Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2009.02.19 08:42

기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연

고정석
(*.92.51.167) 조회 수 11086 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
http://tong.nate.com/jindale114/48241537 퍼왔습니다.
 

 To Treno Fevgi Stis Okto / Haris Alexiou

 

    '기차는  8시에 떠나네'

                           

                                            To traino feygei stis ochto                       카테리나행 기차는 
                                 Taxidi gia tin Katerini                              8시에 떠나가네
                                 Noemvris minas den tha meinei            11월은 내게 영원히
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 To traino gia tin Katerini                         카테리나행 기차는 
                                 Noemvris minas den tha meinei            영원히 내게 남으리

                                 Se vrika pali xafnika                                함께 나눈 시간들은
                                 Na pineis oyzo stoy Leyteri                    밀물처럼 멀어지고
                                 Nychta den thartheis s alla meri           이제는 밤이 되어도 
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리   
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리
                                 Kai na thymasai poios tha xerei             비밀을 품은 당신은 
                                 Nychta den thartheis s alla meri            영원히 오지 못하리

                                 To traino feygei stis ochto                        기차는 멀리 떠나고      
                                 Ma esy monachos echeis meinei             당신 역에 홀로 남았네
                                 Skopia fylas stin Katerini                         가슴 속에 이 아픔을
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Machairi stin kardia soy ekeini                
                                 Skopia fylas stin Katerin                          가슴 속에 이 아픔을    

   

 

 미키스 데오도라키스( Mikis Theodorakis)는

그리스가  자랑하는 현존 최고의 음악가이자 민주화 운동의 상징인 그는 그리스의  살아

있는 ‘신화’로서,  평생을 독재와 투쟁하였다. 이 곡을 만든지 얼마 안되어 그는 67년에 

군부 정권에 의해 투옥 되었다가 70년 국제여론이 높아지자 석방하고 해외로 추방 시킨다.

 

비장하면서도

애절한 음악적 분위기가 '카테리나' 라는 기차역을 배경으로

남녀간의 이별을 다루고 있는데 이는 미키스와 조국이 멀어져 가는 것을 

비유하여 이를 남녀간의  비극적인 이별을 은유적으로 다루고 있는 음악이다.

 

이 곡은 sbs 드라마 <백야>의

주제곡으로 조수미 소프라노가 불러 매우 친숙한 곡이기도 하다.

 

원래 이 곡을 부른 가수는

그리스의 대표적인 대중가수로 Haris Alexiou인데

그는 아데네 올림픽 오픈 프로그램에도 출연하여 노래를 불렀던 가수이다.

 

 

 

 

 

Mikis Theodorakis

                                        Haris Alexiou

Haris Alexiou
 

조   수   미

 

Agnes Baltsa


김지연 / Raining Version

 

 

Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제

  1. 안내

    Date2011.04.30 By수 Views33815
    read more

  2. 기타리스트 김광석의 신보 3집음반 수록곡 "그리움" 입니다

    Date2008.11.30 By홍님 Views5370
    Read More

  3. 기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연

    Date2009.02.19 By고정석 Views11086
    Read More

  4. 기억하라(4부 합창)

    Date2006.04.25 Byhuhu.. Views3671
    Read More

  5. 기다림

    Date2011.04.19 Bypiggy Views4345
    Read More

  6. 글루미썬데이.. 랩버젼.

    Date2006.07.13 Bygloomy Views4106
    Read More

  7. 글렌 굴드 이야기 ㅎㅎ

    Date2007.04.08 By굴드 ㅎ Views3745
    Read More

  8. 글렌 굴드 -BWV 974 2nd Mov.

    Date2009.02.11 By昊 Views3846
    Read More

  9. 그레고리안 찬트

    Date2009.04.09 ByCHOKUKKON Views3602
    Read More

  10. 귀한 영상 "새의 노래 - 파블로 카잘스"

    Date2008.03.26 By레거리즘 Views4610
    Read More

  11. 굴드-Bach BWV 974

    Date2010.04.21 ByBACH2138 Views4743
    Read More

  12. 구노-세 소녀의 춤

    Date2005.08.24 By학생 Views4621
    Read More

  13. 교회 천재어린이 동영상 -천원-

    Date2007.07.30 By에버린 Views5362
    Read More

  14. 과르네리 캐논을 연주하는 레오니드 코간

    Date2010.12.17 By찬 물결 Views3779
    Read More

  15. 골드 베르그 변주곡

    Date2007.04.08 By굴드 ㅎ Views3713
    Read More

  16. 고엽 -Eva Cassidy

    Date2006.09.13 By야맛있다 Views5701
    Read More

  17. 고에스카스 (그라나도스 실황연주)

    Date2008.08.13 ByCHO KUK KON Views3366
    Read More

  18. 격정적인 감동의 연주 cry for you - andy timmons

    Date2006.10.06 By신이치 Views4816
    Read More

  19. 강은일의 해금연주

    Date2006.12.04 By오래된미래 Views4510
    Read More

  20. 가야금으로 연주한 "눈의 꽃"***

    Date2007.12.06 By이민수 Views5004
    Read More

  21. 가야금과 기타를 위한 산조--이정선과 모녀자..

    Date2000.11.22 By오모씨 Views5142
    Read More

  22. 가야금 협주곡-이슬기(Happiness)

    Date2010.06.27 By섬소년 Views11545
    Read More

  23. 眞夏の果實 (한여름의 과실) southern all star

    Date2006.01.16 By야맛있다 Views5733
    Read More

  24. ㅇㅎㅎ

    Date2005.06.19 By잔수 Views3975
    Read More

  25. ㅁㅁ

    Date2006.06.29 By조준규 Views4042
    Read More

  26. [클래식 오디세이] 차가운 열정 비르투오소 장영주

    Date2006.09.30 By고정석 Views6306
    Read More

  27. [악보] Bist du bei mir (BWV 508)

    Date2008.05.15 By昊 Views5733
    Read More

  28. [실황영상]유키구라모토-Lake Louise

    Date2007.08.20 By채소칸 Views4520
    Read More

  29. [동영상]쇼팽 연주하는 소녀

    Date2006.11.01 By줄넘기 Views5284
    Read More

  30. [동영상]보이나요 - 루시드폴

    Date2006.01.10 By줄넘기 Views4731
    Read More

  31. [동영상]밀양아리랑 퓨전

    Date2008.02.01 By휘모리 Views4466
    Read More

  32. [동영상]Simon & Garfunkel

    Date2010.06.09 By고정석 Views3995
    Read More

  33. [동영상] 하울의 움직이는 성(오케스트라 버전)

    Date2008.03.07 By휘모리 Views5153
    Read More

  34. [동영상] 조지 윈스턴 - 캐논 변주곡(내한공연실황)

    Date2006.09.02 By김철수당 Views5360
    Read More

  35. [동영상] 임동혁 2005년 쇼팽콩쿨 연주실황

    Date2007.11.23 By산골strs Views5954
    Read More

  36. [동영상] 임동민 2005년 쇼팽콩쿨 연주실황

    Date2007.11.23 By산골strs Views4756
    Read More

  37. [동영상] 손열음 : Tchaikovsky Piano Concerto No.1 ( 2011 차이코프스키 공클 Final 실황)

    Date2011.07.12 By고정석 Views12804
    Read More

  38. [동영상] 손열음 : Rachmaninov Piano Concerto No.3 ( 2011 차이코프스키 공클실황)

    Date2011.07.12 By고정석 Views9388
    Read More

  39. [동영상] Local Hero/Wild Theme (live) - Dire Straits

    Date2008.09.11 Bybradpitt Views4259
    Read More

  40. [동영상] liber tango -피아노 듀오-

    Date2008.02.17 By휘모리 Views4738
    Read More

  41. [동영상] Chaconne d minor| JS Bach - Busoni | Fazil Say

    Date2006.06.30 ByAnon Views5715
    Read More

  42. [동영상] 2006 International Violin Competetion of Indianapolis 실황동영상

    Date2006.09.21 By고정석 Views5009
    Read More

  43. [강추]소콜로프, 브람스 협주곡 2번

    Date2010.05.20 ByBACH2138 Views4315
    Read More

  44. [re] 현악5중주 이야기 (1) - 코리투살편

    Date2005.04.01 By1000식 Views4738
    Read More

  45. [re] 헨델의 하프협주곡 3악장

    Date2005.07.27 Byseneka Views4028
    Read More

  46. [re] 헨델의 하프협주곡 2악장

    Date2005.07.27 Byseneka Views3958
    Read More

  47. [re] 헨델의 하프협주곡 1악장

    Date2005.07.27 Byseneka Views4410
    Read More

  48. [re] 통일성의 미학 - 모차르트 KV 421

    Date2005.03.07 By1000식 Views4954
    Read More

  49. [re] 전자바이올린으로 연주한 "눈의 꽃"***

    Date2007.12.08 By이민수 Views4855
    Read More

  50. [re] 자켈린의 눈물

    Date2008.12.10 ByKOEWOON Views3930
    Read More

  51. [re] 임재범을 보고 생각나는 보컬리스트들...

    Date2011.05.25 Byjazzman Views8156
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234