Skip to content

GuitarMania

한국어
Home ›자유게시판 ›자유로운 게시판
✔ 뷰어로 보기
2013.04.29 04:20

(스웨덴의 명테너Jussi Bjorling, (1940) A Sylvia -Frantz Schubert(프란츠 슈베르트)

마스티븐
(*.225.172.46) 조회 수 12986 댓글 5
+ - Up Down Comment Print

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/FzOn2pNi0Lc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


원 가사는 윌리엄 세익스피어 이나 많은 다른 언어로 번역되어 불리어진 유명한 곡 입니다

. F.Schubert의 곡으로 독일어 가사로 나옵니다.
 몇번을 들으면서 제 노래 레파토리 하나 더 생겼다는 생각이 듭니다만 
그러고 보니 20 여년전 서울 예술의 전당에서 영국의 유명한 아카펠라 중창단 King,s Singers 공연때
 이 노래를 들었었는데 이 노래를 부를시 테너 솔로 파트를 했던 그에게 사인 받았던 기엌도 나구요,
 멜로디가 비교적 간단해 보이니 올린 가사를 보면서 반복 들으면 아마 배울수 있을것으로 생각 됩니다
. Jussi Bjorling 의 테너 키가 A major로 높을 경우 옥타브를 낮추어서 한번 익혀 보시기를..
 배울수 있도록 악보도 올리고 싶은데 200 여년 전의 프란츠 슈베르트의 곡인데
 피아노 반주와 노래 가사가 붙은 악보가 아직 누군가 저작권을 주장 한다면
 이거 완전히 미친 저작권법 이대로 두어도 되는겁니까?
(오랫동안 써오던 아이디 에스떼반을 바꾼 사연은 사랑방에 올려 두었습니다.)

 ENGLISH TEXT. 

 Who is Silvia? what is she,
 That all our swains commend her?
 Holy, fair and wise is she;
 The heavens  I  grace did lend her,
 That adore her she might  be.
 That adore her she might  be. - 테너

 Is she kind as she is fair?    -카운터 테너
 For beauty lives with kindness
 To her eyes doth love repair,
 To help me of his blindness, -테너
 And being helped, inhabits there.
 And being helped, inhabits there.
 
 Then to Silvia let us sing,
 That Silvia is excelling; 
 She excels each mortal thing 
 Upon the dull earth dwelling;
 To her garlands let us  bring.
 To her garlands let us  bring.

 Deutch Text

 Was ist Silvia, saget an,
 Daß sie die weite Flur preist?
 Schon und zart seh ich sie nahn,
 Auf Himmelsgunst und Spur weist,
 Daß ihr alles untertan.
 Daß ihr alles untertan.

 Ist sie schon und gut dazu?
 Reiz labt wie milde Kindheit
 Ihrem Aug' eilt Amor zu,
 Dort heilt er seine Blindheit 
 Und verweilt in sußer Ruh.
 Und verweilt in sußer Ruh.

 Darum Silvia, ton, o Sang
 Der holden Silvia Ehren; 
 Jeden Reiz besiegt sie lang, 
 Den Erde kann gewahren:
 Kranze ihr und Saitenklang!
 Kranze ihr und Saitenklang!
http://youtu.be/FzOn2pNi0Lc   Jussi Bjorling, (1940) - (스웨덴의 명테너)  A Sylvia -Frantz Schubert(프란츠 슈베르트)
유투브 화면 바로 나오게 하는 설명이 있다고 꽁생원님께서 가르쳐 주셨는데 
길눈이 어두운 것인지 어떻게 못찾아서 주소 카피로 올립니다.
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
Comment '5'
  • 마스티븐 2013.04.29 04:30 (*.225.172.46)

    http://youtu.be/qifxMFcjr58    King,s  Singers  - English  Text
    서울 예술의 전당 공연때 들었던 그 멤버들이 두명 이외에는 그대로 인것 같습니다.
    가장 왼쪾 키 작은 이가 카운터 테너 20여년 만에 들어보는 그 목소리가 반갑네요,

    오른쪽에서 세번째가
    이 노래의 테너 솔로 파트를 부르던인데 이름까지는 기엌이 나지 않네요,

    수정 삭제 댓글
  • 꽁생원 2013.04.29 18:48 (*.141.150.30) Files첨부파일 (6)

    동영상 나오게 하는 방법

     

    1) 동영상 페이지로 갑니다.

     

    2) [공유]를 클릭합니다.

    2013-04-29_183340.png

     

     

     

    3) [소스코드]를 선택합니다.

    2013-04-29_183420.png

     

     

    4) [이전 소스 코드 사용]을 체크합니다.

    2013-04-29_183504.png

     

     

    5) 그럼 [<object width..] 어쩌구 하는 코드가 나타납니다.

    그것을 전체 복사합니다.

     

    6) 이제 기타매니아 게시판으로 옵니다.

     

    7) [에디터 선택하기]를 누릅니다.

     

    2013-04-29_183606.png

     

     

    8) [에디터 모드]를 선택합니다.

     

    2013-04-29_183652.png

     

    9) 나온 화면에서 [HTML 편집기]를 선택합니다.

     

    2013-04-29_183948.png

     

    10) 아까 복사했던 것을 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 [붙여넣기]합니다.

     

    이제 등록하면 됩니다.

     

     

     

    수정 삭제 댓글
  • 꽁생원 2013.04.29 18:51 (*.141.150.30)
     
    수정 삭제 댓글
  • 마스티븐 2013.04.29 21:52 (*.225.172.46)

    꽁생원님 이렇게 친절하게 설명해 주셔서 고맙습니다.
    일반 카페 사이트에서는 동영상 공유클릭- 소스코드 클릭-붙여 넣기하면간단히 되는데
    이곳에서는 웬 절차가 이렇게도 복잡하게 되었지요?
    길 안내 해 주신대로 한번 실습해 보겠습니다.


     우여  곡절 한참 헤메이던 끋에 올리기 실습에 성공은 했지만

    어떻게 올라간것인지 모르겠습니다.


    문제는 제 컴에서 올리기까지는  에디터 선택이 어느 구석에 숨었는지 안 보였습니다.

    설명해주신 모든 과정(에디터 선택 이외) 모두 이해하고

    일반 카페에서는 간단히 했던 것인데

    이곳에 올리기는 절차가 몇가지 더 추가 되는군요,


    몇번 더 실습을 해 보아야 할것 같습니다.

    수정 삭제 댓글
  • 오리베 2013.05.01 15:12 (*.208.163.184)
    유시 비올링도 전설이었죠. 다소 불안정한 듯한 목소리에서 나오는 호소력 넘치는 아름다움, 참으로 오랫만에 들으니 옛날 생각이 잠시 나는군요.
    수정 삭제 댓글
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. (신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지

    Date2023.01.19 By뮤직토피아 Views59533
    read more

  2. [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료..

    Date2021.02.17 By뮤직토피아-개발부 Views72651
    read more

  3. "댓글" 작성시 주의부탁드립니다.

    Date2020.03.09 By뮤직토피아 Views88221
    read more

  4. "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건

    Date2020.02.14 By뮤직토피아 Views79960
    read more

  5. [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다.

    Date2019.11.02 By뮤직토피아-개발부 Views84546
    read more

  6. 비올라 다감바 (VIOLA DA GAMBA)

    Date2013.03.11 By조국건 Views14421
    Read More

  7. 니이체의 시(ELLA-Poema Triste 슬픈 시)- 우울한 분들을 위하여

    Date2011.06.06 By에스떼반 Views14409
    Read More

  8. 강화도 소리체험박물관

    Date2012.07.15 By콩쥐 Views14391
    Read More

  9. 한예종 발표 났나요?

    Date2012.11.03 By궁금이 Views14386
    Read More

  10. 기타리스트 파가니니

    Date2013.02.22 By조국건 Views14358
    Read More

  11. (RE)traste 의미

    Date2012.11.27 By조국건 Views14342
    Read More

  12. Guarnieri del Gesu

    Date2010.10.12 By훈 Views14316
    Read More

  13. 클래식과 실용음악의 가장큰 차이

    Date2011.03.29 By생각 Views14274
    Read More

  14. 영주 국제 기타 페스티발중 Laurie Randolph 기타리스트. 서민석기타와 명노창기타(펌)

    Date2010.08.16 By펌 Views14268
    Read More

  15. 노동환 연주회 후기

    Date2013.11.11 By콩쥐 Views14238
    Read More

  16. 일석삼조

    Date2011.07.28 By훈 Views14207
    Read More

  17. 구즈먼 (Maria Esther Guzman) , 부천에 오다

    Date2012.09.10 Byjons Views14176
    Read More

  18. 4/7. 봄 칭구모임 장소 (지초이,아이모레스주관)

    Date2012.03.08 By수 Views14170
    Read More

  19. 매니아 녹음 고수님들!!부탁드립니다

    Date2009.12.09 By궁금이 Views14162
    Read More

  20. 터키 전통 악기 사즈

    Date2011.07.12 By수류 Views14160
    Read More

  21. 부고>부산페스티발기타앙상블 지휘자 김태풍(김태경)

    Date2010.04.09 By부산페스티발기타앙상 Views14119
    Read More

  22. [re] 김정국기타 KBS1 방영

    Date2010.04.21 By김상길 Views14118
    Read More

  23. 호세 라미레즈 기타 종류에 대해서

    Date2015.05.22 By금모래 Views14111
    Read More

  24. 좋은 편곡이란 ? ( 슈베르트의 밤과 꿈에 대하여... )

    Date2012.01.10 By진태권 Views14110
    Read More

  25. 새음반 리뷰 los pajaros perdidos(잃어버린 새들)

    Date2012.11.10 By조국건 Views14110
    Read More

  26. 알폰시나와 바다

    Date2012.11.02 By조국건 Views14084
    Read More

  27. 나의 <기타 받침대>

    Date2014.03.19 By금모래 Views14050
    Read More

  28. 좋아진 점 vs 나빠진 점

    Date2012.03.19 By수 Views14017
    Read More

  29. [re] Stroke, Arpeggio, Strum, Rasgueado

    Date2008.02.06 Bygmland Views13963
    Read More

  30. Hense 내부

    Date2010.04.04 By오토라 Views13944
    Read More

  31. 고은애 연주회 후기

    Date2012.08.03 By콩쥐 Views13920
    Read More

  32. 법이 최선인것 같습니다

    Date2009.11.23 By한찬규 Views13914
    Read More

  33. 중국산 기타 우습게 보지말자.

    Date2011.09.09 By훈 Views13887
    Read More

  34. 개인상해 질문 및 한약내역 질문이 있습니다.

    Date2011.08.18 By럭셔리멍구 Views13865
    Read More

  35. 클래식기타 오프라인 동호회원 모집안내

    Date2010.04.20 By아포얀도 Views13863
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 573 Next ›
/ 573
한국어

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234