2008.06.21 21:55

생각은 자유로워라(독일민요)

기타손

(*.100.196.153) 조회 수 5612 댓글 0

+ - Up Down Comment Print

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
생각은 자유롭지, 누가 그걸 알아챌 수 있나?
생각은 밤 그림자처럼 날아 지나가지.
그건 아무도 알 수 없고, 사냥꾼도 쏴맞출 수 없어,
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Ich denke, was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still' und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
난 내가 바라는 것, 날 기쁘게 하는 것을 생각해.
하지만 모든 것을 차분히, 순리대로.
나의 희망과 욕구는 아무도 막을 수 없어.
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
누가 날 깜깜한 감방에 집어넣어도
이 모든 것은 순전히 허사라네.
나의 생각은 빗장과 담장을
두동강 내 허물거든: 생각은 자유로워라!

Drum will ich auf immer den Sorgen absagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: Die Gedanken sind frei!
그래서 난 언제나 온갖 걱정이랑 물리치려고 해.
망상이 두번 다시 날 괴롭히지도 못하게 하려 해.
마음 속에서는 항상 웃으면서 흥겹게
생각할 수 있거든: 생각은 자유로워라!

Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich sitze nicht alleine bei einem Glas Weine,
mein Mädchen dabei: Die Gedanken sind frei!
난 포도주를, 누구보다 내 여자를 좋아해,
그녀는 나에게만 최고로 잘 대해 주거든.
내 곁엔 포도주 한잔만 있는게 아니야,
내 여자도 곁에 있지: 생각은 자유로워라!

es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '0'

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

안내

Date2011.04.30 By수 Views33811

read more
슈바이처 박사의 작은푸가 ㅋㅋㅋ

Date2008.08.23 ByV.A Views4318

Read More
(동영상) High-G Crazy / Iwao

Date2008.08.22 By미루왕 Views3726

Read More
고에스카스 (그라나도스 실황연주)

Date2008.08.13 ByCHO KUK KON Views3365

Read More
English Masque dances

Date2008.08.09 By진철호 Views3459

Read More
라모, 탐보린

Date2008.08.09 By진철호 Views4090

Read More
The Moon is a Harsh Mistress - Radka Toneff

Date2008.08.08 By최창호 Views4176

Read More
The Moon is a Harsh Mistress - Pat Matheny & Charlie Haden

Date2008.08.08 By최창호 Views3565

Read More
섬집아기 (납량버전)

Date2008.07.28 By훈 Views5310

Read More
vivaldi - summer - 3rd mov. - Giuliano Carminogla

Date2008.07.24 Bysummer_sky Views4791

Read More
자크 루시에 아자씨의 캐논 변주곡

Date2008.07.24 By치기치기 Views4273

Read More
Our Spanish Love Song - Pat Matheny

Date2008.07.23 By최창호 Views3906

Read More
Johann Joachim Quantz, Flute Concerto

Date2008.07.19 By김지운 Views3839

Read More
대지의 노래 중..

Date2008.07.17 By훈 Views4480

Read More
HANDEL COCERTO GROSSO OP.6/10-1

Date2008.07.12 ByCHO KUK KO Views3764

Read More
PAVANE(THOINOT ARBEAU)2

Date2008.07.10 ByCHO KUK KO Views3473

Read More
PAVANE(THOINOT ARBEAU)

Date2008.07.10 ByCHO KUK KO Views3865

Read More
LA MALAGUENA(말라게냐)

Date2008.07.08 ByCHO KUK KO Views5063

Read More
DOS ALBOLITOS(두개의 작은 나무들)

Date2008.07.08 ByCHO KUK KO Views4697

Read More
카나리오스(바로크기타아,타악기,하프)

Date2008.07.08 ByCHO KUK KO Views4166

Read More
카나리오스(현악합주)

Date2008.07.08 ByCHO KUK KO Views3429

Read More
카나리오스(현악합주)

Date2008.07.08 ByCHO KUK KO Views3421

Read More
BWV 244 - 베드로의 아리아

Date2008.07.05 By昊 Views5872

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성)-코로릴오프 -삐아노

Date2008.07.04 By昊 Views5015

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 소콜로프 - 삐아노

Date2008.07.04 By昊 Views4455

Read More
BWV 998 - 구스타프 레온하르트 - 쳄발로

Date2008.07.04 By昊 Views5497

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 니콜라예바 - 삐아노

Date2008.07.04 By昊 Views4943

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 괴벨과 그의 악당들 - 스트링

Date2008.07.04 By昊 Views5251

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 에머슨 현악 4중주단 - 스트링

Date2008.07.04 By昊 Views4583

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 굴드 - 삐아노

Date2008.07.04 By昊 Views4580

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 암스텔담 색스폰 4중주단 - 색스폰

Date2008.07.04 By昊 Views4998

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 쿠프만 - 쳄발로

Date2008.07.04 By昊 Views6213

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 헬뭇발햐 - 오르간

Date2008.07.04 By昊 Views4913

Read More
BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 니콜라예바 - 삐아노

Date2008.07.04 By昊 Views4963

Read More
어떤-쥐 -이야기

Date2008.07.04 By마루에눔 Views3714

Read More
생각은 자유로워라(독일민요)

Date2008.06.21 By기타손 Views5612

Read More
비가 오니 생각나는 음악 하나

Date2008.06.18 By겨울바람 Views5081

Read More
Kaare Norge , Guitar -호텔 캘리포니아.

Date2008.06.18 By인기공 Views4147

Read More
BWV 530 - Vivace

Date2008.06.12 By昊 Views4818

Read More
BWV 82 중 아리아

Date2008.06.09 By昊 Views4953

Read More
Montal vanese(?) - William Galison

Date2008.06.04 By昊 Views3386

Read More
BWV 826 중 Sinfonia- M. Argerich

Date2008.06.04 By昊 Views5662

Read More
BWV 639 - S. Bunin

Date2008.06.04 By昊 Views5284

Read More
BWV 639 - T. Koopman

Date2008.06.04 By昊 Views3468

Read More
페터 비스펠베이 한곡 더...

Date2008.06.03 By훈 Views6092

Read More
무반주 플루트 파르티타 a단조

Date2008.05.21 By지나가다 Views4064

Read More
1979 -Smashing Pumpkins

Date2008.05.17 By샤콘느1004 Views5376

Read More
BWV 997 중 prelude - lute harpsichord

Date2008.05.16 By昊 Views5184

Read More
BWV 998 중 allegro - Lute harpsichord 연주

Date2008.05.16 By昊 Views18380

Read More
BWV 850 중 prelude - Huguette Dreyfus

Date2008.05.16 By昊 Views5191

Read More
One - 메탈리카 (동영상)

Date2008.05.16 By샤콘느1004 Views5128

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

생각은 자유로워라(독일민요)

안내

슈바이처 박사의 작은푸가 ㅋㅋㅋ

(동영상) High-G Crazy / Iwao

고에스카스 (그라나도스 실황연주)

English Masque dances

라모, 탐보린

The Moon is a Harsh Mistress - Radka Toneff

The Moon is a Harsh Mistress - Pat Matheny & Charlie Haden

섬집아기 (납량버전)

vivaldi - summer - 3rd mov. - Giuliano Carminogla

자크 루시에 아자씨의 캐논 변주곡

Our Spanish Love Song - Pat Matheny

Johann Joachim Quantz, Flute Concerto

대지의 노래 중..

HANDEL COCERTO GROSSO OP.6/10-1

PAVANE(THOINOT ARBEAU)2

PAVANE(THOINOT ARBEAU)

LA MALAGUENA(말라게냐)

DOS ALBOLITOS(두개의 작은 나무들)

카나리오스(바로크기타아,타악기,하프)

카나리오스(현악합주)

카나리오스(현악합주)

BWV 244 - 베드로의 아리아

BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성)-코로릴오프 -삐아노

BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 소콜로프 - 삐아노

BWV 998 - 구스타프 레온하르트 - 쳄발로

BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 니콜라예바 - 삐아노

BWV 1080 - 콘트라풍투스 14(미완성) - 괴벨과 그의 악당들 - 스트링

BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 에머슨 현악 4중주단 - 스트링

BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 굴드 - 삐아노

BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 암스텔담 색스폰 4중주단 - 색스폰

BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 쿠프만 - 쳄발로

BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 헬뭇발햐 - 오르간

BWV 1080 - 콘트라풍투스 1 - 니콜라예바 - 삐아노

어떤-쥐 -이야기