Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2009.02.19 08:42

기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연

고정석
(*.92.51.167) 조회 수 11083 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
http://tong.nate.com/jindale114/48241537 퍼왔습니다.
 

 To Treno Fevgi Stis Okto / Haris Alexiou

 

    '기차는  8시에 떠나네'

                           

                                            To traino feygei stis ochto                       카테리나행 기차는 
                                 Taxidi gia tin Katerini                              8시에 떠나가네
                                 Noemvris minas den tha meinei            11월은 내게 영원히
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 Na mi thymasai stis ochto                       기억 속에 남으리
                                 To traino gia tin Katerini                         카테리나행 기차는 
                                 Noemvris minas den tha meinei            영원히 내게 남으리

                                 Se vrika pali xafnika                                함께 나눈 시간들은
                                 Na pineis oyzo stoy Leyteri                    밀물처럼 멀어지고
                                 Nychta den thartheis s alla meri           이제는 밤이 되어도 
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리   
                                 Na cheis dika soy mystika                      당신은 오지 못하리
                                 Kai na thymasai poios tha xerei             비밀을 품은 당신은 
                                 Nychta den thartheis s alla meri            영원히 오지 못하리

                                 To traino feygei stis ochto                        기차는 멀리 떠나고      
                                 Ma esy monachos echeis meinei             당신 역에 홀로 남았네
                                 Skopia fylas stin Katerini                         가슴 속에 이 아픔을
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Mes tin omichil pente ochto                     남긴채 앉아만 있네
                                 Machairi stin kardia soy ekeini                
                                 Skopia fylas stin Katerin                          가슴 속에 이 아픔을    

   

 

 미키스 데오도라키스( Mikis Theodorakis)는

그리스가  자랑하는 현존 최고의 음악가이자 민주화 운동의 상징인 그는 그리스의  살아

있는 ‘신화’로서,  평생을 독재와 투쟁하였다. 이 곡을 만든지 얼마 안되어 그는 67년에 

군부 정권에 의해 투옥 되었다가 70년 국제여론이 높아지자 석방하고 해외로 추방 시킨다.

 

비장하면서도

애절한 음악적 분위기가 '카테리나' 라는 기차역을 배경으로

남녀간의 이별을 다루고 있는데 이는 미키스와 조국이 멀어져 가는 것을 

비유하여 이를 남녀간의  비극적인 이별을 은유적으로 다루고 있는 음악이다.

 

이 곡은 sbs 드라마 <백야>의

주제곡으로 조수미 소프라노가 불러 매우 친숙한 곡이기도 하다.

 

원래 이 곡을 부른 가수는

그리스의 대표적인 대중가수로 Haris Alexiou인데

그는 아데네 올림픽 오픈 프로그램에도 출연하여 노래를 불렀던 가수이다.

 

 

 

 

 

Mikis Theodorakis

                                        Haris Alexiou

Haris Alexiou
 

조   수   미

 

Agnes Baltsa


김지연 / Raining Version

 

 

Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 안내 1 수 2011.04.30 33812
411 Mendelssohn Symphony no.3 "Scottish" 훈 2008.11.12 4601
410 마림바로 연주하는 Tango en Skai 2 방문객 2008.11.12 4899
409 모래시계 - 백학 file 리버티 2008.11.17 5330
408 [re] 자켈린의 눈물 KOEWOON 2008.12.10 3929
407 자켈린의 눈물 2 아이모레스 2008.11.19 4341
406 Sokolov -BWV 826 sinfonia file 昊 2008.11.25 3408
405 when october goes 베리 메닐로우 file 야맛있다 2008.11.29 6180
404 기타리스트 김광석의 신보 3집음반 수록곡 "그리움" 입니다 7 file 홍님 2008.11.30 5370
403 우리 애 크라 file Kyung Yoo 2008.12.14 3448
402 Prelude from Violin Partita No. 3 in E, BWV1006(J.S.Bach) 오케스트라 HYO_11 2008.12.20 14061
401 제브라-예쁜꽃잎 찾아 1 file dj5410 2008.12.21 4288
400 크리스마스 공연중에서 2 file 진철호 2008.12.27 4430
399 Ladysmith Black Mambazo - Mbube file 중상연 2009.01.01 3443
398 Garoto de Ipanema (The Girl from Ipanema) 신정하 2009.01.08 4980
397 Moon River file 중상연 2009.01.17 4802
396 [re] 루이스 알론소의 결혼 중 간주곡 file ozaki 2009.01.21 3763
395 루이스 알론소의 결혼 중 간주곡 1 훈 2009.01.20 4332
394 음악 질문이요~ file ozaki 2009.01.22 3456
393 프랑스가곡, 르네쌍스 류트와 소프라노 2 file 진철호 2009.01.22 5345
392 BWV 225-1 1 file 昊 2009.01.23 4302
391 BWV 229-2 file 昊 2009.01.23 4294
390 Pat Boone-Ain't That A Shame file 중상연 2009.01.25 3609
389 Laurika Rauch-Moenie weggaan nie file 중상연 2009.01.28 3308
388 Ivan Rebroff -Ochi Chernye (Dark eyes) file Dark eyes 2009.01.31 3778
387 Lili Marleen -Chile army Band file 안기공 2009.02.07 3515
386 Alte Kameraden swing version file 중상연 2009.02.07 3711
385 Parlez Moi D`Amour -Carlos Gardel file 중상연 2009.02.10 4527
384 글렌 굴드 -BWV 974 2nd Mov. file 昊 2009.02.11 3845
383 스틸하트 초작살 라이브 She's gone 3 허용 2009.02.11 4873
382 How do you sleep 훈 2009.02.12 3693
381 샤콘느 - 아르투로 베네데티 미켈란젤리 4 SAPAGHETTI 2009.02.12 4367
380 빌헬름켐프: 베토벤 월광소나타 3악장 8 SPAGHETTI 2009.02.15 5184
379 Proud Mary(LIVE) Tina Turner 뽀삐 2009.02.17 4115
378 필살기 연주, Nuno - Midnight Express file 버들데디 2009.02.17 6638
377 Pat Metheny - Facing West 1 file 버들데디 2009.02.17 3787
376 Fourplay - 101 EastBound 버들데디 2009.02.17 5955
» 기차는 8시에 떠나네 / Haris Alexiou,조수미,Agnes Baltsa, 김지연 고정석 2009.02.19 11083
374 악기,제가 연주하는 르네쌍스 류트 1 file 진철호 2009.02.22 7163
373 바로크류트 연주 11 file 진철호 2009.02.22 5214
372 J.Olivadoti-Carnival of Roses Overture file 중상연 2009.02.24 4148
371 tom jones - I'll never fall in love again file dj5410 2009.02.27 3967
370 Allemande - J. S. BACH 프랑스 모음곡 5번 중에서 file 섬소년 2009.03.02 4228
369 La Bernabea 6 file 진철호 2009.03.02 4986
368 Telemann-Trio Sonata 7 5 진철호 2009.03.03 4725
367 Barre-Suite in G 진철호 2009.03.03 3613
366 bob seger_Trying to Live My Life Without You file dj5410 2009.03.06 3416
365 Pieter Wiespelwey: Bach Cello Suite No. 4 Prelude 3 file 최창호 2009.03.06 3962
364 비스펠베이 : 쇼스타코비치 첼로 협주곡 4악장 5 SPAGHETTI 2009.03.07 4383
363 살짜기옵서에 file 중상연 2009.03.09 3838
362 John Barry "Born Free" file 중상연 2009.03.09 3568
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234