Home ›자유게시판 ›친구음악듣기

✔ 뷰어로 보기

2013.10.22 02:58

White Wild Rose (찔레꽃) 마스티븐 전(Masteven Jeon)

마스티븐

(*.18.249.150) 조회 수 11246 댓글 2

+ - Up Down Comment Print Files

2013-06-08 19.03.06.jpg

http://youtu.be/pTquDp8RbV8 ---- 동영상보기 클릭(왼쪽 주소)

White Wild Rose (찔레꽃) / Masteven Jeon

영화 혹은 꿈속에서나 다른 세상의 인물을 만나게 될때는

휜옷을 입고 나타나는것으로 자주 표현이 되지요?

가을밤 외로운 밤.... 엄마품이 그리워... 마루 끋에 나와 않아 별만 셉니다.

밤마다 보는 꿈은 하얀 엄마꿈...

여러 구절의 가사로 인해 우리말로 부를때는 가끔 먹먹해지는 감정 때문에

제대로 부르기 힘들어 질때가 가끔 있습니다만

영어 가사로 불러도 워낙 운율과 번역이 잘 되어서 그런지

그런 느낌탓에 먹먹해지는 부분 탓에 몇번 녹음을 한것이

쉽지가 않네요,. 오래전 부터 녹음을 하고 싶었는데

지난 봄에 늘 다닌던 산책길에 찔레꽃이 활짝 피어 있는것을 발견하고

오늘 이 동영상을 올릴때 쓸것을 생각하고서 촬영을 했었는데

이제서야 올리게 됩니다.

Along The way to my mother,s walk

white wild rose

it,s white petals taste good

On a hungry days

I picked up one by one

Calling mommy mommy

I picked and ate it.

It,s dark as the night deepens

but my mom alone

Come down with a pain in her white ankle

Every night all I dream about is

a dream of m mother in white

She come down off the ridge

of the mountain.

On a lonely autumn night that insects cry

When it,s geeting dark on the mountain path

behind my humble cottage.

When my tears fall

as I miss being in my mother,s arms

I just count the stars in the sky

sitting on the floor.

찔레꽃

엄마일 가는길에 하얀 찔레꽃

찔레꽃 하얀 잎은 맛도 좋지

배고픈날 가만히 따 먹었다오

엄마 엄마 부르며 따먹었다오

밤 깊어 까만데 엄마 혼자서

하얀 발목 바쁘게 내게 오시네

밤마다 보는 꿈은 하얀 엄마꿈

산등성이 넘어서 흔들리는 꿈

가을밤 외로운 밤 벌레 우는 밤

초가집 뒷산길에 어둠이 지면

엄마품이 그리워 눈물 나면은

마루끋에 나와 않아 별만 셈니다.

영어번역본은 크로스오버 가수의 동영상의 자막에 나오는 가사를

그대로 사용 녹음을 하였는데 번역뿐만 아니라 운율에 맞게

너무 잘 표현을 하였다는 느낌이 들더군요, 번역자 표기가 없어서

표시를 못합니다만 아름다운 제2의 창작이라는 생각이 들었던만큼

수고하신분에게 감사를 표합니다.-마스티븐 전

♥ 0

추천

♥ 0

비추천

Atachment
첨부파일 '1'	2013-06-08 19.03.06.jpg,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '2'

초보 2013.10.22 23:17 (*.124.123.23)

악보 좀 받을 수 있을까요?
자료실에서 열리지 않네요.
kys65319@naver.com 염치 불구하고 부탁드립니다.

수정 삭제 댓글
마스티븐 2013.10.23 00:25 (*.18.244.105)

관심을 가지고 들어 주셔서 감사 합니다.
제가 연주한것은 동요 악보G조를 기준으로 생각나는대로
멜로디와 아르페지오를 적당히 배치하여 연습하다가 완성한것이여서
악보는 없습니다.

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

[연주] 약속 (Promise) - Kotaro Oshio

Date2013.03.17 By[꼬] Views12044

Read More
바흐 쿠란트 첼로 조곡 1번 G장조

Date2013.03.18 By오리베 Views10783

Read More
행복을 주는 사람

Date2013.03.25 By노동환 Views32281

Read More
바흐-푸가1001

Date2013.03.26 Byloboskim Views13284

Read More
Bach-Largo/ Cembalo Concerto No.5

Date2013.03.29 By노동환 Views11891

Read More
Recuerdos de la Alhambra (알함브라의 회상) - F.Tarrega

Date2013.03.30 By마정훈 Views18160

Read More
Una Furtiva Lagrima ( 남몰래 흘리는 눈물 / Homayoon Saleh 연주 / 진태권 편곡 )

Date2013.03.31 By진태권 Views15407

Read More
una limosna por el amor de dios 최후의 트레몰로

Date2013.04.01 By이원규 Views15405

Read More
Cafe Waltz - T.Stachak

Date2013.04.03 Bymarin Views10695

Read More
Old-Time Moving Picture Waltz - T.Stachak

Date2013.04.03 Bymarin Views11495

Read More
정령의 춤

Date2013.04.04 By태현아빠 Views10500

Read More
Mazurka Appassionata (정열의 마주르카) - Agustin Barrios Mangore

Date2013.04.05 By마정훈 Views14683

Read More
Drift on the Breeze / Notes in the Margin - J.Williams

Date2013.04.06 By마정훈 Views10128

Read More
Danny Boy

Date2013.04.08 By노동환 Views11331

Read More
그대생각 /이정희

Date2013.04.09 By야매 Views13877

Read More
Desperado 기타편곡

Date2013.04.13 By최병욱 Views13014

Read More
이선희의 인연

Date2013.04.13 By최병욱 Views17145

Read More
라 쿰파르시타

Date2013.04.14 By하늘 Views12508

Read More
BWV 1068 Air on G string - G 선상의 아리아 - 11현기타

Date2013.04.17 By[꼬] Views11877

Read More
Tango de lejos- MAXIMO PUJOL

Date2013.04.17 Bymarin Views14483

Read More
등대지기

Date2013.04.18 By노동환 Views28158

Read More
Francis Kleynjans Barcarolles NO.1 OP.60

Date2013.04.21 Bylimnz Views10260

Read More
헨델의사라방드

Date2013.04.23 By하영철 Views13187

Read More
Yesterday When I Was Young

Date2013.04.24 By노동환 Views11828

Read More
로시타 폴카

Date2013.04.28 Bykingdom Views11045

Read More
Mazurka - F. Tarrega by 섬소년 (2013 04 28-초록생명마을 미니 연주회에서)

Date2013.04.30 By섬소년 Views10851

Read More
Sarabande - J. Kuehnel by 파크닝 (2013 04 28 - 초록생명마을 연주회에서)

Date2013.04.30 By섬소년 Views11287

Read More
How Deep Is Your Love

Date2013.05.02 By노동환 Views12152

Read More
IF (이예은 편곡)- 섬소년

Date2013.05.03 By섬소년 Views10647

Read More
섬소년 아들의 재즈 ^^ Night Rhythms

Date2013.05.03 By섬소년 Views11108

Read More
Albeniz Asturias 기타 합주

Date2013.05.03 Bylimnz Views16041

Read More
아리랑

Date2013.05.08 By최병욱 Views11300

Read More
무정부르스

Date2013.05.08 By최병욱 Views23323

Read More
Schumann Dream(Träumerei)

Date2013.05.09 By태현아빠 Views10092

Read More
La Filla del Marxant (상인의 딸 )

Date2013.05.09 By태현아빠 Views15220

Read More
BWV1006a Prelude - J.S.Bach(바흐 류트조곡 4번 - 무반주바이얼린 파르티타3번 中 전주곡)

Date2013.05.11 By정성민 Views21790

Read More
[ccm] 내가 천사의 말 한다해도

Date2013.05.12 Byorpheus15 Views13911

Read More
인연(因緣) /이선희

Date2013.05.14 By야매 Views13199

Read More
로미오와 줄리엣 OST A time for us

Date2013.05.17 By최병욱 Views13463

Read More
나뭇잎배

Date2013.05.17 By최병욱 Views13606

Read More
Killing me softly with his song

Date2013.05.17 By최병욱 Views10771

Read More
전국학생기타콩쿠르 이호진 초중부

Date2013.05.27 Bymarin Views11570

Read More
La Raine De Saba (시바의 여왕)

Date2013.05.28 By노동환 Views23948

Read More
밤안개속의 데이트 La Playa

Date2013.05.31 By최병욱 Views23639

Read More
예수를 나의 구주삼고

Date2013.05.31 By최병욱 Views12882

Read More
Los Pajamas- Tango en skai (2003, Germany, Münster)

Date2013.06.01 By섬소년 Views9541

Read More
sonata concertata Op.61 / paganini

Date2013.06.04 By김은미 Views22751

Read More
개똥벌레- Lightning Bug

Date2013.06.04 By노동환 Views26448

Read More
바흐 첼로조곡 4번 Eb 부레

Date2013.06.10 By오리베 Views19632

Read More
D. Scarlatti - 소나타 Sonata K.322

Date2013.06.19 By[꼬] Views21171

Read More
Incantation no.2 - W.Lovelady

Date2013.06.19 Bymarin Views19452

Read More
Jose Feliciano - Pegao

Date2013.06.20 By노동환 Views19977

Read More
Lee Ye-Eun : H.Villla-Lobs - Scottish Choro

Date2013.06.22 By청중1 Views23560

Read More
섬집아기, Placir d,amour(사랑의 기쁨),So Deep is the Night(F.Chopin-이별의 곡) Beautiful Dreamer

Date2013.06.23 ByEsteban Views13382

Read More
Cantabile(L'Encouragement) F.sor

Date2013.06.25 Byfernando Views10366

Read More
Una Limosna por el Amor de Dios

Date2013.07.14 By최아란 Views17588

Read More
Adios Nonino -A. Piazzolla (Cacho Tirao)

Date2013.07.14 By최아란 Views18423

Read More
세레나데-11현기타

Date2013.07.16 By김양식 Views12026

Read More
사랑, 그 쓸쓸함에 대하여

Date2013.07.18 By최병욱 Views13871

Read More
997번 지그

Date2013.07.23 By라미레즈 Views10511

Read More
강화도 공연 동영상

Date2013.07.24 By최아란 Views11838

Read More
인연

Date2013.07.29 By노동환 Views11897

Read More
Murmures (Whisperings) ------- Maria Linnemann

Date2013.07.30 By고정석 Views17113

Read More
As the Deer - 목마른 사슴 시냇물 찾아

Date2013.08.09 By노동환 Views33397

Read More
미겔 료벳의 El Mestre

Date2013.08.11 By오리베 Views17751

Read More
그런 사랑 안해 - 신재 노래 원더풀 마마 OST 클래식기타 독주로 편곡 연습 중

Date2013.08.11 By이원규 Views12413

Read More
BWV 997 프렐류드

Date2013.08.13 By라미레즈 Views17549

Read More
Autumn night 가을 밤 (동요)

Date2013.08.15 By노동환 Views15223

Read More
Yesterday

Date2013.08.16 By최병욱 Views12110

Read More
김소월 시의 - 개여울 (정미조 노래)

Date2013.08.22 By노동환 Views16612

Read More
빌라로보스 etude no.11

Date2013.08.24 Bykingdom Views10330

Read More
Smoke gets in your eyes

Date2013.08.26 By이진성 Views12189

Read More
가을 편지

Date2013.08.29 By이진성 Views12160

Read More
황성옛터

Date2013.08.30 By임승문 Views17838

Read More
You Raise Me Up

Date2013.09.05 By노동환 Views14317

Read More
Sunflower / Henry Mancini

Date2013.09.06 By이진성 Views19961

Read More
Playing Love(피아니스트의 전설 OST)

Date2013.09.12 By최병욱 Views12973

Read More
알베니즈-탱고

Date2013.09.17 Byloboskim Views12427

Read More
빌라로보스 기타 협주곡 1악장 입니다.

Date2013.09.22 By라파레 Views11583

Read More
신귀복 -얼굴 (Tenor:김이수 / Guitar 노동환)

Date2013.09.23 By노동환 Views13190

Read More
개여울 (Tenor: 김이수 / Guitar: 노동환

Date2013.09.23 By노동환 Views12524

Read More
Fly me to the moon arrange by Yu watanabe

Date2013.09.24 By노경훈 Views11737

Read More
11현기타 - Concert in D Adagio BWV 974

Date2013.10.02 By김양식 Views11723

Read More
Annie Laurie(애니 로리) by Masteven

Date2013.10.07 By마스티븐 Views15139

Read More
Amazing Grace - Classical Guitar Played, DONG HWAN NOH

Date2013.10.08 By노동환 Views11242

Read More
Valse Francaise- Francis Kleynjans

Date2013.10.08 Bymaljang Views9972

Read More
타레가의 Lagrima 한번 쳐봤습니다.

Date2013.10.09 By레몬트리 Views14567

Read More
bwv1012 첼로조곡6번 프렐류드

Date2013.10.09 By허쎌 Views15855

Read More
김소월 시/먼 후일&사랑의 선물 - Spanish Lyric by Masteven Jeon

Date2013.10.13 By마스티븐 Views13450

Read More
Tomaso Albinoni - Adagio

Date2013.10.13 By노동환 Views14608

Read More
White Wild Rose (찔레꽃) 마스티븐 전(Masteven Jeon)

Date2013.10.22 By마스티븐 Views11246

Read More
I dreamt I dwelt in marble halls

Date2013.10.22 By이진성 Views15453

Read More
La Playa (밤안개속의 데이트)

Date2013.10.24 By노동환 Views18001

Read More
Nearer My God to Thee(내 주를 가까이 하게 함은)

Date2013.10.26 By노동환 Views21695

Read More
가을편지 / 김민기곡, 고은 작시, 노래&기타아 연주/마스티븐 전

Date2013.10.28 By마스티븐 Views11533

Read More
Sambarado / R. Stover

Date2013.10.29 By이진성 Views12816

Read More
섬집아기

Date2013.10.31 By이진성 Views12013

Read More
BWV1007 Allemande

Date2013.11.01 Byganesha Views9718

Read More
LesFeuillesMortes고엽(Autumn Leaves) by Masteven Jeon

Date2013.11.01 By마스티븐 Views9855

Read More
참 반가운 신도여 - O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)

Date2013.11.02 By노동환 Views10900

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

White Wild Rose (찔레꽃) 마스티븐 전(Masteven Jeon)

White Wild Rose (찔레꽃) / Masteven Jeon

[연주] 약속 (Promise) - Kotaro Oshio

바흐 쿠란트 첼로 조곡 1번 G장조

행복을 주는 사람

바흐-푸가1001

Bach-Largo/ Cembalo Concerto No.5

Recuerdos de la Alhambra (알함브라의 회상) - F.Tarrega

Una Furtiva Lagrima ( 남몰래 흘리는 눈물 / Homayoon Saleh 연주 / 진태권 편곡 )

una limosna por el amor de dios 최후의 트레몰로

Cafe Waltz - T.Stachak

Old-Time Moving Picture Waltz - T.Stachak

정령의 춤

Mazurka Appassionata (정열의 마주르카) - Agustin Barrios Mangore

Drift on the Breeze / Notes in the Margin - J.Williams

Danny Boy

그대생각 /이정희

Desperado 기타편곡

이선희의 인연

라 쿰파르시타

BWV 1068 Air on G string - G 선상의 아리아 - 11현기타

Tango de lejos- MAXIMO PUJOL

등대지기

Francis Kleynjans Barcarolles NO.1 OP.60

헨델의사라방드

Yesterday When I Was Young

로시타 폴카

Mazurka - F. Tarrega by 섬소년 (2013 04 28-초록생명마을 미니 연주회에서)

Sarabande - J. Kuehnel by 파크닝 (2013 04 28 - 초록생명마을 연주회에서)

How Deep Is Your Love

IF (이예은 편곡)- 섬소년

섬소년 아들의 재즈 ^^ Night Rhythms

Albeniz Asturias 기타 합주

아리랑

무정부르스

Schumann Dream(Träumerei)

La Filla del Marxant (상인의 딸 )

BWV1006a Prelude - J.S.Bach(바흐 류트조곡 4번 - 무반주바이얼린 파르티타3번 中 전주곡)

[ccm] 내가 천사의 말 한다해도

인연(因緣) /이선희

로미오와 줄리엣 OST A time for us

나뭇잎배

Killing me softly with his song

전국학생기타콩쿠르 이호진 초중부

La Raine De Saba (시바의 여왕)

밤안개속의 데이트 La Playa

예수를 나의 구주삼고

Los Pajamas- Tango en skai (2003, Germany, Münster)

sonata concertata Op.61 / paganini

개똥벌레- Lightning Bug

바흐 첼로조곡 4번 Eb 부레

D. Scarlatti - 소나타 Sonata K.322

Incantation no.2 - W.Lovelady

Jose Feliciano - Pegao

Lee Ye-Eun : H.Villla-Lobs - Scottish Choro

섬집아기, Placir d,amour(사랑의 기쁨),So Deep is the Night(F.Chopin-이별의 곡) Beautiful Dreamer

Cantabile(L'Encouragement) F.sor

Una Limosna por el Amor de Dios

Adios Nonino -A. Piazzolla (Cacho Tirao)

세레나데-11현기타

사랑, 그 쓸쓸함에 대하여

997번 지그

강화도 공연 동영상

인연

Murmures (Whisperings) ------- Maria Linnemann

As the Deer - 목마른 사슴 시냇물 찾아

미겔 료벳의 El Mestre

그런 사랑 안해 - 신재 노래 원더풀 마마 OST 클래식기타 독주로 편곡 연습 중

BWV 997 프렐류드

Autumn night 가을 밤 (동요)

Yesterday

김소월 시의 - 개여울 (정미조 노래)

빌라로보스 etude no.11

Smoke gets in your eyes

가을 편지

황성옛터

You Raise Me Up

Sunflower / Henry Mancini

Playing Love(피아니스트의 전설 OST)