Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2009.02.19 08:42

기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연

고정석
(*.92.51.167) 조회 수 10631 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
http://tong.nate.com/jindale114/48241537 퍼왔습니다.
 

 To Treno Fevgi Stis Okto / Haris Alexiou

 

    '기차는  8시에 떠나네'

                           

                                            To traino feygei stis ochto                       카테리나행 기차는 
                                 Taxidi gia tin Katerini                              8시에 떠나가네
                                 Noemvris minas den tha meinei            11월은 내게 영원히
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 To traino gia tin Katerini                         카테리나행 기차는 
                                 Noemvris minas den tha meinei            영원히 내게 남으리

                                 Se vrika pali xafnika                                함께 나눈 시간들은
                                 Na pineis oyzo stoy Leyteri                    밀물처럼 멀어지고
                                 Nychta den thartheis s alla meri           이제는 밤이 되어도 
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리   
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리
                                 Kai na thymasai poios tha xerei             비밀을 품은 당신은 
                                 Nychta den thartheis s alla meri            영원히 오지 못하리

                                 To traino feygei stis ochto                        기차는 멀리 떠나고      
                                 Ma esy monachos echeis meinei             당신 역에 홀로 남았네
                                 Skopia fylas stin Katerini                         가슴 속에 이 아픔을
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Machairi stin kardia soy ekeini                
                                 Skopia fylas stin Katerin                          가슴 속에 이 아픔을    

   

 

 미키스 데오도라키스( Mikis Theodorakis)는

그리스가  자랑하는 현존 최고의 음악가이자 민주화 운동의 상징인 그는 그리스의  살아

있는 ‘신화’로서,  평생을 독재와 투쟁하였다. 이 곡을 만든지 얼마 안되어 그는 67년에 

군부 정권에 의해 투옥 되었다가 70년 국제여론이 높아지자 석방하고 해외로 추방 시킨다.

 

비장하면서도

애절한 음악적 분위기가 '카테리나' 라는 기차역을 배경으로

남녀간의 이별을 다루고 있는데 이는 미키스와 조국이 멀어져 가는 것을 

비유하여 이를 남녀간의  비극적인 이별을 은유적으로 다루고 있는 음악이다.

 

이 곡은 sbs 드라마 <백야>의

주제곡으로 조수미 소프라노가 불러 매우 친숙한 곡이기도 하다.

 

원래 이 곡을 부른 가수는

그리스의 대표적인 대중가수로 Haris Alexiou인데

그는 아데네 올림픽 오픈 프로그램에도 출연하여 노래를 불렀던 가수이다.

 

 

 

 

 

Mikis Theodorakis

                                        Haris Alexiou

Haris Alexiou
 

조   수   미

 

Agnes Baltsa


김지연 / Raining Version

 

 

Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 안내 1 수 2011.04.30 30965
510 pat benatar - If You Think You Know How To Love Me file dj5410 2009.04.01 3752
509 아카펠라 & 칸타타 - How did we fall in love & J. S. BACH BWV 167 file 섬소년 2009.03.20 4040
508 홍순지가 부르는 테오도라키스의 "기차는 8시에 떠나네" sirius 2009.03.18 5282
507 음악회를 마치며... file 진철호 2009.03.18 3125
506 Schein, O Jesu Christe, 진철호 2009.03.16 3532
505 Frescobaldi,Canzona 2 진철호 2009.03.16 12209
504 테오르베 연주, 잠자는 숲속의 미녀 5 진철호 2009.03.16 4263
503 (Intro)음악회를 시작하며... 크리거 작품, "외로움에게" 4 진철호 2009.03.16 3441
502 오늘 갑자기 연락받고 가서 한 연주!!! 12 진철호 2009.03.15 4396
501 Dream Theater 6:00 1 sunday 2009.03.12 3115
500 모짜르트 마술피리중 1 file cho kuk kon 2009.03.10 3882
499 John Barry "Born Free" file 중상연 2009.03.09 3006
498 살짜기옵서에 file 중상연 2009.03.09 3501
497 비스펠베이 : 쇼스타코비치 첼로 협주곡 4악장 5 SPAGHETTI 2009.03.07 3899
496 Pieter Wiespelwey: Bach Cello Suite No. 4 Prelude 3 file 최창호 2009.03.06 3575
495 bob seger_Trying to Live My Life Without You file dj5410 2009.03.06 3054
494 Barre-Suite in G 진철호 2009.03.03 3219
493 Telemann-Trio Sonata 7 5 진철호 2009.03.03 4440
492 La Bernabea 6 file 진철호 2009.03.02 4657
491 Allemande - J. S. BACH 프랑스 모음곡 5번 중에서 file 섬소년 2009.03.02 3850
490 tom jones - I'll never fall in love again file dj5410 2009.02.27 3485
489 J.Olivadoti-Carnival of Roses Overture file 중상연 2009.02.24 3757
488 바로크류트 연주 11 file 진철호 2009.02.22 4588
487 악기,제가 연주하는 르네쌍스 류트 1 file 진철호 2009.02.22 6718
» 기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연 고정석 2009.02.19 10631
485 Fourplay - 101 EastBound 버들데디 2009.02.17 5652
484 Pat Metheny - Facing West 1 file 버들데디 2009.02.17 3438
483 필살기 연주, Nuno - Midnight Express file 버들데디 2009.02.17 6106
482 Proud Mary(LIVE) Tina Turner 뽀삐 2009.02.17 3642
481 빌헬름켐프: 베토벤 월광소나타 3악장 8 SPAGHETTI 2009.02.15 4823
480 샤콘느 - 아르투로 베네데티 미켈란젤리 4 SAPAGHETTI 2009.02.12 4021
479 How do you sleep 훈 2009.02.12 3356
478 스틸하트 초작살 라이브 She's gone 3 허용 2009.02.11 4489
477 글렌 굴드 -BWV 974 2nd Mov. file 昊 2009.02.11 3427
476 Parlez Moi D`Amour -Carlos Gardel file 중상연 2009.02.10 4119
475 Alte Kameraden swing version file 중상연 2009.02.07 3280
474 Lili Marleen -Chile army Band file 안기공 2009.02.07 3127
473 Ivan Rebroff -Ochi Chernye (Dark eyes) file Dark eyes 2009.01.31 3381
472 Laurika Rauch-Moenie weggaan nie file 중상연 2009.01.28 2983
471 Pat Boone-Ain't That A Shame file 중상연 2009.01.25 3071
470 BWV 229-2 file 昊 2009.01.23 3946
469 BWV 225-1 1 file 昊 2009.01.23 3907
468 프랑스가곡, 르네쌍스 류트와 소프라노 2 file 진철호 2009.01.22 4766
467 음악 질문이요~ file ozaki 2009.01.22 3025
466 [re] 루이스 알론소의 결혼 중 간주곡 file ozaki 2009.01.21 3368
465 루이스 알론소의 결혼 중 간주곡 1 훈 2009.01.20 3875
464 Moon River file 중상연 2009.01.17 4429
463 Garoto de Ipanema (The Girl from Ipanema) 신정하 2009.01.08 4467
462 Ladysmith Black Mambazo - Mbube file 중상연 2009.01.01 3112
461 크리스마스 공연중에서 2 file 진철호 2008.12.27 3900
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234