Home ›자유게시판 ›친구음악듣기

✔ 뷰어로 보기

2012.06.25 21:42

강물이 만나는곳(토마스 무어/MEETING OF THE WATERS)

Esteban

(*.37.81.6) 조회 수 10417 댓글 5

+ - Up Down Comment Print Files

http://youtu.be/UQoJBl5VzqM

THE MEETING OF THE WATERS

지난해 부터 아일랜드 민요에 빠져서 약200여곡 가운데

추려서 10곡(우선 개인적으로 부르기에 더 마음에 드는곡 위주로)을

음악과문학코너에서 소개해 드린바 있습니다.

그 유명한 Danny Boy 혹은 The Last Rose of The Summer 등의

유명곡들 이외에도 제게는 모두가 하나 같이 보석 같이

마음에 드는 새로운 곡들을 발견한듯한 그런 기쁨 이였는데

그 중에서도 Top Five 를 택하라면 저는 이 노래를

빠트리지 않을 싶을만큼 너무나 마음에 들었던것이

전혀 알려지지 않았던 매우 아름다운

미성의 리릭테너 John MacCormack를 발견하고 그의 목소리를 통해서

이 노래를 더욱 좋아하게 된것도 영향이 아마 있을것 같습니다.

이곡도 제가 진태권님께 편곡을 부탁 드렸었는데

연주겸 제가 노래 도 같이 하기에 적절하게 만들어 주시어 가장 즐겨

부르며 연주하는 곡중의 하나가 되었기에 또한 감사를 드립니다.

전체적으로 키가 다소 높은 곡이여서(더구나 클라이막스나

끋부분이 아닌 첫 시작음이 가장 높은 음이여서) 마음에 드는

깨끗한 소리를 충분히 내지 못해 아쉬움이 많았습니다.

THE MEETING OF THE WATERS/ Tomas Moore
(1779-1852년) 더블린 에서 채소장수의 아들로 태어난
토마스 무어는 아일랜드를 대표하는 시인이라고 할수 있는데
많은 그의 시에 멜로디를 붙여 불리워 지고
음악가들에게 영감을 미치고 있는데

우리에게 잘 알려져 있는 THE LAST ROSE OF SUMMER같은 곡은
베토벤에 의해 플루트와 피아노를 위한 주제와 3개의 변주곡 등
많은 음악가들이 그의 노래를 차용하여 활용 하였다고 합니다.

THE MEETING OF THE WATERS는 아일랜드 AVOCA 지역의

AVONMOR 강과 AVONBERG강이
만나는 곳을 노래한 시 입니다.

There is not in this wide world a valley so sweet
as the vale in whose bosom the bright waters meet,
Oh the last rays of the feeling and life must be depart,
the bloom of the valley shall fade from my heart,
the bloom of the valley shall fade from my heart.

Sweet Vale of Avoca !   how calm could I rest
In the bosom of shade, with the friends I love best
Where the storms that we feel in this cold world should cease
And our hearts, like thy waters, be mingled in peace.

이 넓은 세상에 맑은 강물이 만나는 가운데
그 골짜기 만큼 아름다운 곳은 없네.
아 마지막 한순간의 느낌과 인생도 마감을 해야 하나?
그 골짜기의 꽃도 내 마음 속에서 사라 지겠지
그 골짜기의 꽃도 내 마음 속에서 사라 지겠지

Avoca 계곡 !  그 얼마나 멋진 곳인가
내가 휴식을 가지기에 얼마나 조용 하던가
그 그늘 한 가운데 내 가장 사랑하는 친구와 함께
이 냉혹한 세상에서 우리가 느끼는 폭풍우도 멈추는 곳
우리의 마음도 그 물과  평화로움과 함께 하는 곳

번 역 : 에스떼반 전

이 노래를 번역이라기보다는 토마스무어의 이 시를 읽는 순간

저는 바로 외가집이 있는 마을 낙동강 발원지가 있는 그곳이

낙동강의 본류가 나즈막한 주변 계곡 사이를 굽이굽이 돌아 나가고

마을 중심지에 그 본류와 만나는 지천이지만 물도 맑고 제법

큰 물이 만나는 바로 THE MEETING OF THE WATERS이 노래와

같은 곳이지요.

북으로는 높은 조령고개로 막혀 있고(지금은 터널과 중앙 고속도 까지

연결이 되어) 남쪽으로는 구불구불 강과 계곡으로 둘러 쌓여

예로부터 큰 전란의 화로 부터도 피난처로 인식될만큼

가장 두메산골짜기 였지요, 그만큼 평화스러운 마을 그자체 이지요,

연상 되면서 우리말 가사가 그냥 노래와 같이

흘러 나오는듯한 느낌 이였습니다.

토마스무어의 시에서도 There is not in this wide world

valley so sweet 이라고 말하지만 저는 외가집이 있는 이곳이

더 아름다운 그런 이미지를 가지고 있다고 생각 되지만

언젠가 한번쯤은 이 노래의 배경이 되는 아일랜드의

AVONVERG강을 가보고 싶게 만든 노래 이기도 합니다.

낙동강 발원지의 본류와 지천이 만나는곳 지난 겨울 가장

추웠던 날 방문때 찍어둔 사진이 있어 파일로 올려 봅니다.

(아래 파일 안의 사진도 모두 감상 하시기를..)

지난 겨울 한국방문때 이곳 "명호"를 가던날이 가장 추웠던 날로 영하 19도 까지

떨어져 가장 추웠던 날이엿습니다. 저는 Tomas Morre의 이 시를 읽을때

바로 이곳의 이미지가 떠 오르더군요, 낙동강 발원지가 사진의 왼쪽으로부터

내려 오는 물줄기이고 사진의 끋 무렵 오른쪽에서 흘러 들어오는 물 줄기가

명호천이지요, "MEETING OF THE WATERS" 가 딱 어울리는 이미지의

고향과 같은 곳이지요.

강폭이 가장 넓은 곳에서 상류쪽을 바라보며 한 컷

이곳에서는 Tomas Morre가 노래한 시 구절

"There is not in this wide world valley so sweet" 이

저절로 흘러 나올것 같은 곳이 아닌가요?

실제 이날 기타아를 들고 갔으면 아무리 춥고 손이 얼어도 5분 정도는 참으면서

녹음을 했으면 이 노래와 가장 어울리는 배경 이였었는데...

언젠가는 꼭 다시 가고 싶습니다.

위의 첫 사진과 같은 장소에서 눈부신 아침 햇살을 받아

더욱 아름다워 보입니다. 이때에 생각 나는 노래가 있지요?

But I can show you on a morning...."Seven Defoddilis"

약150여년된 잘 보존된 전통 가옥으로서 입구로부터 행랑채(손님용) 사랑채와 마당

안채 와 안마당이 있고 뒷 마당에는 조그만 텃밭에서 재배하는 맛잇는 더덕구이를

예전에 먹었던생각을 하니 침이 나네요..

현재는 행랑채를 일부 개조하여 전통가옥 체험으로 일반에게 개방하고 있습니다.

학교의 바로 왼편으로 보이는 큰 기와집이 저의 외가집, 현재는 외사촌 형님과 조카들이 사는데

애초에 이곳에 집을 지을때 이곳에서 적어도 5대까지는 자손이 번성하리라고 외증조부께서

미래를 내다 보셨다고 하는데 현재 5대째(조카)가 아마 마지막 세대가 아닐까하는

생각입니다. (글쎄요 도시에서 태어나 살아온 아이들이 언젠가 이런 두메산골까지

들어와서 살려고 할까요 )

전국 어디서나 사정은 마찬가지 이지만 마을이 가장 번성할때에는

중학교의 학생이 수백명이 지금은 몇년을 더 버틸수 있을지 결국은 언젠가는

문을 닫게 되지 않을까 걱정을 해야하는 안타까운 사실 입니다.

학생수 20여명과 비슷한 숫자의 선생님께서 계시니 행복한 학생들일까요?

♥ 0

추천

♥ 0

비추천

Atachment
첨부파일 '6'	Meeting Place NakDong River & MeongHo River.jpg, NakDong River-morning.jpg, Traditional House-wega.jpg, MeongHo Junir school.jpg, Traditional Hous-Gate.jpg, NakDong River-MeongHo.jpg,

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print

Comment '5'

노동환 2012.06.29 15:09 (*.199.73.203)

HD 스마트폰이 성능이 참 좋네요~
촬영장소는 사시는 댁의 정원이겠죠?
유럽의 정취가 물씬 퐁기는 아름다운 정원에서 너무 잘어울리십니다^^
에스테반님 고음이 정말 많이 올라가시는군요~ 부럽습니다.!
(사진이 다 깨져보이는 것은 아마도 용량 제한을 줄여서 그런가 봅니다. 이미지를 축소하셔서 다시올려주시면 좋을 듯 싶어요)

댓글
ESTEBAN 2012.06.29 20:56 (*.37.71.195)

이곳에서 제가 보는 것은 제대로 보이는데 다 깨져보인다는것은 사진이 아예
전혀 못 알아 볼정도 라는것인지요 아니면 약간 과장된듯 위 아래로 길쭉 하다든가
하여튼 저는 올려져 있는 사진을 사이트에서 제대로 보고 있습니다만
수고 스럽더라도 아래의 파일을 하나씩 클릭을 하여
잠시 기다리면 훨씬 잘 보일것으로 생각 됩니다.

수정 삭제 댓글
ESTEBAN 2012.06.29 16:50 (*.37.71.195)

모두 지난 5월11일 사는 동네에서 가까이 있는 민속 박물관의 Patio(내실 정원/바깓에서는
보이지 않는 안 마당이라고 할수 있을것 같네요) 같은 장소에서 녹화한것입니다.
좋은 컨디션에서 제가 낼수 있는 가장 높은 키로 편곡된 연주용 악보를 그대로
노래를 하느라고 그것도 클라이막스나 마지막음이 아닌 첫 시작음이 가장 높아서
충분히 워밍업과 준비가 더 필요 했었는데 깨끗한 소리를 제대로 내지 못한것 같아
올려도 될지 고민을 많이 햇습니다.

사진도 전체 배경의 이미지를
올리고 여기서는 볼수 있는데 어떻게 잘 안보이는 구간이 있는가요?
줄이고 편집하고 이런것도 아직 제대로 할줄 모르니
얼른 날아 오셔서 좀 가르쳐 주셨으면 고맙겠습니다.

수정 삭제 댓글
야매 2012.06.29 17:37 (*.61.5.165)

제 컴에선 볼수가 없어서 안타깝습니다.

수정 삭제 댓글
ESTEBAN 2012.06.29 19:45 (*.37.71.195)

제가 뚜아에므아의 왕팬이였지요, 몇년전에 팬클럽이 생겼고 카페도 있는데
그곳에도 가끔 노래와 사진등을 올립니다.
안보이시면 http;//cafe.daum.net/Endkdpahdk 에 들어 가셔서 포토갤러리를 보시면
"강물이 만나는 곳'이라는 타이틀로 사진을 올려 놓았습니다.

그리고 아래 수고 스럽더라도 파일을 열어서 전체 화면이 보이면

커서를 움직여 구석 구석을 자세히 볼수가 있습니다.

(특히 첫번째 파일 Meeting place of NakDong River & MeongHo River를 클릭하여

보시면 화면의 오른쪽 끋 부분이 오른쪽에서 흘러 들어와 낙동강 상류의 본류와

합쳐지는 바로 Thomas Moore의 시 Meeting of the Waters의 이미지를 주는 바로

그런 곳 입니다.)

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

콩클이 끝난후의 라그리마...

Date2008.10.10 Bylimnz Views7823

Read More
콩쥐님 아기에게-IF(문화광장 막간 연주)

Date2009.11.28 By섬소년 Views8900

Read More
코타로오시오 -황혼

Date2009.06.27 By좁은길로 Views11034

Read More
코타로오시오 - 황혼 (클래식기타+첼로)

Date2009.03.29 By윤회장 Views12697

Read More
코타로 오시오의 Wind song입니다.

Date2009.02.19 By군바리 Views9368

Read More
코타로 오시오의 Red shoes dance

Date2012.07.23 By최병욱 Views12864

Read More
코타로 오시오 - Fight 파이트

Date2009.02.19 By좁은길로 Views12768

Read More
코윤바바입니다.

Date2009.07.24 Byvolfead Views8969

Read More
코윤바바. moderato만

Date2004.02.25 By기타치는무술인 Views7100

Read More
코윤바바 동영상 (C.Domeniconi - Koyunbaba)

Date2003.05.19 By꼬 Views7834

Read More
코윤바바 mosso

Date2004.02.25 By기타치는무술인 Views7157

Read More
코스트 연습곡 23번 알레그로 모데라토

Date2007.05.22 By밀롱가. Views9748

Read More
코르도바 - 알베니즈...였나? -_-;..

Date2004.10.11 By진느 Views6551

Read More
캠코더 산 기념으로다 알폰시나와 바다 올려봅니다~

Date2010.01.02 Byloboskim Views9981

Read More
캔디 - H.O.T

Date2020.11.11 Bygiftstar Views11771

Read More
캐롤 메들리 4중주

Date2013.11.27 By김상욱 Views14707

Read More
캐논변주곡 함 올려보아요 ^^

Date2006.09.01 By정성민 Views13848

Read More
캐논 변주곡 C major

Date2014.08.20 By최병욱 Views10912

Read More
캐논 변주곡

Date2010.09.22 By최병욱 Views14567

Read More
캅스베르거(Kapsbergger)의 Toccata prima

Date2003.08.29 Byzin1005 Views6207

Read More
캄파넬로스

Date2009.10.31 By쏠레아 Views9695

Read More
칼레타의 손짓- I Albeniz, Arr by A. Garcia

Date2008.04.22 By파크닝팬 Views10077

Read More
카바티나..

Date2004.03.27 By괭퇘 Views6357

Read More
카바티나..

Date2001.06.03 By으랏차차 Views12887

Read More
카바티나.

Date2004.05.02 By정성민 Views6643

Read More
카바티나(동영상)

Date2003.06.22 By정성민 Views9514

Read More
카바티나(국소이긴장증만의 오른손 타법ㅎㅎ)

Date2014.05.16 Byloboskim Views9482

Read More
카바티나 한번 올려 봅니다^^

Date2009.12.19 Bykreator Views8493

Read More
카바티나 입니다..

Date2003.06.20 By學生 Views7001

Read More
카바티나 입니다. ^^

Date2004.07.25 By기타소년 Views5755

Read More
카바티나 에용... 못했어도 너그럽게 봐주세요. ^^

Date2004.07.17 By기타소년 Views5476

Read More
카바티나 - 영화 '디어헌터' OST - 10현 기타 연주

Date2018.04.18 By정훈 Views5321

Read More
카바티나

Date2006.05.18 By하늘다래 Views7611

Read More
카바티나

Date2005.04.07 Bysimon Views6760

Read More
카바티나

Date2003.07.06 By명철 Views9871

Read More
카바띠나

Date2006.03.10 By나도함 Views7710

Read More
카르카시다장조

Date2005.01.20 By김정남 Views6546

Read More
카르카시 연습곡 다장조 안단티노

Date2005.03.18 By한민이 Views26882

Read More
카르카시 사장조

Date2005.06.25 By한민이 Views6104

Read More
카르카시 사장조

Date2005.01.11 By김일성 Views7472

Read More
카르카시 G장조 연습곡

Date2005.08.31 By정호정 Views7236

Read More
카르카시 25연습곡 中 3번

Date2006.05.09 ByApril Views7502

Read More
카르카시 25 연습곡 6-10

Date2010.12.26 By이하늘 Views10022

Read More
카르카시 25 연습곡 1-5번

Date2010.12.22 By이하늘 Views10442

Read More
카르멘조곡중 Toreadors

Date2008.05.20 By김은미 Views9488

Read More
카르멘조곡중 Aragonaise

Date2008.05.08 By김은미 Views8854

Read More
카르멘 전주곡 (폴인기타앙상블)

Date2012.05.29 Byapril Views12480

Read More
카르멘 모음곡 中 Seguidilla-Toeradors

Date2003.10.25 By라파레일당 Views8298

Read More
카르멘 모음곡 中 Aragonaise - Habanera

Date2003.10.25 By라파레일당 Views6950

Read More
카렌- 수정판;

Date2005.10.11 By마뇨 Views6844

Read More
카니발의 아침 [홈링크때문에 다시 싣습니다.]

Date2001.08.28 By셰인 Views9025

Read More
카니발의 아침

Date2008.08.15 Byniceplace Views9039

Read More
카니발의 아침

Date2003.06.20 ByBart Views7294

Read More
칭구음악듣기의 자료실에 있는 것들

Date2003.03.20 By삶의질 Views6045

Read More
칭구음악듣기 게시판은요....

Date2004.04.11 By수 Views80376

Read More
친구이야기 --- 바리톤 고광덕

Date2009.10.21 By고정석 Views10395

Read More
춤의 찬미 leo brouwer..

Date2003.09.01 By마뇨 Views6972

Read More
축결혼 - 이병우

Date2002.01.26 Byppodagoo Views10504

Read More
최후의 트레몰로, 카바티나

Date2014.04.15 By마정훈 Views8351

Read More
최후의 트레몰로 입니다 ^^

Date2007.06.06 ByJoDaC Views10113

Read More
최후의 트레몰로 (리버브효과없는겁니다..;;)

Date2007.06.09 ByJoDaC Views7747

Read More
최후의 트레몰로

Date2003.07.01 ByKYS Views6901

Read More
최신일 & Krixmal - Pequena Brisa

Date2004.03.07 By혁 Views10205

Read More
최병욱님의 Lily Waltz 릴리왈츠

Date2014.10.14 By마정훈 Views8218

Read More
촛불

Date2010.09.02 By야매 Views10299

Read More
초우

Date2011.07.03 By장기타 Views11976

Read More
초보 탱고엔 스카이입니다^^;;;

Date2004.05.22 By마뇨 Views5836

Read More
첼로조곡5번 Gavotte BWV 1011

Date2005.02.16 Bylittle John Views9751

Read More
첼로조곡 no.1 입니다. 부족하지만.. 한번 들어 보시고,, 질책좀..

Date2003.09.17 By현위의 인생 Views9662

Read More
청산에 살리라(한국가곡)

Date2018.01.16 Byhighdama Views5602

Read More
첫방문이네요 J.S. Sagreras 의 Maria Luisa

Date2011.01.15 By브라운 Views11884

Read More
첫발자욱(Le Premier Pas, 동영상)

Date2007.11.05 By야매 Views14956

Read More
첫발자욱(Le Premier Pas) - Claude ciari

Date2007.01.22 By온달 Views13010

Read More
첫발자욱(Le Premier Pas)

Date2009.01.11 By야매 Views12777

Read More
첫발자욱

Date2008.12.06 By첫발자욱 Views10817

Read More
첨으로 올리는 알함브라 궁전의 추억..

Date2003.04.28 By정오 Views5712

Read More
첨밀밀

Date2011.08.21 By장기타 Views12026

Read More
첨 올려봅니다...아휴 떨려*

Date2005.09.01 By자연 Views7710

Read More
철공소사장님이만든걸로..

Date2005.06.17 By여름은가고 Views6869

Read More
천공의 성 라퓨타 엔딩곡

Date2008.02.25 By성심 Views11704

Read More
처음인데.... Campanas del Alba... 어떻게 들릴지???

Date2008.01.24 By파크닝팬 Views11851

Read More
처음 올려보는 알함브라

Date2005.05.24 By김기인 Views5744

Read More
처음 올려 보아요.(마리에타)

Date2004.02.17 Byespressivo Views5421

Read More
찻잔

Date2010.05.18 By야매 Views10017

Read More
참 오래전 일인데...

Date2009.10.16 Bygaspar Views9863

Read More
참 반가운 신도여 - O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)

Date2013.11.02 By노동환 Views10836

Read More
차차 - 아르테미스 찬가

Date2004.04.23 By차차 Views6134

Read More
차차 - 생일축가

Date2004.04.25 By차차 Views6222

Read More
찔레꽃 - 장사익 노래, 권진수 기타 반주입니다.

Date2017.03.22 By권진수 Views6690

Read More
쩝.. 소르의 etude6해봤는데요...

Date2006.05.22 By오진석 Views7336

Read More
짝퉁베네주엘라 왈츠 (미완성)

Date2004.08.26 By혁 Views7400

Read More
짐노페디1

Date2003.06.19 By잔수 Views6663

Read More
질레르만도 헤이스 - Xodo da Baiana*

Date2004.07.26 By혁 Views14686

Read More
질레르만도 헤이스 - Se ela Perguntar (사무엘 까르발료스 연주)

Date2004.05.30 By혁 Views9503

Read More
질레르만도 헤이스 - Se ela perguatar

Date2004.08.25 By혁 Views9835

Read More
진태권님이 편곡하신 곡을 연주해서 올려 봅니다..

Date2011.10.04 By감사.. Views12129

Read More
진짜 서고병님이 치신 아람부라입니다.

Date2005.03.02 By정호정 Views7211

Read More
지얼님이 연주하신 moon river

Date2005.12.30 Bydigress Views11239

Read More
지얼님의 새로운 편곡작품입니다.

Date2007.02.27 Bynp Views9538

Read More
지붕위의 바이올린 이라더군요

Date2004.06.28 By25B Views6694

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

강물이 만나는곳(토마스 무어/MEETING OF THE WATERS)

콩클이 끝난후의 라그리마...

콩쥐님 아기에게-IF(문화광장 막간 연주)

코타로오시오 -황혼

코타로오시오 - 황혼 (클래식기타+첼로)

코타로 오시오의 Wind song입니다.

코타로 오시오의 Red shoes dance

코타로 오시오 - Fight 파이트

코윤바바입니다.

코윤바바. moderato만

코윤바바 동영상 (C.Domeniconi - Koyunbaba)

코윤바바 mosso

코스트 연습곡 23번 알레그로 모데라토

코르도바 - 알베니즈...였나? -_-;..

캠코더 산 기념으로다 알폰시나와 바다 올려봅니다~

캔디 - H.O.T

캐롤 메들리 4중주

캐논변주곡 함 올려보아요 ^^

캐논 변주곡 C major

캐논 변주곡

캅스베르거(Kapsbergger)의 Toccata prima

캄파넬로스

칼레타의 손짓- I Albeniz, Arr by A. Garcia

카바티나..

카바티나..

카바티나.

카바티나(동영상)

카바티나(국소이긴장증만의 오른손 타법ㅎㅎ)

카바티나 한번 올려 봅니다^^

카바티나 입니다..

카바티나 입니다. ^^

카바티나 에용... 못했어도 너그럽게 봐주세요. ^^

카바티나 - 영화 '디어헌터' OST - 10현 기타 연주

카바티나

카바티나

카바티나

카바띠나

카르카시다장조

카르카시 연습곡 다장조 안단티노

카르카시 사장조

카르카시 사장조

카르카시 G장조 연습곡

카르카시 25연습곡 中 3번

카르카시 25 연습곡 6-10

카르카시 25 연습곡 1-5번

카르멘조곡중 Toreadors

카르멘조곡중 Aragonaise

카르멘 전주곡 (폴인기타앙상블)

카르멘 모음곡 中 Seguidilla-Toeradors

카르멘 모음곡 中 Aragonaise - Habanera

카렌- 수정판;

카니발의 아침 [홈링크때문에 다시 싣습니다.]

카니발의 아침

카니발의 아침

칭구음악듣기의 자료실에 있는 것들

칭구음악듣기 게시판은요....

친구이야기 --- 바리톤 고광덕

춤의 찬미 leo brouwer..

축결혼 - 이병우

최후의 트레몰로, 카바티나

최후의 트레몰로 입니다 ^^

최후의 트레몰로 (리버브효과없는겁니다..;;)

최후의 트레몰로

최신일 & Krixmal - Pequena Brisa

최병욱님의 Lily Waltz 릴리왈츠

촛불

초우

초보 탱고엔 스카이입니다^^;;;

첼로조곡5번 Gavotte BWV 1011

첼로조곡 no.1 입니다. 부족하지만.. 한번 들어 보시고,, 질책좀..

청산에 살리라(한국가곡)

첫방문이네요 J.S. Sagreras 의 Maria Luisa

첫발자욱(Le Premier Pas, 동영상)

첫발자욱(Le Premier Pas) - Claude ciari

첫발자욱(Le Premier Pas)

첫발자욱

첨으로 올리는 알함브라 궁전의 추억..

첨밀밀

첨 올려봅니다...아휴 떨려*