Home ›기타이야기 ›기타이야기

✔ 뷰어로 보기

2013.05.24 11:22

라미레즈-통념과 사실

리브라

(*.32.40.211) 조회 수 73437 댓글 2

+ - Up Down Comment Print

미국 라미레즈 홈피에 재미있는 글이 있어서 퍼 왔습니다.

Myth: My guitar was made by the old man himself!

Fact: Very unlikely. My first response is which old man: José Ramirez I, II, III, IV (not so old)? After that, keep in mind that the José Ramirez workshop has employed many workmen in the shop over the years. Of all of the great Ramirez guitars played by Segovia and his students during the 1960s, very few if any were actually made from start to finish by José Ramirez III. This was simply not the practice. Ramirez III acted as maestro of his shop since the 1950s, but his journeymen were the hands-on workers. I do not mean to imply that as a result these great instruments were inferior. On the contrary, it is testimony to a great design that it can be repeated by so many different individuals. However, most of these great guitars were made by people other than Ramirez I, II, III or IV. In short, the signature below the label does not mean the guitar was made by José Ramirez, only that it met his criteria and approval.

Myth: The Segovia Model with a gold label on the inside was a model above the standard Ramirez 1a guitar.

Fact: Ramirez never built or approved a “Segovia Model” guitar. According to a letter dated May 24th, 1983 from José Ramirez III to Mr. George Dauphanais (Ramirez distributor during the 80s), the so-called Segovia Model was created by Jim Sherry during the 70s (his previous distributor). The letter goes on to say that the gold label was applied by Sherry over part of the Ramirez label. During the late 60s and throughout the 70s José Ramirez exported two principal models: 1a, or “first class” guitar with a blue label, and 2a or “second class” guitar with a red label. In the same letter, Ramirez claims that his 2a guitars utilized backs and sides made from inferior materials and thus were sold as 2a models. To both the 1a and 2a guitars a “Segovia Model” gold label was applied over the Ramirez label by Sherry without permission. Ramirez was clearly upset about this procedure as it concealed his intent to market the 2a guitar. My experience of these Segovia models is that they are indistinguishable from the actual Ramirez 1a and 2a models. The “Segovia” model, therefore, was purely a marketing device.

Myth: The initials on the foot of the guitars from the 60s and early 70s were coded using middle initials in order to keep the public from knowing the makers true identity.

Fact: During the time the initials were stamped on the foot of the guitars, they were the actual initials of the maker. It is customary in Spanish culture to take the last name of both the father and the mother, in that order. For example, Paulino Bernabe Almendariz is the complete first and last (no middle) name of the maker usually known as Paulino Bernabe. Therefore, he could have stamped PB (which he did, at least sometimes) or PA, as he chose. There were some luthiers in Ramirez workshop who used the first name and mothers last name. I assume this was either for personal reasons or to avoid confusion between journeymen with otherwise identical initials, not as a code. “Things about the Guitar” by José Ramirez III is an excellent book which I recommend to anyone interested in the history of the Ramirez family and the opinions of José Ramirez III about all aspects of guitar making. Here you will discover many more myths dispelled, and a few new ones created.

번역기를 돌려 잘못된 것을 수정해 대충 번역하면^^

신화(믿음) : 내 기타는 라미레즈 자신에 의해 만들어졌다.

사실 : 매우 가능성 낮음. 호세 라미레즈 I, II, III, IV 호세 라미레즈 워크숍은 지난 오랜기간 동안 공방에 많은 노동자를 고용했다는 것을 명심하십시오. 1960 년대 세고비아와 그의 학생들에 의해 직접 연주된 훌륭한 라미레즈 기타는 모두 실제로 호세 라미레스 III에 의해 처음부터 끝까지 만들어졌다 합니다. 라미레즈 III는 1950 년대부터 그의 가게의 거장으로 행동하지만, 그의 작업들은 근로자에 의해 도움을 받았습니다. 나는 이것이 절대로 혼자 작업하는 것보다 결과가 열등하다는 것을 의미하는 것을 의미하지 않습니다. 반대로, 그것은 많은 다른 개인에 의해 훌륭한 디자인이 반복 될 수 있다는 증거라고 생각합니다. 대부분의 라미레즈기타는 라미레즈 I, II, III 또는 IV가 아닌 다른 사람에 의해 만들어졌습니다. 즉, 레이블 아래에 서명된 라미레즈의 사인은 기타는 그것이 라미레즈 자신의 기준과 승인을 받은 것이지, 호세 라미레즈 자신에 의해 만들어진 것은 아닙니다.

신화(믿음) : 내부에 골드 라벨 세고비아 모델은 표준 라미레즈 1A 기타보다 상위의 모델이었다.

사실 : "세고비아 모델"기타는 라미레즈가 승인하거나 모델을 만든적이 없습니다!(결국 딜러의 농간이었다는 얘기) 미스터 조지 Dauphanais(80년대 라미레즈 기타 딜러)가 호세 라미레즈 II I에게 보낸 1983년 5월 24일 일자 편지에 따르면, 소위 세고비아 모델은 70 년대 동안 짐 셰리(유명한 당시의 딜러)에 의해 만들어졌습니다. 허락없이 골드라벨 스티커를 붙인거죠. 1A, 또는 블루 라벨 "1 등급"기타와 2A 또는 빨간색 레이블 "두 번째 클래스"기타 : 60 년대 후반 동안, 70 년대에 걸쳐 호세 라미레즈는 두 가지 주요 모델을 만들고 수출했습니다. 라미레즈는 그의 2A의 기타는 백과 사이드가 조금 떨어지는 소재로 만든면을 활용함으로써 2A 모델로 판매되었다는 것을 주장합니다. 1A와 2A 기타 모두 "세고비아 모델"골드 라벨은 허가없이 셰리놈이 라미레즈 레이블에 적용하였습니다. 이 라미레즈 2A 기타를 시장에 라미레즈 자신의 의도를 은폐한 사건으로 라미레즈는 분노했답니다. 이러한 세고비아 모델은 실제 라미레즈 1A와 2A 모델과 동일한 것입니다. (주로 2A 모델에 적용되었습니다) "세고비아"모델은, 그러므로, 순전히 마케팅 장치입니다.

신화(믿음) : 60과 초기 70 년대 기타의 내부 지주에 이름의 가운데 이니셜을 적은 것은 아이덴티티를 나타내 대중의 인지도를 유지하기 위함이다.

사실 : 기타의 발(지주)에 각인 된 이니셜은 실제 제작가의 표시입니다. 그것은 순서대로, 아버지와 어머니 모두의 성을 표기하는 스페인 문화의 관습입니다. 예를 들어, Paulino Bernabe Almendariz는 보통 Paulino Bernabe로 알려진 메이커의 완전한 첫번째와 마지막 (어머니 성) 이름입니다. 그러므로, 그는 PB (실제로 사용함) 또는 PA를 스탬프로 선택할 수 있었습니다. 첫 번째 이름과 어머니의 성을 사용 라미레즈 워크샵의 일부 현악기 제작자가 있었죠. 이렇게 두 방법인 이유를 그렇지 않으면 동일한 이니셜의 장인 사이의 혼동을 피하기 위해서 였다고 생각합니다. 호세 라미레즈 III에 의해 쓰여진 "기타에 대한 것들" (Things about the Guitar-책) - 라미레즈의 가족 및 기타 제작의 모든 측면에 대한 호세 라미레즈 III의 의견이 있으며 기타 역사에 관심있는 사람들에게 추천할만할 훌륭한 책이다. 여기서 잘못 알려진 많은 신화와 만든 몇 가지 새로운 것들을 발견 할 것입니다.

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '2'

콩쥐 2013.05.24 17:56 (*.172.98.150)

아..... 번역기 먼저 돌리면
고생 좀 덜할수있겠네요...

수정 삭제 댓글
jons 2013.05.29 10:47 (*.8.140.54)

펙트에 감사합니다, 언제 리브라님 뵈야 할 텐데요 ... 저런 제작에 대한 "히든 연유"에도 기타의 성능이 훌륭했고 명성이 따랐다는 것은, 비록 운이나 다행이라기 보다, 그쯤 주변 제작실력들이 모두 훌륭했다고 보여집니다, 너무 재밋습니다,

댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

기타의 사이즈 조정은 어디까지

Date2021.03.23 By수 Views47137

Read More
로맨틱기타 와 클래식기타

Date2021.02.17 By수 Views57426

Read More
호세 라미레즈 기타관련 문의

Date2020.12.06 By치악 Views92395

Read More
토레스기타..

Date2020.10.13 By수 Views97378

Read More
오래된 스푸르스,3000년

Date2020.10.04 By수 Views97921

Read More
목재의 반응

Date2020.09.23 By수 Views61532

Read More
브리지 핀 완성품

Date2020.09.20 By수 Views94225

Read More
브리지 12홀 제작

Date2020.08.29 By수 Views102091

Read More
브리지 핀

Date2020.08.29 By수 Views62996

Read More
기타 앞면에 사용되는 원목관련 문의드립니다

Date2020.08.17 By릿지우드 Views75789

Read More
예쁜소리는 예쁜손톱에서 나온다(손톱다듬기 강의)

Date2020.08.04 By박카노 Views58473

Read More
프렛

Date2020.07.20 By수 Views91764

Read More
기타계 인물 소사-수정10차-1,2,3부

Date2020.07.12 By최동수 기타 Views92170

Read More
기타계 인물 소사-수정10차-3/3부

Date2020.07.12 By최동수 기타 Views110700

Read More
기타계 인물 소사-수정10차-2/3부

Date2020.07.12 By최동수 기타 Views101322

Read More
기타계 인물 소사-수정10차-1/3부

Date2020.07.12 By최동수 기타 Views169571

Read More
7현기타

Date2020.07.09 By수 Views77691

Read More
망고나무.. 추상 수묵화같은

Date2020.07.09 By수 Views63533

Read More
오래된 기타 새로 칠하기

Date2020.07.09 By수 Views49725

Read More
기타 제작 공구

Date2020.06.16 Byalex Views55105

Read More
기타계 인물 소사에 관한 해명의 글

Date2020.05.31 By최동수 기타 Views73474

Read More
프렛 교체

Date2020.05.29 By수 Views61934

Read More
뒤판을 교체하는 작업

Date2020.05.29 By수 Views84611

Read More
어떤 기타가 잘 만든 기타인가요?

Date2020.05.01 By금모래 Views142549

Read More
앞판을 교체하는 작업

Date2020.04.17 By수 Views48827

Read More
기타의 가격은 어떻게 산정될까요?

Date2020.03.15 By빌라바보스 Views138780

Read More
기타줄과 관련된 질문이 있습니다.

Date2020.03.08 Bypersecutaa Views142395

Read More
Koh Jeongseock No.25

Date2019.11.20 By고정석 Views63152

Read More
whammy bar acoustic guitar

Date2019.11.08 Bypersecutaa Views79846

Read More
Bashkin OM Guitar

Date2018.12.30 Bysanuri Views86492

Read More
이기타에 대해 아시는분 있나요?

Date2018.11.28 By준오 Views73716

Read More
Making a Guitar | Handcrafted Woodworking | Où se trouve: Greenfield Guitars

Date2018.11.22 By수 Views67463

Read More
Documental de la construcción artesanal de las guitarras Francisco Bros.

Date2018.11.22 By수 Views60549

Read More
넥 휨 볼때,

Date2018.11.12 By넥휨이.. Views65326

Read More
Koh Jeongseock No.18

Date2018.11.03 By고정석 Views76466

Read More
기타 구입 조언부탁드려요..

Date2018.10.31 By석럽 Views69927

Read More
강화도 수님 공방 기타제작.

Date2018.10.12 By떠버기 Views62961

Read More
Koh Jeongseock No.17

Date2018.09.08 By고정석 Views83305

Read More
현대기타 디자인

Date2018.09.06 By수 Views65776

Read More
기타, 그 모든 것

Date2018.02.20 By최동수 기타 Views73659

Read More
최동수 작 비웰라형 기타

Date2017.10.16 By최동수 기타 Views70464

Read More
5 Famous Torres Guitars

Date2017.08.23 By고정석 Views110196

Read More
Torres guitar

Date2017.08.23 By고정석 Views80323

Read More
Torres FE-17 copy guitar trilogy by Michael Thames

Date2017.08.15 By고정석 Views72971

Read More
Daniel Friederich, Luthier - 5 Minute Trailer

Date2017.08.15 By고정석 Views65938

Read More
최동수 제작가님 최근 제작기!

Date2017.08.14 By기타바이러스 Views86583

Read More
그라나다 기타제작

Date2017.08.02 By수 Views67937

Read More
공지......기타이야기 게시판은요

Date2017.08.02 By수 Views62491

Read More
쉘락 휘니시... french polish of shellac

Date2017.08.02 By수 Views62977

Read More
눈메 메꾸기..에폭시

Date2017.08.02 By수 Views62322

Read More
Smaro Gregoriadou and her Guitar

Date2017.07.18 Bygaspar Views73542

Read More
nut position

Date2017.07.05 By수 Views127344

Read More
와그너와의 대담.

Date2017.04.20 By수 Views70626

Read More
손톱

Date2017.03.24 By줄떨어진기타 Views69858

Read More
case bam

Date2016.12.24 By수 Views70715

Read More
꿈은 이루어진다.

Date2016.12.10 By기타바이러스 Views64846

Read More
최동수 제작가님 최근 작품!

Date2016.12.08 By기타바이러스 Views70359

Read More
기타평가의 기준. ... 프리드리히.

Date2016.08.08 By수 Views73315

Read More
리라 기타에 대하여

Date2016.07.02 By최동수 기타 Views75103

Read More
세고비아의 라미레즈

Date2016.06.25 Byganesha Views69813

Read More
Herman Hauser 1세

Date2016.06.25 Byganesha Views73002

Read More
최동수선생님 4번째 리라기타 제작기

Date2016.06.24 By기타바이러스 Views89634

Read More
Pablo Villegas 의 기타

Date2016.06.24 By해송 Views102180

Read More
Koh Jeongseock No. 7

Date2016.06.16 By고정석 Views75576

Read More
목재정보

Date2016.05.30 By수 Views80644

Read More
쌍둥이 리라 기타

Date2016.05.11 By최동수 기타 Views117444

Read More
그라나다 기타계보

Date2016.05.09 By수 Views73549

Read More
최동수선생님 류트 기타 제작기!

Date2016.05.02 By기타바이러스 Views92633

Read More
화성학과 애드립을 위한 교재!

Date2016.04.02 Bymg7732 Views69759

Read More
Alma guitar 김희홍 KBS 문화현장

Date2016.02.19 By시골농부 Views70052

Read More
Andrea Tacchi 기타제작 동영상

Date2015.12.11 By콩쥐 Views75644

Read More
Koh Jeongseock No. 6

Date2015.12.06 By고정석 Views72251

Read More
통기타 리뷰 진짜 제대로 해주네요

Date2015.11.26 By흙바람 Views70730

Read More
기타현에 대한 글

Date2015.11.23 By콩쥐 Views74522

Read More
Build a Guitar 비디오

Date2015.09.29 By콩쥐 Views64490

Read More
최동수선생님 최근 제작 악기 소개

Date2015.08.08 By기타바이러스 Views72792

Read More
Regis Bonilha - Luthier

Date2015.08.04 By콩쥐 Views89943

Read More
마사키 사쿠라이 다큐멘터리

Date2015.08.03 By콩쥐 Views69629

Read More
마누엘 벨라스케즈 다큐멘터리

Date2015.08.03 By콩쥐 Views69816

Read More
류트 공방에서의 영상

Date2015.08.03 By콩쥐 Views76673

Read More
플라멩꼬 기타 제작

Date2015.08.03 By콩쥐 Views70622

Read More
granada school

Date2015.08.03 By수 Views65811

Read More
부산국제악기제작가페스티벌 PT 동영상 자료

Date2015.06.02 By정천식 Views72485

Read More
스피커 기타

Date2015.03.11 By최동수 기타 Views71816

Read More
기타 구경하세요 -2

Date2014.07.03 By최동수 Views74627

Read More
기타 구경하세요-1

Date2014.07.03 By최동수 Views72324

Read More
로만일료스 동영상

Date2014.07.03 By콩쥐 Views69838

Read More
하카란다

Date2014.06.03 By언니 Views75834

Read More
고딘VS야마하사일런트 비교 영상 링크~

Date2014.01.20 By김마적 Views76015

Read More
1962 Classical guitar by Robert Bouchet_Brompton's 경매회사

Date2013.10.19 Byguitarguitar Views73574

Read More
라미레즈 기타에 대하여

Date2013.09.13 By최동수 Views147258

Read More
특이한 디자인 기타 (최동수선생님 봐주세요 ㅎ)

Date2013.08.25 By프렛 Views77662

Read More
최동수님 2013년 9월에 완성될기타 훔쳐보기....

Date2013.08.24 By기타바이러스 Views88514

Read More
Razon 프렛 계산방식

Date2013.08.23 By콩쥐 Views71809

Read More
기타현의 장력 비교.

Date2013.08.22 By언니 Views77998

Read More
Resonances.......fritz mueller

Date2013.07.31 By콩쥐 Views182686

Read More
기타 명기(名器)와 명장(名匠)들 2권

Date2013.06.07 Byprophet Views76835

Read More
<나의 음악 이야기>-페이스북 연재-섬소년

Date2013.06.07 By섬소년 Views70731

Read More
기타 전문잡지 오르페오 창간호

Date2013.05.30 By오리베 Views100143

Read More
라미레즈-통념과 사실

Date2013.05.24 By리브라 Views73437

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

라미레즈-통념과 사실

기타의 사이즈 조정은 어디까지

로맨틱기타 와 클래식기타

호세 라미레즈 기타관련 문의

토레스기타..

오래된 스푸르스,3000년

목재의 반응

브리지 핀 완성품

브리지 12홀 제작

브리지 핀

기타 앞면에 사용되는 원목관련 문의드립니다

예쁜소리는 예쁜손톱에서 나온다(손톱다듬기 강의)

프렛

기타계 인물 소사-수정10차-1,2,3부

기타계 인물 소사-수정10차-3/3부

기타계 인물 소사-수정10차-2/3부

기타계 인물 소사-수정10차-1/3부

7현기타

망고나무.. 추상 수묵화같은

오래된 기타 새로 칠하기

기타 제작 공구

기타계 인물 소사에 관한 해명의 글

프렛 교체

뒤판을 교체하는 작업

어떤 기타가 잘 만든 기타인가요?

앞판을 교체하는 작업

기타의 가격은 어떻게 산정될까요?

기타줄과 관련된 질문이 있습니다.

Koh Jeongseock No.25

whammy bar acoustic guitar

Bashkin OM Guitar

이기타에 대해 아시는분 있나요?

Making a Guitar | Handcrafted Woodworking | Où se trouve: Greenfield Guitars

Documental de la construcción artesanal de las guitarras Francisco Bros.

넥 휨 볼때,

Koh Jeongseock No.18

기타 구입 조언부탁드려요..

강화도 수님 공방 기타제작.

Koh Jeongseock No.17

현대기타 디자인

기타, 그 모든 것

최동수 작 비웰라형 기타

5 Famous Torres Guitars

Torres guitar

Torres FE-17 copy guitar trilogy by Michael Thames

Daniel Friederich, Luthier - 5 Minute Trailer

최동수 제작가님 최근 제작기!

그라나다 기타제작

공지......기타이야기 게시판은요

쉘락 휘니시... french polish of shellac

눈메 메꾸기..에폭시

Smaro Gregoriadou and her Guitar

nut position

와그너와의 대담.

손톱

case bam

꿈은 이루어진다.

최동수 제작가님 최근 작품!

기타평가의 기준. ... 프리드리히.

리라 기타에 대하여

세고비아의 라미레즈

Herman Hauser 1세

최동수선생님 4번째 리라기타 제작기

Pablo Villegas 의 기타

Koh Jeongseock No. 7

목재정보

쌍둥이 리라 기타

그라나다 기타계보

최동수선생님 류트 기타 제작기!

화성학과 애드립을 위한 교재!

Alma guitar 김희홍 KBS 문화현장

Andrea Tacchi 기타제작 동영상

Koh Jeongseock No. 6

통기타 리뷰 진짜 제대로 해주네요

기타현에 대한 글

Build a Guitar 비디오

최동수선생님 최근 제작 악기 소개

Regis Bonilha - Luthier

마사키 사쿠라이 다큐멘터리