2008.06.21 21:55

생각은 자유로워라(독일민요)

기타손

(*.100.196.153) 조회 수 4145 댓글 0

+ - Up Down Comment Print

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
생각은 자유롭지, 누가 그걸 알아챌 수 있나?
생각은 밤 그림자처럼 날아 지나가지.
그건 아무도 알 수 없고, 사냥꾼도 쏴맞출 수 없어,
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Ich denke, was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still' und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
난 내가 바라는 것, 날 기쁘게 하는 것을 생각해.
하지만 모든 것을 차분히, 순리대로.
나의 희망과 욕구는 아무도 막을 수 없어.
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
누가 날 깜깜한 감방에 집어넣어도
이 모든 것은 순전히 허사라네.
나의 생각은 빗장과 담장을
두동강 내 허물거든: 생각은 자유로워라!

Drum will ich auf immer den Sorgen absagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: Die Gedanken sind frei!
그래서 난 언제나 온갖 걱정이랑 물리치려고 해.
망상이 두번 다시 날 괴롭히지도 못하게 하려 해.
마음 속에서는 항상 웃으면서 흥겹게
생각할 수 있거든: 생각은 자유로워라!

Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich sitze nicht alleine bei einem Glas Weine,
mein Mädchen dabei: Die Gedanken sind frei!
난 포도주를, 누구보다 내 여자를 좋아해,
그녀는 나에게만 최고로 잘 대해 주거든.
내 곁엔 포도주 한잔만 있는게 아니야,
내 여자도 곁에 있지: 생각은 자유로워라!

es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '0'

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

안내

Date2011.04.30 By수 Views31166

read more
슈베르트 즉흥곡 D 899-3

Date2005.04.17 By1000식 Views5059

Read More
슈베르트 - 세레나데

Date2007.06.28 By아빠기린 Views3976

Read More
슈바이처 박사의 작은푸가 ㅋㅋㅋ

Date2008.08.23 ByV.A Views3959

Read More
슈만- 꿈- 호르비츠 피아노

Date2006.10.14 By오모씨 Views5369

Read More
쉰들러리스트 ost

Date2006.10.11 By샤콘느1004 Views5430

Read More
순수했던 그 시절을 떠올리며 정은숙님의 지금은 우리가 만나서

Date2011.01.01 By겨울바람 Views3192

Read More
수님께-플라멩꼬의 고전 감상(2)

Date2005.05.29 By1000식 Views3814

Read More
수님께-플라멩꼬의 고전 감상(1)

Date2005.05.29 By1000식 Views4120

Read More
쇼팽의 빗방울 전주곡(피아노) 입니다(듣기/인사/요청)

Date2008.05.13 By꼬마영규 Views6276

Read More
쇼팽의 백조의 노래 - 마주르카 OP. 68-4

Date2005.03.12 By1000식 Views4791

Read More
쇼팽의 마주르카 OP. 17-4

Date2005.03.12 By1000식 Views5016

Read More
쇼팽-즉흥환상곡

Date2005.08.24 By학생 Views4281

Read More
쇼스타코비치왈츠

Date2011.08.08 By클래쉭 Views10708

Read More
소프라노 & 류트,

Date2009.09.11 By진철호 Views3404

Read More
소르의 피아노 작품에 대한 인상

Date2005.06.02 By1000식 Views3516

Read More
소르의 피아노 작품 다운로드

Date2005.05.29 By1000식 Views3850

Read More
소르의 피아노 작품

Date2005.05.28 By1000식 Views4391

Read More
셰링-베토벤 바이얼린 협주곡

Date2010.12.08 By느티나무 Views3186

Read More
셰링- 바흐 chaconne

Date2010.12.08 By느티나무 Views3291

Read More
성시경이 부른 It's my life

Date2007.03.12 Bypury Views4408

Read More
성모의 애상(페르골레지)

Date2010.08.21 ByBACH2138 Views3465

Read More
섬집아기 (납량버전)

Date2008.07.28 By훈 Views4913

Read More
샤콘느-브람스의 편곡 버전

Date2005.05.26 By1000식 Views5876

Read More
샤콘느-마리아 바르바라를 위한 추모곡

Date2006.02.24 By1000식 Views5028

Read More
샤콘느 - 아르투로 베네데티 미켈란젤리

Date2009.02.12 BySAPAGHETTI Views4059

Read More
생각은 자유로워라(독일민요)

Date2008.06.21 By기타손 Views4145

Read More
살짜기옵서에

Date2009.03.09 By중상연 Views3548

Read More
살로메에 삽입되었던 음악(3)

Date2006.04.13 By정천식 Views3241

Read More
살로메에 삽입되었던 음악(2)

Date2006.04.13 By정천식 Views3189

Read More
살로메에 삽입되었던 음악(1)

Date2006.04.13 By정천식 Views3147

Read More
산타와 소녀 - Barbara & Le Forestier

Date2007.12.24 By기타손 Views3806

Read More
사이겐지 라이브 영상입니다 (소용량)

Date2006.03.15 ByOTL Views3282

Read More
사망부가 -정태춘

Date2009.05.27 By김진수 Views5425

Read More
사랑의 꿈 - lang lang

Date2005.04.06 By달이 Views4760

Read More
빌헬름켐프: 베토벤 월광소나타 3악장

Date2009.02.15 BySPAGHETTI Views4868

Read More
비타스를 알고 계시죠 ??

Date2009.08.11 By에공 Views3724

Read More
비스펠베이 : 쇼스타코비치 첼로 협주곡 4악장

Date2009.03.07 BySPAGHETTI Views3945

Read More
비발디 여름 3rd mov.

Date2010.09.27 By昊 Views3561

Read More
비바체님께 - The shadow of your smile(현악4중주 버전)

Date2005.02.07 By1000식 Views4678

Read More
비가 오니 생각나는 음악 하나

Date2008.06.18 By겨울바람 Views3984

Read More
브레멘 페스티벌에서 연주.10월25일,Croft 소나타

Date2008.10.28 By진철호 Views3541

Read More
브라질의 여가수 Gal Costa의 노래ㅡ Un dia de Domingo (어느 일요일 날)

Date2005.05.04 By아이모레스 Views5471

Read More
보헤미안 랩소디 -퀸

Date2006.09.01 By바닐라 Views4875

Read More
베토벤피아노소나타23번3악장

Date2005.11.07 By김은미 Views3840

Read More
베토벤-월광 Presto Agitato

Date2005.08.24 By학생 Views4736

Read More
베토벤-월광 Allegretto

Date2005.08.24 By학생 Views4005

Read More
베토벤-월광 Adagio Sostemuto

Date2005.08.24 By학생 Views4174

Read More
베토벤-운명

Date2005.08.24 By학생 Views4360

Read More
베토벤 피아노소나타17번인데여...

Date2005.05.16 By김은미 Views5092

Read More
베토벤 첼로 소나타 2악장 Scherzo - Allegro molto, 1760년 과다니니

Date2008.08.28 By최창호 Views3568

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

생각은 자유로워라(독일민요)

안내

슈베르트 즉흥곡 D 899-3

슈베르트 - 세레나데

슈바이처 박사의 작은푸가 ㅋㅋㅋ

슈만- 꿈- 호르비츠 피아노

쉰들러리스트 ost

순수했던 그 시절을 떠올리며 정은숙님의 지금은 우리가 만나서

수님께-플라멩꼬의 고전 감상(2)

수님께-플라멩꼬의 고전 감상(1)

쇼팽의 빗방울 전주곡(피아노) 입니다(듣기/인사/요청)

쇼팽의 백조의 노래 - 마주르카 OP. 68-4

쇼팽의 마주르카 OP. 17-4

쇼팽-즉흥환상곡

쇼스타코비치왈츠

소프라노 & 류트,

소르의 피아노 작품에 대한 인상

소르의 피아노 작품 다운로드

소르의 피아노 작품

셰링-베토벤 바이얼린 협주곡

셰링- 바흐 chaconne

성시경이 부른 It's my life

성모의 애상(페르골레지)

섬집아기 (납량버전)

샤콘느-브람스의 편곡 버전

샤콘느-마리아 바르바라를 위한 추모곡

샤콘느 - 아르투로 베네데티 미켈란젤리