Fact: Very unlikely. My first response is which old man: José Ramirez I, II, III, IV (not so old)? After that, keep in mind that the José Ramirez workshop has employed many workmen in the shop over the years. Of all of the great Ramirez guitars played by Segovia and his students during the 1960s, very few if any were actually made from start to finish by José Ramirez III. This was simply not the practice. Ramirez III acted as maestro of his shop since the 1950s, but his journeymen were the hands-on workers. I do not mean to imply that as a result these great instruments were inferior. On the contrary, it is testimony to a great design that it can be repeated by so many different individuals. However, most of these great guitars were made by people other than Ramirez I, II, III or IV. In short, the signature below the label does not mean the guitar was made by José Ramirez, only that it met his criteria and approval.
Myth: The Segovia Model with a gold label on the inside was a model above the standard Ramirez 1a guitar.
Fact: Ramirez never built or approved a “Segovia Model” guitar. According to a letter dated May 24th, 1983 from José Ramirez III to Mr. George Dauphanais (Ramirez distributor during the 80s), the so-called Segovia Model was created by Jim Sherry during the 70s (his previous distributor). The letter goes on to say that the gold label was applied by Sherry over part of the Ramirez label. During the late 60s and throughout the 70s José Ramirez exported two principal models: 1a, or “first class” guitar with a blue label, and 2a or “second class” guitar with a red label. In the same letter, Ramirez claims that his 2a guitars utilized backs and sides made from inferior materials and thus were sold as 2a models. To both the 1a and 2a guitars a “Segovia Model” gold label was applied over the Ramirez label by Sherry without permission. Ramirez was clearly upset about this procedure as it concealed his intent to market the 2a guitar. My experience of these Segovia models is that they are indistinguishable from the actual Ramirez 1a and 2a models. The “Segovia” model, therefore, was purely a marketing device.
Myth: The initials on the foot of the guitars from the 60s and early 70s were coded using middle initials in order to keep the public from knowing the makers true identity.Fact: During the time the initials were stamped on the foot of the guitars, they were the actual initials of the maker. It is customary in Spanish culture to take the last name of both the father and the mother, in that order. For example, Paulino Bernabe Almendariz is the complete first and last (no middle) name of the maker usually known as Paulino Bernabe. Therefore, he could have stamped PB (which he did, at least sometimes) or PA, as he chose. There were some luthiers in Ramirez workshop who used the first name and mothers last name. I assume this was either for personal reasons or to avoid confusion between journeymen with otherwise identical initials, not as a code. “Things about the Guitar” by José Ramirez III is an excellent book which I recommend to anyone interested in the history of the Ramirez family and the opinions of José Ramirez III about all aspects of guitar making. Here you will discover many more myths dispelled, and a few new ones created.
번역기를 돌려 잘못된 것을 수정해 대충 번역하면^^
신화(믿음) : 내 기타는 라미레즈 자신에 의해 만들어졌다.
사실 : 매우 가능성 낮음. 호세 라미레즈 I, II, III, IV 호세 라미레즈 워크숍은 지난 오랜기간 동안 공방에 많은 노동자를 고용했다는 것을 명심하십시오. 1960 년대 세고비아와 그의 학생들에 의해 직접 연주된 훌륭한 라미레즈 기타는 모두 실제로 호세 라미레스 III에 의해 처음부터 끝까지 만들어졌다 합니다. 라미레즈 III는 1950 년대부터 그의 가게의 거장으로 행동하지만, 그의 작업들은 근로자에 의해 도움을 받았습니다. 나는 이것이 절대로 혼자 작업하는 것보다 결과가 열등하다는 것을 의미하는 것을 의미하지 않습니다. 반대로, 그것은 많은 다른 개인에 의해 훌륭한 디자인이 반복 될 수 있다는 증거라고 생각합니다. 대부분의 라미레즈기타는 라미레즈 I, II, III 또는 IV가 아닌 다른 사람에 의해 만들어졌습니다. 즉, 레이블 아래에 서명된 라미레즈의 사인은 기타는 그것이 라미레즈 자신의 기준과 승인을 받은 것이지, 호세 라미레즈 자신에 의해 만들어진 것은 아닙니다.
신화(믿음) : 내부에 골드 라벨 세고비아 모델은 표준 라미레즈 1A 기타보다 상위의 모델이었다.
사실 : "세고비아 모델"기타는 라미레즈가 승인하거나 모델을 만든적이 없습니다!(결국 딜러의 농간이었다는 얘기) 미스터 조지 Dauphanais(80년대 라미레즈 기타 딜러)가 호세 라미레즈 II I에게 보낸 1983년 5월 24일 일자 편지에 따르면, 소위 세고비아 모델은 70 년대 동안 짐 셰리(유명한 당시의 딜러)에 의해 만들어졌습니다. 허락없이 골드라벨 스티커를 붙인거죠. 1A, 또는 블루 라벨 "1 등급"기타와 2A 또는 빨간색 레이블 "두 번째 클래스"기타 : 60 년대 후반 동안, 70 년대에 걸쳐 호세 라미레즈는 두 가지 주요 모델을 만들고 수출했습니다. 라미레즈는 그의 2A의 기타는 백과 사이드가 조금 떨어지는 소재로 만든면을 활용함으로써 2A 모델로 판매되었다는 것을 주장합니다. 1A와 2A 기타 모두 "세고비아 모델"골드 라벨은 허가없이 셰리놈이 라미레즈 레이블에 적용하였습니다. 이 라미레즈 2A 기타를 시장에 라미레즈 자신의 의도를 은폐한 사건으로 라미레즈는 분노했답니다. 이러한 세고비아 모델은 실제 라미레즈 1A와 2A 모델과 동일한 것입니다. (주로 2A 모델에 적용되었습니다) "세고비아"모델은, 그러므로, 순전히 마케팅 장치입니다.
신화(믿음) : 60과 초기 70 년대 기타의 내부 지주에 이름의 가운데 이니셜을 적은 것은 아이덴티티를 나타내 대중의 인지도를 유지하기 위함이다.
사실 : 기타의 발(지주)에 각인 된 이니셜은 실제 제작가의 표시입니다. 그것은 순서대로, 아버지와 어머니 모두의 성을 표기하는 스페인 문화의 관습입니다. 예를 들어, Paulino Bernabe Almendariz는 보통 Paulino Bernabe로 알려진 메이커의 완전한 첫번째와 마지막 (어머니 성) 이름입니다. 그러므로, 그는 PB (실제로 사용함) 또는 PA를 스탬프로 선택할 수 있었습니다. 첫 번째 이름과 어머니의 성을 사용 라미레즈 워크샵의 일부 현악기 제작자가 있었죠. 이렇게 두 방법인 이유를 그렇지 않으면 동일한 이니셜의 장인 사이의 혼동을 피하기 위해서 였다고 생각합니다. 호세 라미레즈 III에 의해 쓰여진 "기타에 대한 것들" (Things about the Guitar-책) - 라미레즈의 가족 및 기타 제작의 모든 측면에 대한 호세 라미레즈 III의 의견이 있으며 기타 역사에 관심있는 사람들에게 추천할만할 훌륭한 책이다. 여기서 잘못 알려진 많은 신화와 만든 몇 가지 새로운 것들을 발견 할 것입니다.
-
펙트에 감사합니다, 언제 리브라님 뵈야 할 텐데요 ... 저런 제작에 대한 "히든 연유"에도 기타의 성능이 훌륭했고 명성이 따랐다는 것은, 비록 운이나 다행이라기 보다, 그쯤 주변 제작실력들이 모두 훌륭했다고 보여집니다, 너무 재밋습니다,
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
942 | ☞ Jonathan Hinves악기 사진..... | 명노창 | 2001.03.02 | 11552 |
941 | ☞ 8현사랑. | 피어리나 | 2001.03.17 | 11545 |
940 | 뭰히 길들이기... 6 | 산넘 | 2001.09.12 | 11542 |
939 | 작업3 14 | gd7 | 2006.02.26 | 11539 |
938 | 다들 왜 이러지? 호호호! | 99.9% | 2000.09.16 | 11535 |
937 | g s price. | brawman | 2000.07.06 | 11533 |
936 | Ruiz Pipo - Cancion y Danza No.2 악보 부탁드립니다~ | 기타사랑~ | 2005.07.15 | 11528 |
935 | [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm) 8 | 고정석 | 2004.01.09 | 11521 |
934 | [re]도미니크 필드기타로 연주하시는 콕토님.. 1 | 수 | 2007.09.12 | 11520 |
933 | 전설적인 명기 | 수 | 2003.07.11 | 11518 |
932 | [re] 마르비와 함께한 기타 제작기. 1 | 김중훈 | 2006.09.19 | 11515 |
931 | 한가지 더. | malhute | 2000.09.29 | 11512 |
930 | Guitar Humidifier 3 | 고정석 | 2004.10.26 | 11511 |
929 | 최동수선생님 4번째 리라기타 제작기 1 | 기타바이러스 | 2016.06.24 | 11507 |
928 | 기타에 현을 매었을 때.... 2 | 늦깎이 | 2001.05.24 | 11505 |
927 | 텐션이 강하다면 흥미가 매우 생기는데... | 형서기 | 2000.10.08 | 11501 |
926 | 기타케이스...skb 2 | 목향. | 2001.04.22 | 11500 |
925 | 우와...좋은아이디어 생각났어요.... 16 | 수 | 2006.03.04 | 11499 |
924 | [re] 마르비와 함께한 기타 제작기. | 김중훈 | 2006.09.19 | 11496 |
923 | 담만을 쳐보다... | 안만... | 2001.11.14 | 11495 |
922 | 손톱이 약해서 쉽게 뿌러 지시는 분들........ 6 | 명노창 | 2002.01.26 | 11492 |
921 | 정말대박일까? | 개삐다구. | 2000.09.16 | 11481 |
920 | Ian Kneipp guitar 13 | 으랏차차 | 2002.03.17 | 11481 |
919 | Sergei De Jonge 이라는 기타제작자를 아시나요? 3 | 10.8.2 | 2003.04.04 | 11481 |
918 | GSP 하루 후 연주후기.... | 명노창 | 2000.10.04 | 11476 |
917 | sanzano concert기타 2 | 은둔.. | 2005.05.22 | 11472 |
916 | Brahman (fleta-humphrey model ) 1 | sangsik | 2003.05.04 | 11470 |
915 | [re] Bouchet와 Weissgerber | 최동수 | 2008.07.12 | 11470 |
914 | [re] 측후판(하카란다는 브라질리안 로즈우드에요 ^^;;;) | 김동선 | 2002.02.18 | 11467 |
913 | 마르비 제작클래스 이야기 - 에필로그 9 | 새솔 | 2007.02.13 | 11466 |
912 | 20년된 기타 | gdream7 | 2005.12.31 | 11458 |
911 | 가습방법 및 제 삼겹살 기타((triple top , cedaruce guitar ?) ㅋ 27 | 오모씨 | 2005.12.14 | 11456 |
910 | 코흐연주회 다녀왔어요. 4 | 콩쥐 | 2007.10.01 | 11446 |
909 | 휘었다면 수리는 가능한지? 수리가 어려운가요? | 수 | 2000.10.06 | 11440 |
908 | . 2 | 수 | 2001.12.27 | 11434 |
907 | 어린이용 기타 | 마~당발 | 2001.03.03 | 11431 |
906 | 신현수님 홈페이지가 궁금하신분들.. | 변소반장 | 2000.11.24 | 11430 |
905 | 플라스틱 피크.. 2 | 고정욱 | 2002.05.23 | 11430 |
904 | 하모닉스 어떻게 하는건가요. 1 | 시인 | 2004.12.09 | 11430 |
903 | 호세 오리베란 사람을 찾습니다. 3 | 작은곰 | 2002.11.04 | 11426 |
902 | 기타구입은 정말 힘들어여~~ | 혁 | 2003.09.17 | 11407 |
901 | 스페인에서 앙휄과 함께 ^^ 2 | SG guitarra | 2007.05.25 | 11406 |
900 | 제작을 하면서 18 | 철공소사장 | 2005.06.14 | 11404 |
899 | 20년지난기타 올 쉘락칠. 1 | gdream7 | 2005.12.31 | 11403 |
898 | ☞:바이스 버거? | 지우압바 | 2000.07.01 | 11402 |
897 | 작업2 8 | gd7 | 2006.02.24 | 11399 |
896 | 갈릭...줄 말인데요.. 13 | korman | 2006.09.21 | 11396 |
895 | [re] 후꾸다 신이치의 명기...........과다니니1829년산. | 콩쥐 | 2005.11.10 | 11393 |
894 | 여기에는 여러가지 이유가 있을 수 있습니다만... | 미니압바 | 2001.01.29 | 11391 |
893 | 목재정보 | 수 | 2016.05.30 | 11387 |
892 | -- 헤드에요~ 2 | 오모씨 | 2004.02.15 | 11381 |
891 | ☞ 기타 제작자 이야기(3) | 안진수 | 2000.11.18 | 11380 |
890 | 마사키 사쿠라이 다큐멘터리 1 | 콩쥐 | 2015.08.03 | 11378 |
889 | 폴 피셔. | 수 | 2000.10.22 | 11375 |
888 | 국산 수제기타... 2 | 으랏차차 | 2001.01.27 | 11375 |
887 | 하현주를 낮추면??? 2 | 간절한 | 2001.05.07 | 11373 |
886 | 프렛계산해주는 페이지(자바스크립트 추가) | 루지에리 | 2002.08.15 | 11369 |
885 | [re] 산티아고와 함께.. | 콩쥐 | 2007.07.27 | 11368 |
884 | [re] 마르비와 함께한 기타 제작기. | 김중훈 | 2006.09.20 | 11367 |
883 | 토레스 플렌입니다... 1 | 박민병 | 2006.12.11 | 11365 |
882 | Boaz-네크 1 | gaspar | 2000.12.28 | 11363 |
881 | 하카란다가 어떻게 생긴 나무인지 궁금하신 분 6 | woodmania | 2003.05.15 | 11361 |
880 | 기타를 항공으로 보내는방법. 4 | 수 | 2007.01.07 | 11351 |
879 | 기타리스트의 악기들 자료모음2005.6.....(퍼온글) | 궁금이 | 2005.08.15 | 11348 |
878 | 국내 수제품기타 1 | 궁금이 | 2003.09.28 | 11342 |
877 | BRAHMAN #6 3 | 차차 | 2003.11.24 | 11338 |
876 | ☞ t-brace. 5 | 서정실 | 2001.05.09 | 11336 |
875 | 기타 가격?? 5 | 권진수 | 2005.02.04 | 11336 |
874 | 가까이서본 하까란다.. 2 | 혁 | 2004.04.06 | 11334 |
873 | 칠이넘 어려워......... | 이재화 | 2001.02.16 | 11330 |
872 | Daniel Friederich, Luthier - 5 Minute Trailer 3 | 고정석 | 2017.08.15 | 11328 |
871 | [re] 디지탈 카메라.... 8 | 木香 | 2002.05.13 | 11326 |
870 | 험프리는 특허 냈습니다. (US patent NO. 4,873,909 ) 6 | 학생 | 2003.12.08 | 11325 |
869 | 개풀님~ 하하 ...다혈질이시져? | 개풀 | 2000.08.18 | 11321 |
868 | [re] Bouchet와 Weissgerber | 최동수 | 2008.07.11 | 11321 |
867 | '사바레즈 '의 특징은 뭐예요? 4 | 진 | 2001.05.31 | 11319 |
866 | 기타 하이플랫 칠수 있도록 만들어 논 기타.. 있자나요... 4 | 아따보이 | 2002.09.28 | 11310 |
865 | 쉘락 휘니시... french polish of shellac | 수 | 2017.08.02 | 11306 |
864 | Gregory Byers!!! | 간절한 | 2002.06.21 | 11300 |
863 | Free Adjustable Bridge Saddle(FABS) | 고정석 | 2007.10.03 | 11299 |
862 | 가즈오 사또 3 | 강명구 | 2001.04.12 | 11298 |
861 | 엇..옥용수님 기타만들기입문 .....다시올려주세요.(영문번역도있었는데) 3 | 수 | 2004.04.22 | 11294 |
860 | 째즈기타라는게 어떤 특정한 기타가 있습니까? 9 | 우주비행사 | 2006.07.13 | 11290 |
859 | ☞ ☞ 수제품기타의 정의....개인적인 생각. | 피어리나 | 2001.03.17 | 11289 |
858 | 바리오스의 기타? 2 | 웅수 | 2000.07.16 | 11289 |
857 | [re] 뒤판 5 | 수 | 2004.10.08 | 11288 |
856 | 나일론+스틸기타 | gaspar | 2001.01.30 | 11284 |
855 | [기타사진] Phil Green의 커스텀 전기 클래식 기타.. | 아드미라 | 2006.12.25 | 11277 |
854 | Domingo Esteso | 수 | 2005.06.14 | 11273 |
853 | [re] 무쟈게 성실한 마르비 1 | 콩쥐 | 2006.09.19 | 11266 |
852 | 기타 관리 1 | orpheous | 2002.04.17 | 11257 |
851 | red violin | 말괄량이 | 2000.07.07 | 11254 |
850 | 하현주 낮추기. 1 | gdream7 | 2006.01.02 | 11252 |
849 | 기타 계간지가 있다고 들었는데.. | 윤성규 | 2001.03.13 | 11250 |
848 | Torres 1862 년기타 (papier-mache boidied guitar) 사진3 | 고정석 | 2002.05.31 | 11240 |
847 | 사운드 홀.. | 으랏차차 | 2001.02.01 | 11232 |
846 | 이런....................아항.. | 지영이 | 2000.10.13 | 11227 |
845 | 기타제작에 관한 책.1 | 수 | 2000.11.29 | 11221 |
844 | [re] marvi와 김중훈님. 1 | 콩쥐 | 2006.09.19 | 11220 |
843 | 안드레스 카룬초 3 | 용접맨 | 2006.02.03 | 11217 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
고생 좀 덜할수있겠네요...