Home

2010.06.10 05:45

La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,

에스떼반

(*.172.98.150) 조회 수 7945 댓글 11

+ - Up Down Comment Print Files

  80년대 초 인가요 ? 요즈음은 1000만을 돌파했다는 국산 영화가 나오지만
  그 당시 100만을 돌파하는 국산영화는 매우 예외적인 사건으로 크게 주목을 끌었던
  영화 "겨울여자"가 있었고  영화와 함께 이 노래도 크게 히트를 했었던 곡이지요.
  노래는 번역을 하면서도 부른 가수가 생각이 안나네요.

  눈물로 쓴 편지(La Carta del Adios)

  Llega tu voz hoy a mi
  con la carta del adios
  la escribio el corazon
  Lleno de sufrir

  Ya nada puedo cambiar
  La distancia entre los dos
  Yo quisiera borrar
  Darte asi  mi amor !

  Y cada Lagrima va
  Emborranando el papel
  Leega hasta mi tu soledad
Que hace nuestra vida cruel

La carta Llena llena de luz
La guardo en mi corazon
Que el dolor que hayas tu
Tambien lo sufro yo

Que el dolor que hayas tu
Tambien lo sufro yo

The letter of Goodbye(눈물로 쓴 편지)

I listen to your voice today
With a letter of Goodbye
It was written by the soul
Full of sad words

I can,t change anything
The distance between you and me
I could delete it
And I give you my sincere love

And each tear from my eyes
Bloting the paper
Loneliness came to me
Giving a cruel life

This letter is full of feeling
I keep in my heart
You feel so down
I feel so down too

누가 우리말 가사 다 기억  하시는분 있으면 올려주시기 바랍니다.
오랬동안 안불렀더니 우리말 가사가 생각 안납니다.

♥ 0

추천

♥ 0

비추천

Atachment
첨부파일 '1'	03.wma,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '11'

에스떼반 2010.06.10 06:58 (*.137.104.185)

이 노래는 이중녹음으로(듀엣) 녹음한 파일이 있어 3.5 메가 인데
2이상은 파일이 오라기지 않느다고 뜨는데 이리저리 헤메다가 결국 실패 했습니다.
제가 올릴때까지 이 노래를 부른 우리말가사와 함께 누가 우선 올려 주ㅕㅆ으면 합니다.

수정 삭제 댓글
에스떼반 2010.06.10 06:58 (*.137.104.185)

이 노래는 이중녹음으로(듀엣) 녹음한 파일이 있어 3.5 메가 인데
2이상은 파일이 오라기지 않느다고 뜨는데 이리저리 헤메다가 결국 실패 했습니다.
제가 올릴때까지 이 노래를 부른 우리말가사와 함께 누가 우선 올려 주셨으면 합니다.

수정 삭제 댓글
고정석 2010.06.10 10:26 (*.92.51.100)

눈물로 쓴 편지는 읽을수가 없어요
눈물은 보이지 않으니까요

눈물로 쓴 편지는 고칠수가 없어요
눈물은 지우지 못하니까요

눈물로 쓴 편지는 부칠수도 없어요
눈물은 너무나~ 빨리 말라 버리죠

눈물로 쓴 편지는 버릴수가 없어요
눈물은 내마음 같으니까요

눈물로 쓴 편지는 부칠수도 없어요
눈물은 너무나~ 빨리 말라 버리죠

눈물로 쓴 편지는 버릴수가 없어요
눈물은 내마음 같으니까요..
눈물은 내마음 같으니까요..

수정 삭제 댓글
진태권 2010.06.10 12:31 (*.206.31.41)

예전에 독주곡으로 편곡해서 올린것이 있는데 참조하시길....

http://www.guitarmania.org/z40/zboard.php?id=gowoon42&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=눈물로&select_arrange=headnum&desc=asc&no=4118

수정 삭제 댓글
에스떼반 2010.06.13 03:10 (*.137.104.185)

요즈음 월드컵 시작으로 모두들 재미있게 한국팀이 이기는 게임을 즈기시기를 바라며...
"눈물로 쓴 편지"는 즉 차마 헤어지지 못하는 마음을 눈물로만 표현했다고 생각하면
즉 말할수 없는 이별의 편지로 생각이 되니 La Carta del Adios ! 이별의 편지로 제목을 바꾸었지요.
Carta는 어디선가 들어본 낱말이지요? 프랑스 혁명때 Magna Carta(대헌장)에 나오듯이
헌장, 선언문, 편지 등의 뜻이지요.
전체적으로 어려운 단어는 거의 없습니다만 사전에서 찾을때 원형단어를 기준으로 찾아야 하니
공부를 하시게끔 참고로 원형단어로만 올리겠습니다.

원형동사( )
Llega-(Llegar), escribio(escribir) Lleno(Llenar), puedo(poder), cambiar(=원형), borrar(원형)-지우다
cada(each), cruel, guardar, corazon, dolor, sufro(sufrir)- 사전과 가장 친숙한 사람이
가장 빨리 배우게 됩니다, 사전 혹은 번역기능을 통해 찾아 보시기를 바랍니다.
그래도 이해가 안되는 부분이 있으면 질문을 해 주세요

수정 삭제 댓글
에스떼반 2010.07.04 03:03 (*.137.104.185)

지금 도움을 받아서 음악파일 올립니다.
몇년전에 녹음한건데, 이중녹음으로 기타 2대와 화음을 넣어보았습니다.

수정 삭제 댓글
에스떼반 2010.07.04 05:46 (*.137.104.185)

음악화일을 클릭만 하면 바로 들을수 있도록 조처를 해 주시기를 바랍니다.

수정 삭제 댓글
이웃 2010.07.04 09:12 (*.161.14.21)

음악화일을 클릭해도 들리지가 않네요.....
프로그램이 특별한거라 그런건가요?..다른분들은 어떤지...

수정 삭제 댓글
에스떼반 2010.07.04 21:13 (*.137.104.185)

어떻게 올린다고 하는게 엉뚱하게 다른것이 잘못올라 간것 같습니다.
가능한 1주일 안에 수정해서 정정해보겠습니다.

수정 삭제 댓글
에스떼반 2010.07.08 06:40 (*.137.104.185)

일단은 파일 확인하고 올리는것 까지는 성공 했는데
사이트에 문제가 있는것은 아닌지 관리자님 확인해 주시고 해결 가능하면 클릭해서
바로 들을수 있게 되기를 바랍니다.

수정 삭제 댓글
고정석 2010.07.08 10:42 (*.92.51.175)

첨부 파일을 한글로 사용안하시는것이 좋습니다. Window 나 Internet Explore가 영어로 개발되었기때문에
그래로 사용하면 한글파일명을 인식하시 못합니다.

Internet Explore 메뉴화면에서 도구-> 인터넷 옵션->고급-> UTF-8 URL 보내기 란을 첵크해제하시어 저장하면
한글파일명을 인식하게됩니다.

한글파일명을 삭제하고 수정하여 다시 올렸습니다.

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

Des Müllers Blumen / F.Schubert 물방앗간에핀꽃Müller, Wilhelm 의 시/(1794-1827) Tener(guitar) Masteven Jeon

Date2016.06.07 By마스티븐 Views17902

Read More
아일랜드민요/Orla Fallon(셀틱우먼)노래-"Carrick Fergus"

Date2011.05.06 By에스떼반 Views13099

Read More
나나무스쿠리/안드레아보첼리/아마폴라(양귀비꽃)에 관한 이야기와 노래&악보

Date2011.07.12 By에스떼반 Views12628

Read More
표현주의...이중섭의 황소

Date2010.06.29 By콩쥐 Views12133

Read More
Adoro

Date2010.05.26 By금모래 Views11661

Read More
사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역

Date2007.05.21 ByEsteban Views11388

Read More
[오메가] 파라솔을 쓴 여인.....끌로드 모네

Date2010.01.03 By콩쥐 Views11044

Read More
클래식 음악/연주에 관한 TED 강연 한편

Date2012.01.09 ByTERIAPARK Views10427

Read More
인상주의 화가중 대가......모네.

Date2010.01.02 By콩쥐 Views10285

Read More
허병훈 화백 갤러리 산책

Date2010.08.15 By최동수 Views9825

Read More
르노와르(1841-1919)기타아 치는 여인

Date2009.07.30 Bychokukkon Views9802

Read More
망고레가 그린 그림

Date2009.11.12 Bycho kuk kon Views9745

Read More
클림트와 죽음의 에로스

Date2009.02.25 By기타레타 듀오 Views9706

Read More
F.Schubert - 자장가 -한국어, 스페인어, 영어, 독일어

Date2010.09.18 By에스떼반 Views9679

Read More
여류기타제작자

Date2012.02.04 By콩쥐 Views9526

Read More
밀레의 만종

Date2010.07.18 By최동수 Views9489

Read More
허병훈 개인전 종로 5월.2~8일

Date2012.05.02 By신인근 Views9464

Read More
의수화가 석창우화백의 그림 한점......

Date2010.12.12 By예술이란? Views9378

Read More
김소월-진달래 꽃 (에스떼반)

Date2010.10.21 By에스떼반 Views9078

Read More
그림 한 장 더.

Date2009.02.28 By;) Views9017

Read More
음악 영어 - Jason Vieaux (제이슨 비오) (1) - 타레가 음악의 작풍과 스승 아르카스의 영향

Date2010.04.25 BySPAGHETTI Views8922

Read More
노래하는 시인 유종화 - [세월이 가면], [바람 부는 날]

Date2012.12.10 By정천식 Views8910

Read More
이짚트의 벽화 그림

Date2010.01.07 Bychokukkon Views8900

Read More
슈베르트 자장가 - 노래 송창식

Date2010.06.03 By고정석 Views8840

Read More
윌리엄 버틀러 예이츠 - 이니스프리 의 섬(ISLE OF INNISFREE)

Date2011.01.03 Byesteban Views8796

Read More
가을 편지 - 김민기 작곡, 고은 시

Date2010.06.07 By고정석 Views8778

Read More
나나 무스쿠리/ 당신과 함께하니 죽음도 두렵지 않으리(N0 Me da Miedo Morir Junto A Ti)

Date2011.09.03 By에스떼반 Views8753

Read More
음악과 미술 게시판은요...

Date2010.05.28 By수 Views8687

Read More
잭슨 폴럭(추상화가) 과 미정보부

Date2009.03.17 By콩쥐 Views8664

Read More
레오나르도 다 빈치(펌)

Date2012.01.19 By최동수 Views8624

Read More
달과6펜스.

Date2003.06.05 By오랫만에지나가는넘 Views8500

Read More
프로......단원 김홍도

Date2012.03.24 By콩쥐 Views8428

Read More
16세기 이태리의 마드리갈? AMALILLI MIA BELLA(나의 아름다운 아마릴리)

Date2011.07.23 By에스떼반 Views8388

Read More
이게 음악과 미술인가요? ^^;

Date2011.01.14 Byδαακκο™♂ Views8338

Read More
악기 그림사전

Date2010.02.14 Bychokukkon Views8132

Read More
음악과 미술에 대한 잡생각

Date2009.10.09 By쏠레아 Views8049

Read More
서울중심에서 본 현대미술

Date2009.06.13 By콩쥐 Views8039

Read More
시대를 앞서간 예술혼

Date2013.08.27 By최동수 Views8023

Read More
안드레아 보첼리 (Melodrama) 스페인어 버전

Date2011.04.03 By에스떼반 Views8001

Read More
La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,

Date2010.06.10 By에스떼반 Views7945

Read More
어린 추상화가

Date2011.06.06 By훈 Views7902

Read More
기타매니아 마네

Date2010.01.09 Bycho kuk kon Views7894

Read More
Cuba 가수 Pablo Milanes의 노래 YOLANDA

Date2010.07.18 By에스떼반 Views7806

Read More
Robert Burns 의 시- My Love is like A Red, Red Rose

Date2011.03.12 By에스떼반 Views7759

Read More
부쉐의 그림.

Date2006.12.28 By콩쥐 Views7735

Read More
가을편지(고은 시인), 한국어, 스페인어, 영어 가사노래

Date2010.09.10 By에스떼반 Views7728

Read More
Frantz Schubert 의 자장가- 스페인어, 영어 가사

Date2010.06.07 By에스떼반 Views7680

Read More
Hasta Siempre Comandante(사령관이여 영원하라)- Nathalie Cardone

Date2010.07.30 By에스떼반 Views7671

Read More
가곡 '선구자'-펌

Date2011.04.21 By최동수 Views7574

Read More
듀오 : 나나 무스쿠리 & 훌리오 이글레시아스 Sé que volverás

Date2010.10.16 By에스떼반 Views7530

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

La Carta del Adios (눈물로 쓴 편지)-스페인어, 영어 가사,

Des Müllers Blumen / F.Schubert 물방앗간에핀꽃Müller, Wilhelm 의 시/(1794-1827) Tener(guitar) Masteven Jeon

아일랜드민요/Orla Fallon(셀틱우먼)노래-"Carrick Fergus"

나나무스쿠리/안드레아보첼리/아마폴라(양귀비꽃)에 관한 이야기와 노래&악보

표현주의...이중섭의 황소

Adoro

사랑이야(송창식노래, 한성숙 작사 작곡)- 영어, 스페인어,핀랜드어가사 번역

[오메가] 파라솔을 쓴 여인.....끌로드 모네

클래식 음악/연주에 관한 TED 강연 한편

인상주의 화가중 대가......모네.

허병훈 화백 갤러리 산책

르노와르(1841-1919)기타아 치는 여인

망고레가 그린 그림

클림트와 죽음의 에로스

F.Schubert - 자장가 -한국어, 스페인어, 영어, 독일어

여류기타제작자

밀레의 만종

허병훈 개인전 종로 5월.2~8일

의수화가 석창우화백의 그림 한점......

김소월-진달래 꽃 (에스떼반)

그림 한 장 더.

음악 영어 - Jason Vieaux (제이슨 비오) (1) - 타레가 음악의 작풍과 스승 아르카스의 영향

노래하는 시인 유종화 - [세월이 가면], [바람 부는 날]

이짚트의 벽화 그림

슈베르트 자장가 - 노래 송창식

윌리엄 버틀러 예이츠 - 이니스프리 의 섬(ISLE OF INNISFREE)

가을 편지 - 김민기 작곡, 고은 시

나나 무스쿠리/ 당신과 함께하니 죽음도 두렵지 않으리(N0 Me da Miedo Morir Junto A Ti)

음악과 미술 게시판은요...

잭슨 폴럭(추상화가) 과 미정보부

레오나르도 다 빈치(펌)

달과6펜스.

프로......단원 김홍도

16세기 이태리의 마드리갈? AMALILLI MIA BELLA(나의 아름다운 아마릴리)

이게 음악과 미술인가요? ^^;

악기 그림사전

음악과 미술에 대한 잡생각

서울중심에서 본 현대미술

시대를 앞서간 예술혼

안드레아 보첼리 (Melodrama) 스페인어 버전