Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2009.02.19 08:42

기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연

고정석
(*.92.51.167) 조회 수 11085 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
http://tong.nate.com/jindale114/48241537 퍼왔습니다.
 

 To Treno Fevgi Stis Okto / Haris Alexiou

 

    '기차는  8시에 떠나네'

                           

                                            To traino feygei stis ochto                       카테리나행 기차는 
                                 Taxidi gia tin Katerini                              8시에 떠나가네
                                 Noemvris minas den tha meinei            11월은 내게 영원히
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 To traino gia tin Katerini                         카테리나행 기차는 
                                 Noemvris minas den tha meinei            영원히 내게 남으리

                                 Se vrika pali xafnika                                함께 나눈 시간들은
                                 Na pineis oyzo stoy Leyteri                    밀물처럼 멀어지고
                                 Nychta den thartheis s alla meri           이제는 밤이 되어도 
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리   
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리
                                 Kai na thymasai poios tha xerei             비밀을 품은 당신은 
                                 Nychta den thartheis s alla meri            영원히 오지 못하리

                                 To traino feygei stis ochto                        기차는 멀리 떠나고      
                                 Ma esy monachos echeis meinei             당신 역에 홀로 남았네
                                 Skopia fylas stin Katerini                         가슴 속에 이 아픔을
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Machairi stin kardia soy ekeini                
                                 Skopia fylas stin Katerin                          가슴 속에 이 아픔을    

   

 

 미키스 데오도라키스( Mikis Theodorakis)는

그리스가  자랑하는 현존 최고의 음악가이자 민주화 운동의 상징인 그는 그리스의  살아

있는 ‘신화’로서,  평생을 독재와 투쟁하였다. 이 곡을 만든지 얼마 안되어 그는 67년에 

군부 정권에 의해 투옥 되었다가 70년 국제여론이 높아지자 석방하고 해외로 추방 시킨다.

 

비장하면서도

애절한 음악적 분위기가 '카테리나' 라는 기차역을 배경으로

남녀간의 이별을 다루고 있는데 이는 미키스와 조국이 멀어져 가는 것을 

비유하여 이를 남녀간의  비극적인 이별을 은유적으로 다루고 있는 음악이다.

 

이 곡은 sbs 드라마 <백야>의

주제곡으로 조수미 소프라노가 불러 매우 친숙한 곡이기도 하다.

 

원래 이 곡을 부른 가수는

그리스의 대표적인 대중가수로 Haris Alexiou인데

그는 아데네 올림픽 오픈 프로그램에도 출연하여 노래를 불렀던 가수이다.

 

 

 

 

 

Mikis Theodorakis

                                        Haris Alexiou

Haris Alexiou
 

조   수   미

 

Agnes Baltsa


김지연 / Raining Version

 

 

Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 안내 1 수 2011.04.30 33815
511 이 곡 제목 아시는분 ! 1 file 김지영 2008.04.13 3695
510 바하의 파사칼리아, 발하와 리히터의 비교 4 file 착한이 2008.05.11 4674
509 쇼팽의 빗방울 전주곡(피아노) 입니다(듣기/인사/요청) 1 file 꼬마영규 2008.05.13 6555
508 Bist du bei mir (BWV 508) 2 昊 2008.05.13 3582
507 BWV 968 (혹은 1003) 중 Largo 4 昊 2008.05.13 5198
506 BWV 147 중 Choral (예수님은 저의 기쁨으로 남으실 겁니다) 昊 2008.05.15 5489
505 BWV 140 중 Choral file 昊 2008.05.15 4794
504 BWV 859 중 Fuge file 昊 2008.05.15 5067
503 [악보] Bist du bei mir (BWV 508) file 昊 2008.05.15 5733
502 BWV 1006 중 프렐루드 - 쳄발로 3 file 昊 2008.05.15 5258
501 BWV 964 중 fuge - Andreas Staier 1 file 昊 2008.05.16 3481
500 One - 메탈리카 (동영상) 7 샤콘느1004 2008.05.16 5129
499 BWV 850 중 prelude - Huguette Dreyfus file 昊 2008.05.16 5192
498 BWV 998 중 allegro - Lute harpsichord 연주 2 file 昊 2008.05.16 18381
497 BWV 997 중 prelude - lute harpsichord 3 file 昊 2008.05.16 5185
496 1979 -Smashing Pumpkins 2 샤콘느1004 2008.05.17 5380
495 무반주 플루트 파르티타 a단조 3 지나가다 2008.05.21 4064
494 페터 비스펠베이 한곡 더... 8 file 훈 2008.06.03 6099
493 BWV 639 - T. Koopman file 昊 2008.06.04 3468
492 BWV 639 - S. Bunin file 昊 2008.06.04 5284
491 BWV 826 중 Sinfonia- M. Argerich 2 file 昊 2008.06.04 5666
490 Montal vanese(?) - William Galison file 昊 2008.06.04 3386
489 BWV 82 중 아리아 file 昊 2008.06.09 4953
488 BWV 530 - Vivace file 昊 2008.06.12 4818
487 Kaare Norge , Guitar -호텔 캘리포니아. 인기공 2008.06.18 4149
486 비가 오니 생각나는 음악 하나 file 겨울바람 2008.06.18 5082
485 생각은 자유로워라(독일민요) 기타손 2008.06.21 5612
484 어떤-쥐 -이야기 1 file 마루에눔 2008.07.04 3716
483 BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 니콜라예바 - 삐아노 1 file 昊 2008.07.04 4963
482 BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 헬뭇발햐 - 오르간 2 file 昊 2008.07.04 4915
481 BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 쿠프만 - 쳄발로 2 file 昊 2008.07.04 6214
480 BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 암스텔담 색스폰 4중주단 - 색스폰 1 file 昊 2008.07.04 5001
479 BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 굴드 - 삐아노 file 昊 2008.07.04 4580
478 BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 에머슨 현악 4중주단 - 스트링 1 file 昊 2008.07.04 4583
477 BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 괴벨과 그의 악당들 - 스트링 1 file 昊 2008.07.04 5251
476 BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 니콜라예바 - 삐아노 file 昊 2008.07.04 4944
475 BWV 998 - 구스타프 레온하르트 - 쳄발로 1 file 昊 2008.07.04 5499
474 BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 소콜로프 - 삐아노 2 file 昊 2008.07.04 4455
473 BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성)-코로릴오프 -삐아노 2 file 昊 2008.07.04 5015
472 BWV 244 - 베드로의 아리아 3 file 昊 2008.07.05 5872
471 카나리오스(현악합주) file CHO KUK KO 2008.07.08 3422
470 카나리오스(현악합주) file CHO KUK KO 2008.07.08 3432
469 카나리오스(바로크기타아,타악기,하프) file CHO KUK KO 2008.07.08 4166
468 DOS ALBOLITOS(두개의 작은 나무들) file CHO KUK KO 2008.07.08 4698
467 LA MALAGUENA(말라게냐) 1 file CHO KUK KO 2008.07.08 5065
466 PAVANE(THOINOT ARBEAU) 2 file CHO KUK KO 2008.07.10 3868
465 PAVANE(THOINOT ARBEAU)2 file CHO KUK KO 2008.07.10 3474
464 HANDEL COCERTO GROSSO OP.6/10-1 2 file CHO KUK KO 2008.07.12 3764
463 대지의 노래 중.. 1 훈 2008.07.17 4481
462 Johann Joachim Quantz, Flute Concerto 5 file 김지운 2008.07.19 3840
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234