2008.06.21 21:55

생각은 자유로워라(독일민요)

기타손

(*.100.196.153) 조회 수 5251 댓글 0

+ - Up Down Comment Print

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
생각은 자유롭지, 누가 그걸 알아챌 수 있나?
생각은 밤 그림자처럼 날아 지나가지.
그건 아무도 알 수 없고, 사냥꾼도 쏴맞출 수 없어,
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Ich denke, was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still' und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
난 내가 바라는 것, 날 기쁘게 하는 것을 생각해.
하지만 모든 것을 차분히, 순리대로.
나의 희망과 욕구는 아무도 막을 수 없어.
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
누가 날 깜깜한 감방에 집어넣어도
이 모든 것은 순전히 허사라네.
나의 생각은 빗장과 담장을
두동강 내 허물거든: 생각은 자유로워라!

Drum will ich auf immer den Sorgen absagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: Die Gedanken sind frei!
그래서 난 언제나 온갖 걱정이랑 물리치려고 해.
망상이 두번 다시 날 괴롭히지도 못하게 하려 해.
마음 속에서는 항상 웃으면서 흥겹게
생각할 수 있거든: 생각은 자유로워라!

Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich sitze nicht alleine bei einem Glas Weine,
mein Mädchen dabei: Die Gedanken sind frei!
난 포도주를, 누구보다 내 여자를 좋아해,
그녀는 나에게만 최고로 잘 대해 주거든.
내 곁엔 포도주 한잔만 있는게 아니야,
내 여자도 곁에 있지: 생각은 자유로워라!

es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '0'

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

안내

Date2011.04.30 By수 Views31740

read more
Ryuichi Sakamoto 'forbidden colours'

Date2005.11.15 ByDr.K Views4250

Read More
강은일의 해금연주

Date2006.12.04 By오래된미래 Views4244

Read More
아름다운 사람 - 서유석

Date2005.08.22 By셀러브리티 Views4236

Read More
유미자-매화와 봄바람

Date2011.04.19 Bypiggy Views4224

Read More
Elvis Presley-I'm So Lonesome I Could Cry

Date2011.03.18 By인기공 Views4221

Read More
Just a Gigolo

Date2005.08.09 Byabrazame Views4216

Read More
전 처음이에요. ^^

Date2007.07.06 By훈 Views4216

Read More
[동영상]밀양아리랑 퓨전

Date2008.02.01 By휘모리 Views4216

Read More
La Cumparsita

Date2011.01.02 Bygondre Views4216

Read More
Vivaldi's Song - Michael Franks

Date2006.11.15 By야맛있다 Views4215

Read More
G선상의 아리아-오르골 연주

Date2005.10.16 By황은진 Views4211

Read More
[re] Bach-Cantata 29 Sinfonia(마르셀 두프레 오르간 편곡, 뱅상 뒤보아 연주)

Date2010.09.18 By얼꽝 Views4211

Read More
대지의 노래 중..

Date2008.07.17 By훈 Views4199

Read More
수님께-플라멩꼬의 고전 감상(1)

Date2005.05.29 By1000식 Views4198

Read More
[re] 모짜르트 오페라 마술피리 중 Schnelle Fusse rascher Mut

Date2007.02.02 By견이 Views4191

Read More
[re] 브라질리안 기타 콰르텟 -바디네리

Date2010.09.17 By얼꽝 Views4175

Read More
Claire Hamill-Someday We Will All Be Together

Date2011.02.06 By인기공 Views4175

Read More
낙엽(Les Feuilles Mortes) / Yves Montand(1921~1991)

Date2007.08.30 By고정석 Views4174

Read More
Pat Metheny - Are You Going With Me

Date2006.10.06 By신이치 Views4169

Read More
Autumn Leaves

Date2007.04.29 By기타손 Views4167

Read More
The last rose of summer 변주곡

Date2010.08.17 ByBACH2138 Views4166

Read More
Seabird 서정적인 피아노 선율

Date2007.01.06 By트뤼포 Views4163

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 소콜로프 - 삐아노

Date2008.07.04 By昊 Views4157

Read More
십자가에서의 마지막 일곱 말씀

Date2005.03.30 By1000식 Views4156

Read More
[re] Danielle Licari- 목소리를 위한 협주곡

Date2007.12.15 ByVanc Views4154

Read More
Handel - Harpsichord Suite No.7 (하프시코드 연주)

Date2005.07.29 By독학맨 Views4152

Read More
[re] J.S.Bach-Reveillez-Vous, Nous dit la Voix, BWV 645

Date2010.09.24 By얼꽝 Views4152

Read More
Chopin Waltz Op.64-2 [호로비츠 연주]

Date2008.03.04 By채소칸 Views4147

Read More
아카펠라 & 칸타타 - How did we fall in love & J. S. BACH BWV 167

Date2009.03.20 By섬소년 Views4145

Read More
Savannah Womam - JRZ System

Date2006.08.05 ByUgly Kid Views4142

Read More
바하의 파사칼리아, 발하와 리히터의 비교

Date2008.05.11 By착한이 Views4135

Read More
J.S.Bach-Cantata #140 Sion Entend Chanter les Veilleurs

Date2010.09.24 By얼꽝 Views4125

Read More
[re] 헨델의 하프협주곡 1악장

Date2005.07.27 Byseneka Views4124

Read More
자켈린의 눈물

Date2008.11.19 By아이모레스 Views4120

Read More
친구

Date2006.11.21 Bynp Views4118

Read More
샤콘느 - 아르투로 베네데티 미켈란젤리

Date2009.02.12 BySAPAGHETTI Views4118

Read More
Lake louise 2

Date2005.12.03 By 김한진/여명 Views4114

Read More
엑스재팬 요시키 피아노 연주

Date2006.10.01 By신이치 Views4112

Read More
Greensleeves Suite

Date2009.11.18 By얼꽝 Views4110

Read More
러시아 집시 음악입니다.

Date2010.11.19 By겨울바람 Views4108

Read More
헨델의 하프협주곡 구합니다.

Date2005.07.26 By권정오 Views4107

Read More
유키구라모토의 Meditation2

Date2006.08.03 By이민수 Views4107

Read More
1812

Date2007.12.16 By인기공 Views4098

Read More
하프시코드로 연주한 바하 1001 푸가 동영상이나 음악 갖고계신분 있나요

Date2008.11.02 By클기맨 Views4086

Read More
'metal heart' - accept

Date2005.09.19 By백준기 Views4085

Read More
Chopin Waltz Op.64 No.1 Minute Waltz

Date2010.07.13 By훈 Views4085

Read More
힐러리 한의 바흐 연주

Date2010.11.13 By文質彬彬 Views4083

Read More
김도향 어르신^^의 "보고싶다" 라이브

Date2006.01.24 By민수 Views4080

Read More
슈베르트의 상쾌한 음악.

Date2006.01.01 By모짤트 Views4079

Read More
Losif Kobzon - Crane (합창)

Date2011.01.30 By인기공 Views4076

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

생각은 자유로워라(독일민요)

안내

Ryuichi Sakamoto 'forbidden colours'

강은일의 해금연주

아름다운 사람 - 서유석

유미자-매화와 봄바람

Elvis Presley-I'm So Lonesome I Could Cry

Just a Gigolo

전 처음이에요. ^^

[동영상]밀양아리랑 퓨전

La Cumparsita

Vivaldi's Song - Michael Franks

G선상의 아리아-오르골 연주

[re] Bach-Cantata 29 Sinfonia(마르셀 두프레 오르간 편곡, 뱅상 뒤보아 연주)

대지의 노래 중..

수님께-플라멩꼬의 고전 감상(1)

[re] 모짜르트 오페라 마술피리 중 Schnelle Fusse rascher Mut

[re] 브라질리안 기타 콰르텟 -바디네리

Claire Hamill-Someday We Will All Be Together

낙엽(Les Feuilles Mortes) / Yves Montand(1921~1991)

Pat Metheny - Are You Going With Me

Autumn Leaves

The last rose of summer 변주곡

Seabird 서정적인 피아노 선율

BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 소콜로프 - 삐아노

십자가에서의 마지막 일곱 말씀

[re] Danielle Licari- 목소리를 위한 협주곡

Handel - Harpsichord Suite No.7 (하프시코드 연주)

[re] J.S.Bach-Reveillez-Vous, Nous dit la Voix, BWV 645

Chopin Waltz Op.64-2 [호로비츠 연주]

아카펠라 & 칸타타 - How did we fall in love & J. S. BACH BWV 167

Savannah Womam - JRZ System

바하의 파사칼리아, 발하와 리히터의 비교

J.S.Bach-Cantata #140 Sion Entend Chanter les Veilleurs

[re] 헨델의 하프협주곡 1악장

자켈린의 눈물

친구

샤콘느 - 아르투로 베네데티 미켈란젤리

Lake louise 2

엑스재팬 요시키 피아노 연주

Greensleeves Suite

러시아 집시 음악입니다.

헨델의 하프협주곡 구합니다.

유키구라모토의 Meditation2

1812

하프시코드로 연주한 바하 1001 푸가 동영상이나 음악 갖고계신분 있나요

'metal heart' - accept

Chopin Waltz Op.64 No.1 Minute Waltz

힐러리 한의 바흐 연주

김도향 어르신^^의 "보고싶다" 라이브

슈베르트의 상쾌한 음악.

Losif Kobzon - Crane (합창)

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.