2010.09.18 02:42
F.Schubert - 자장가 -한국어, 스페인어, 영어, 독일어
(*.172.98.150) 조회 수 9476 댓글 2
일전에 고정석님께서 송창식님이 부른 슈베르트의 자장가를 올려주셨는데
제가 스페인어, 영어 번역 가사만 올렸었는데
최근에 녹음을 하여 우리말가사, 독일어 까지 함께 녹음 하였습니다.
독일어와는 발음이 어렵고 딱딱해 무척 힘이 드는데
고정석님이 올려주신 노래 100번은 더 들으면서 연습했지만 아무래도 발음이 아닌것 같습니다.
모든 기타아 마니아 친구분들의 아기들을 위하여
자장 자장 노래를 들으며
옥같이 어여쁜 우리 아가야
귀여운 너 잠 잘적에
하는적 하느적 나비 춤춘다
Duerme Duerme con las canciones
Preciosa como una joya mi Amor chiquitata
Que linda Tu eres, cuando estas durmiendo(원형동사가 dormir 로서 어간 o가 ue 로 변하는 불규칙 동사)
Maripodsa vuela Que dulcemente bailas !
쓰인 그대로 durimiendo로 발음을 하면 됩니다.
Oh my baby sleep the night away
Listen to a beautiful song
You are so cute as a gem, my lovely baby
You are so precious when you are sleeping
Lightly and softly Butterfly is dancing
Schlafe Schlafe , holder suBe Knabe
Leise wiegt dich, deiner Muter Hand
Sanfte Ruhe mild Labe,
Bringt dir schwebend, dises Wiegenband
Schlafe Schlafe in dem suBen Grabe
noch be-schtzt dich deiner Muter Arm
alle Wunsche alle Habe
faBt sie liebend alle Liebe warm
Schlafe Schlafe in der Flaumen SchoBe (용량초과로 안올라 갈까봐 독일어 3절은
녹음하지 않았습니다.)
noch um tont dich lauter Liebeston
eine Lilie eine Rose
nach dem Schlafe wird sie dir zum Lohn
| 첨부파일 '1' |
|---|
-
Read More
클래식 음악/연주에 관한 TED 강연 한편
Date2012.01.09 ByTERIAPARK Views10234 -
Read More
음악 영어 - Jason Vieaux (제이슨 비오) (1) - 타레가 음악의 작풍과 스승 아르카스의 영향
Date2010.04.25 BySPAGHETTI Views8670 -
Read More
Joan Manuel Serrat(존 마누엘 세르랏)
Date2013.06.05 By마스티븐 Views5342 -
Read More
아도로 기타 코드진행
Date2012.11.27 By에드립 Views5667 -
Read More
나나 무스쿠리/ 당신과 함께하니 죽음도 두렵지 않으리(N0 Me da Miedo Morir Junto A Ti)
Date2011.09.03 By에스떼반 Views8621 -
Read More
16세기 이태리의 마드리갈? AMALILLI MIA BELLA(나의 아름다운 아마릴리)
Date2011.07.23 By에스떼반 Views8216 -
Read More
나나무스쿠리/안드레아보첼리/아마폴라(양귀비꽃)에 관한 이야기와 노래&악보
Date2011.07.12 By에스떼반 Views12290 -
Read More
플라시도 도밍고(QUE TE QUIERO) "당신을 너무나 사랑해"
Date2011.06.10 By에스떼반 Views6529 -
Read More
안드레아 보첼리 (Melodrama) 스페인어 버전
Date2011.04.03 By에스떼반 Views7816 -
Read More
김소월-진달래 꽃 (에스떼반)
Date2010.10.21 By에스떼반 Views8807 -
Read More
김 소월 - 사랑의 선물 (ESTEBAN JEON)
Date2010.10.21 By에스떼반 Views6491 -
Read More
Viva mi patria Bolivia
Date2010.10.16 By콩쥐 Views5705 -
Read More
듀오 : 나나 무스쿠리 & 훌리오 이글레시아스 Sé que volverás
Date2010.10.16 By에스떼반 Views7324 -
Read More
Lagrimas Interminables(눈물이 쉬르르 흘러납니다) --- 에스떼반 노래
Date2010.10.01 By고정석 Views7056 -
Read More
F.Schubert - 자장가 -한국어, 스페인어, 영어, 독일어
Date2010.09.18 By에스떼반 Views9476 -
Read More
She was beautiful (Cavatina) -에스떼반 노래
Date2010.09.13 By에스떼반 Views5709 -
Read More
가을편지(고은 시인), 한국어, 스페인어, 영어 가사노래
Date2010.09.10 By에스떼반 Views7558 -
Read More
El Condor Pasa
Date2010.08.30 By에스떼반 Views6549 -
Read More
스페인어 목욕
Date2010.08.05 By이웃 Views5492 -
Read More
Hasta Siempre Comandante(사령관이여 영원하라)- Nathalie Cardone
Date2010.07.30 By에스떼반 Views7465 -
Read More
Cuba 가수 Pablo Milanes의 노래 YOLANDA
Date2010.07.18 By에스떼반 Views7539 -
Read More
FRIEND "ChinGu"
Date2010.06.30 ByEsteban Views5150 -
Read More
La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,
Date2010.06.10 By에스떼반 Views7682 -
Read More
빗물 - 김중순 작사 작곡, 안형수 편곡
Date2010.06.08 By고정석 Views6627 -
Read More
슈베르트 자장가 - 노래 송창식
Date2010.06.03 By고정석 Views8683 -
Read More
가을 편지 - 김민기 작곡, 고은 시
Date2010.06.07 By고정석 Views8537 -
Read More
Frantz Schubert 의 자장가- 스페인어, 영어 가사
Date2010.06.07 By에스떼반 Views7469 -
Read More
사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역
Date2007.05.21 ByEsteban Views11156 -
Read More
Adoro
Date2010.05.26 By금모래 Views11379 -
Read More
어제 내린비 Cayendo Lluvia desde ayer
Date2010.05.26 By수 Views6525 -
Read More
진태권님께-우리의 노래를 기타아 연주와 노래로
Date2010.04.08 By에스떼반 Views6512 -
Read More
음악스페인어
Date2010.05.26 By수 Views5603 -
Read More
노래하는 시인 유종화 - [세월이 가면], [바람 부는 날]
Date2012.12.10 By정천식 Views8721 -
Read More
시인 정호승
Date2012.04.18 By수 Views7053 -
Read More
이성복.........그날
Date2012.04.14 By콩쥐 Views6431 -
Read More
시인 기형도
Date2012.04.11 By콩쥐 Views6007 -
Read More
시인......신동엽
Date2012.04.11 By콩쥐 Views5366 -
Read More
수선화에게
Date2012.02.16 By금모래 Views5922 -
Read More
밤 외출 - 금모래
Date2011.12.03 By금모래 Views5764 -
Read More
음악
Date2011.10.25 By무명 Views5354 -
Read More
추억의 청계천 - 3
Date2011.08.11 By최동수 Views7070 -
Read More
추억의 청계천 - 2
Date2011.08.11 By최동수 Views6030 -
Read More
[re] 살곶이 다리
Date2011.08.11 By금모래 Views6187 -
Read More
추억의 청계천 - 1
Date2011.08.11 By최동수 Views6309 -
Read More
선인장 - 금모래
Date2011.07.24 By금모래 Views5781 -
Read More
비밀의 방 - 금모래
Date2011.07.24 By금모래 Views5389 -
Read More
사금파리조약돌 - 금모래
Date2011.07.24 By금모래 Views5817 -
Read More
토마스 무어-THE MEETING OF THE WATERS
Date2011.06.20 By에스떼반 Views5826 -
Read More
아일랜드 민요-THE TOWN I LOVED SO WELL(내가 사랑한 고향)
Date2011.05.21 By에스떼반 Views7095 -
Read More
아일랜드민요/Orla Fallon(셀틱우먼)노래-"Carrick Fergus"
Date2011.05.06 By에스떼반 Views12910
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
- 현재 제가 쓰는 인터넷이 화면에 54mb로 속도가 나오면 아주 느린편은 아니지요?
관리자님께서 용량을 올려주셔서 왠만한 노래 4-5메가는 충분한데도 올라가기까지 엄청 시간이 걸립니다
때에 따라 어떤때는 또 쉽게 올라가고 어떨때는 오늘 같이 한시간 가량 씨름을 해야 하기도 합니다.
글이 올라가고 나면 화면이 바뀌는데 바뀌지 않고 그대로 남아 있어서 안올라갔는가보다 하고 다시
초기 화면을 보면 올라가 있는 모습이 보이거든요, 하여튼 오늘도 거의 한시간을 헤메인 끋에 올리긴 했는데
제가 쓰는 컴퓨터 환경에 어떤 문제가 있을 가능성도 있을까요? 헤메는 과정에서 한가지씩 깨치면서
요령이 생기니 이젠 음악 파일은 올리는데 너무 시간이 걸리는 이유가 뭔지 조금 답답합니다.
그래도 예전보다는 훨씬 좋아진것 같아요, 몇번 이리 저리 시도해보다가 안되면 포기 했었는데
요즈음은 쉽게 포기하지않고 끈질기게 헤메다가 올리고나면 기분이 좋은걸 보니 그동안 인내심 공부도
많이 된것 같습니다.