkki Pullinen) , "Kuka on Silvia?", copyright ⓒ 2009, (re)printed on this website with kind permission DUT Dutch (L. A. J. Burgersdijk) , title unknown Text added to the website between May 1995 and September 2003. Notes about green, red, and white dots
| An SilviaLanguage: GermanWas ist Silvia, saget an,
Daß sie die weite Flur preist?
Schon und zart seh ich sie nahn,
Auf Himmelsgunst und Spur weist,
Daß ihr alles untertan.
Ist sie schon und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ihrem Aug' eilt Amor zu,
Dort heilt er seine Blindheit
Und verweilt in sußer Ruh.
Darum Silvia, ton, o Sang,
Der holden Silvia Ehren;
Jeden Reiz besiegt sie lang,
Den Erde kann gewahren:
Kranze ihr und Saitenklang!
|
첨부파일 '1' |
---|
-
엄마야 누나야 강변살자~!!
Date2012.07.31 By노동환 Views91396 -
칭구음악듣기 게시판은요....
Date2004.04.11 By수 Views80415 -
[동영상]An Alabaster Vial of Perfume-내게있는 향유옥합
Date2008.10.08 By옥림이 Views71063 -
Eternally - Classical Guitar - Played, 노동환
Date2012.10.24 By노동환 Views57246 -
그 악보 찾았네요
Date2007.12.14 By작년이맘때 Views46220 -
[re] [동영상]애국가, 미국 연주 실황 입니다 (arr. 진태권)
Date2008.12.31 By정성민 Views39600 -
서울시립대 고전기타반 "미지림" 16회 신입생 환영 연주회 실황.
Date2003.04.10 Bygogododo Views37563 -
만남 - 노사연
Date2012.09.28 By노동환 Views36122 -
꽃밭에서 - 정훈희 노래 / 이봉조 작곡 /안형수 편곡
Date2005.03.07 Byorpheus15 Views35932 -
아내에게 바치는 노래 - 하수영
Date2012.10.02 By노동환 Views34372 -
As the Deer - 목마른 사슴 시냇물 찾아
Date2013.08.09 By노동환 Views33323 -
행복을 주는 사람
Date2013.03.25 By노동환 Views32202 -
슈베르트 가곡 (An Sylvia - Frantz Schubert) / 마스티븐 전
Date2013.11.12 By마스티븐 Views31082 -
11월의 어느날 악보에 대한 의문점 또 하나...
Date2005.11.08 Byjazzman Views30344 -
Haehu (a long time in the meeting) - 해후
Date2012.06.28 By노동환 Views28107 -
등대지기
Date2013.04.18 By노동환 Views28069 -
━━━━ 바람의 시 - 고충진 [HD]━━━━
Date2009.02.16 By최완규 Views28009 -
[동영상] 갈보리산위에
Date2011.09.30 By노동환 Views27822 -
구슬비(동요)
Date2013.02.27 By노동환 Views27602 -
현제명 - 그집앞
Date2012.08.08 By노동환 Views27469 -
카르카시 연습곡 다장조 안단티노
Date2005.03.18 By한민이 Views26910 -
바리오스 망고레 - Julia Florida 훌리아 플로리다
Date2016.08.18 By정훈 Views26662 -
개똥벌레- Lightning Bug
Date2013.06.04 By노동환 Views26381 -
홀로 아리랑
Date2013.02.02 By노동환 Views26351 -
작은 연못 (A small pond) - Played .Arr . NOH DONGHWAN
Date2012.06.13 By노동환 Views26170 -
여기에 모인 우리
Date2012.04.30 By노동환 Views25410 -
La Rosa Eterna - Máximo Diego Pujol
Date2014.04.23 By어떤기타맨 Views25226 -
Granada by Issac Albeniz
Date2007.03.09 ByJason Views24800 -
언덕위에 올라 (2012.5.12일 청도'꽃자리' 제10회 하우스콘서트 중에...)
Date2012.06.22 By노동환 Views24266 -
Vincent (Starry starry Night) Chet Atkins ver.
Date2013.01.11 By최병욱 Views24103 -
La Raine De Saba (시바의 여왕)
Date2013.05.28 By노동환 Views23875 -
Un dia de Novembre(11월의 어느날)
Date2008.02.27 Byespressivo Views23860 -
밤안개속의 데이트 La Playa
Date2013.05.31 By최병욱 Views23562 -
분당 로스아미고스 기타합주단 연주-Trois Mouvements-O.Bensa
Date2007.04.07 By아미고스 Views23553 -
Lee Ye-Eun : H.Villla-Lobs - Scottish Choro
Date2013.06.22 By청중1 Views23499 -
Suite del Recuerdo II Zamba - JL.Merlin
Date2002.01.31 Byppodagoo Views23264 -
[동영상] 사랑을 위하여 (김종환 노래)
Date2012.01.13 By노동환 Views23251 -
무정부르스
Date2013.05.08 By최병욱 Views23239 -
[동영상]조지윈스턴의 캐논 변주곡(새로운 편곡)
Date2007.09.08 By최병욱 Views23185 -
Ballad for kay - Acoustic Alchemy
Date2009.04.02 By????????? Views22963 -
Yuhki Kuramoto - Romance (유키구라모토의 '로망스')
Date2012.04.25 By노동환 Views22872 -
sonata concertata Op.61 / paganini
Date2013.06.04 By김은미 Views22675 -
Sunburst
Date2013.03.12 Byloboskim Views22206 -
Preludio Criollo_Rodrigo Riera*
Date2004.04.08 ByiPaco Views22107 -
━━━━ 황 혼 - 고충진 [HD]━━━━
Date2009.02.18 By최완규 Views21797 -
'모닥불' - Guitar 노동환
Date2011.05.31 By노동환 Views21796 -
BWV1006a Prelude - J.S.Bach(바흐 류트조곡 4번 - 무반주바이얼린 파르티타3번 中 전주곡)
Date2013.05.11 By정성민 Views21721 -
헨델의 Passacaille
Date2006.02.06 By스타 Views21643 -
Nearer My God to Thee(내 주를 가까이 하게 함은)
Date2013.10.26 By노동환 Views21623 -
10월의 어느 멋진 날에 / arr. 김문기*
Date2006.11.05 By이진성 Views21505 -
[영상] 로망스 - 유키 구라모토 (Romance - Yuhki Kuramoto)
Date2009.02.09 By꼬 Views21341 -
D. Scarlatti - 소나타 Sonata K.322
Date2013.06.19 By[꼬] Views21093 -
Bach-prelude No.1 in C,BWV846a
Date2008.01.09 By정면 Views21003 -
[동영상] 모짜르트 피아노협주곡 No.22 K.466 1악장 - 김예진
Date2009.03.11 By고정석 Views20661 -
[동영상] 꽃 - masaaki kishibe
Date2012.01.22 Byskywalker83 Views20309 -
[동영상]아드리느를 위한 발라드(Ballade Pour Adeline)
Date2008.06.25 By옥림이 Views20209 -
필로스의 tamacun입니다(하은,하진)
Date2012.10.02 By장형섭 Views19944 -
Sunflower / Henry Mancini
Date2013.09.06 By이진성 Views19902 -
Jose Feliciano - Pegao
Date2013.06.20 By노동환 Views19900 -
필로스
Date2012.09.04 By장형섭 Views19852 -
Tango en Sky
Date2001.05.30 By정성민 Views19793 -
예민 - 어느 산골 소년의 사랑 이야기
Date2011.06.14 By파크닝팬 Views19793 -
바하 - 프렐류드 BWV 998
Date2006.02.12 By김상욱 Views19730 -
황혼 2중주
Date2008.05.11 By우체국가는길 Views19698 -
Paulo_Bellinati - Jongo 파울로 벨리나티 - 종고
Date2013.02.15 By정훈. Views19629 -
김우탁 : J.Rodrigo - Un Tiempo Fue Italica Famosa
Date2011.06.26 By고정석 Views19610 -
바흐 첼로조곡 4번 Eb 부레
Date2013.06.10 By오리베 Views19570 -
El Oriental -Gerardo Siere
Date2013.01.20 By노동환 Views19570 -
아름다운 사람 (김민기) - Singer/Esteban Jeon
Date2012.12.24 By노동환 Views19514 -
Incantation no.2 - W.Lovelady
Date2013.06.19 Bymarin Views19399 -
Arirang - 아리랑
Date2013.03.14 By노동환 Views19386 -
호텔 캘리포니아
Date2011.06.28 By조이오브기타 Views19374 -
Cliff Richard - Summer Holiday
Date2013.03.16 By노동환 Views19347 -
비둘기집 - 이 석 황손
Date2012.09.28 By노동환 Views19164 -
valsa sem nome (Baden Powel)
Date2012.02.21 Byniceplace Views19137 -
시네마천국 - 러브테마
Date2009.10.01 By형아모해.. Views19128 -
영화 러브스토리 주제곡
Date2012.05.19 Byniceplace Views19092 -
aranjuez concrto 2악장
Date2012.07.21 By정면 Views19081 -
[동영상]유키구라모토의 로망스 (Yuhki Kuramoto - Romance)
Date2008.06.22 By옥림이 Views19016 -
쇼팽-왈츠op69no2-롤랑디옹편곡
Date2004.08.04 By어떤기타맨 Views18943 -
멍에 (김수희 노래)
Date2012.04.12 By노동환 Views18915 -
Valsa sem nome ---- Baden Powell
Date2012.01.06 By고정석 Views18903 -
긴머리 소녀
Date2011.08.28 By노동환 Views18853 -
잊혀진 계절 - Classical Guitar - Played,Arr. NOH DONGHWAN
Date2012.11.03 By노동환 Views18852 -
Baby Elephant Walz(아기 코끼리의 걸음마)
Date2011.05.05 By노동환 Views18730 -
모란동백 / 박두규 연주
Date2020.05.31 By박두규 highdama Views18720 -
엘가의 사랑의 인사(동영상)
Date2006.05.30 By스타 Views18649 -
Adios Nonino -A. Piazzolla (Cacho Tirao)
Date2013.07.14 By최아란 Views18361 -
바하 바이올린 조곡 bwv1004
Date2004.10.21 By바하의꿈 Views18346 -
(동영상)분당로스아미고스기타합주단-Libertango
Date2006.05.26 By아미고스 Views18300 -
호텔켈리포니아-이글스
Date2009.06.01 Byloboskim Views18282 -
[동영상]유키쿠라모토의 "로망스"
Date2008.07.27 By옥림이 Views18187 -
What a wonderful world- G. Douglas, Louis Armstrong
Date2007.03.26 ByJason Views18164 -
밀롱가-Jorge Cardoso
Date2013.01.02 Byloboskim Views18156 -
Recuerdos de la Alhambra (알함브라의 회상) - F.Tarrega
Date2013.03.30 By마정훈 Views18078 -
BWV 998-Prelude-Bach
Date2011.11.01 By섬소년 Views18071 -
BWV1006a prelude - J.S.Bach (동영상)
Date2012.11.12 By정성민 Views18060 -
Antante et Polonaise中Andante(N.Coste)
Date2003.06.26 By정호정 Views17974 -
La Playa (밤안개속의 데이트)
Date2013.10.24 By노동환 Views17944 -
BWV1006a 中 Prelude
Date2001.05.30 By정성민 Views17933
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5