2007.07.06 21:19

<착한마르고> 오리지날

기타손

(*.100.198.186) 조회 수 3951 댓글 2

+ - Up Down Comment Print

Margonton la jeune bergère Trouvant dans l'herbe un petit chat Qui venait de perdre sa mère L'adopta
Elle entrouvre sa collerette Et le couche contre son sein C'était tout c'quelle avait pauvrette Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère Se mit à téter tout de go Emue, Margot le laissa faire Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde Trouvant le tableau peu commun S'en alla le dire à tout l'monde Et le lendemain
양치기 처녀 마르고가 어미를 잃은 듯한 고양이 새끼를 풀숲에서 발견하여 기르기로 했네...
소녀는 웃옷을 방긋이 열어 고양이를 가슴에 눕혔네. 가난한 처녀가 베개처럼 가진 거라곤 그것 뿐이었네...
고양이는 엄마로 잘못 알고, 거침없이 젖을 빨기 시작했네. 불쌍히 여긴 마르고는 내버려두었네... 착한 마르고!
근처를 지나가던 농부가 흔치 않은 이 광경을 보고 나서 이를 온 사람들에게 퍼뜨렸네. 그리고 이튿날...

[Refrain] Quand Margot dégrafait son corsage Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village Etaient là, la la la la la la Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village Etaient là, la la la la la la Etaient là, la la la la la
[후렴] 마르고가 코르셋을 끌러 젖을 고양이에게 물렸을 때,
온 사내들이, 마을의 온 사내들이 그곳에 있었다네. 라, 라, 라... 그곳에 있었다네. 라, 라, 라...
순진하고, 너무나 착한 마르고는 그게 고양이를 보기 위한 거라고 생각했다네.
온 사내들이, 마을의 온 사내들이 그곳에 있었다네. 라, 라, 라... 그곳에 있었다네. 라, 라, 라...

L'maître d'école et ses potaches Le mair', le bedeau, le bougnat Négligeaient carrément leur tâche Pour voir ça
Le facteur d'ordinair' si preste Pour voir ça, n'distribuait plus Les lettres que personne au reste N'aurait lues
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne Les enfants de cœur au milieu Du Saint Sacrifice abandonnent Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' mes gendarmes Qui sont par natur' si ballots Se laissaient toucher par les charmes Du joli tableau
학교 교장과 학생들, 읍장, 교회지기, 숯장수는 버젓이 자신 할 일을 잊고, 그것을 보고 있었다네...
여느 때엔 그렇게 빠르던 우체부도 그걸 보려고, 편지 배달을 잊었다네. 이젠 사람들에게 관심 잃은 편지를 말야...
그걸 보려고 (하느님, 그들을 용서하소서!) 합창단 아이들도 미사 성제 중에 성소를 떠났다네...
경찰들, 경찰들마저도, 성격상 그렇게 봇짐 같은 그들마저도, 멋진 광경의 매혹에 감동되었다네...

Mais les autr's femmes de la commune Privées d'leurs époux, d'leurs galants Accumulèrent la rancune Patiemment
Puis un jour ivres de colère Elles s'armèrent de bâtons Et farouches elles immolèrent Le chaton
La bergère après bien des larmes Pour s'consoler prit un mari Et ne dévoila plus ses charmes Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires On oublia l'évènement Seul des vieux racontent encore A leurs p'tits enfants

하지만 마을의 다른 아낙네들은 제 남편을 뺏기고, 제 남자를 뺏겨, 앙심을 쌓아갔다네, 꾸준히 말야...
그러던 어느 날, 분노가 폭발하여, 아낙네들은 막대기를 들고 나서 잔인하게 그 고양이를 몰래 패 죽였다네...
양치기 처녀는 눈물을 엄청 흘린 후 마음 달래려고 한 남자 받아들였다네. 오로지 남편을 위해서만 자신의 매력을 내보였다네...
시간이 기억 위로 흘러, 사람들은 그 일을 잊었다네. 늙은이들만이 여전히 어린 손자, 손녀들에게 얘기해줄 뿐이라네...

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '2'

Jason 2007.07.06 22:24 (*.29.94.88)

ㅋㅋㅋ
코믹한 노래네여~히히 재미있어요. ^^

수정 삭제 댓글
기타손 2007.07.07 09:45 (*.100.198.186)

아래 '웃기는 외설적인 샹송'의 Georges Brassens가 불렀습니다. 디앙이 멋지게 기타곡으로 편곡해 놓았군요.

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

안내

Date2011.04.30 By수 Views31553

read more
목소리

Date2010.05.29 By磨者 Views3948

Read More
Couplets de Folies - Marin Marais

Date2005.05.17 By독학맨 Views3945

Read More
리코더 소년

Date2007.07.10 By지나가다 Views3945

Read More
Tommy Emmanuel playing electric guitar!

Date2006.10.06 By신이치 Views3943

Read More
오늘 융단폭격...

Date2005.06.19 By잔수 Views3938

Read More
참회의 노래

Date2007.02.09 By미제레레 Views3938

Read More
LONDON BOYS-Harlem Desire

Date2011.01.01 By겨울바람 Views3936

Read More
[re] 의견~ ^^

Date2005.04.13 By오모씨 Views3934

Read More
드보르쟉 현악사중주 96번 "아메리카" 중에서 2악장 Lento

Date2007.03.16 By꼬마영규 Views3926

Read More
우리나라 최초의 성악가 안기영씨의 리골렛토!!~

Date2007.12.08 By연이~ Views3921

Read More
bruch - 2대의 피아노를 위한 협주곡 3악장

Date2006.02.05 By훈 Views3919

Read More
소르의 피아노 작품 다운로드

Date2005.05.29 By1000식 Views3915

Read More
베네주엘라 노래..

Date2009.08.09 By이재홍 Views3913

Read More
smoke get in your eyes-dinah washington

Date2005.06.10 By한사랑 Views3894

Read More
라흐마니노프-보칼리제

Date2011.04.02 Bypiggy Views3884

Read More
J.Pachelbel - Canon and Gigue for 3 violins & continuo in D major; Canon

Date2010.10.09 By얼꽝 Views3883

Read More
Perry Como-Hot Diggity Dog Ziggity Boom

Date2011.02.27 By인기공 Views3883

Read More
Astor Piazzolla -milonga del angel

Date2008.09.29 By휘모리 Views3880

Read More
Eliza Gilkyson-Green Fields(1989)

Date2011.01.16 By인기공 Views3874

Read More
Erik Satie - Piano Works - 07. 4eme Gnossienne - Lent

Date2009.05.10 Byred72 Views3873

Read More
Astor Piazzolla - Anos de Soledad

Date2005.11.15 ByDr.K Views3870

Read More
[Cyndi Lauper] Girl Just Wanna Have Fun (1987 Paris Live)

Date2005.06.22 Byceva Views3869

Read More
베토벤피아노소나타23번3악장

Date2005.11.07 By김은미 Views3869

Read More
The Sound of Music-Mary Martin

Date2009.04.18 By중상연 Views3868

Read More
산타와 소녀 - Barbara & Le Forestier

Date2007.12.24 By기타손 Views3864

Read More
양희은-Both Sides Now

Date2011.01.14 By인기공 Views3863

Read More
pat benatar - If You Think You Know How To Love Me

Date2009.04.01 Bydj5410 Views3862

Read More
수님께-플라멩꼬의 고전 감상(2)

Date2005.05.29 By1000식 Views3859

Read More
J.Olivadoti-Carnival of Roses Overture

Date2009.02.24 By중상연 Views3852

Read More
이게 무슨 곡인지?

Date2006.04.18 By민수 Views3841

Read More
Elvis Presley-I Believe

Date2011.01.31 By인기공 Views3840

Read More
J.S.Bach-organ work-Prelude & Fugue in d BWV539(trans.Bwv1001 fugue)

Date2009.07.27 By장기 Views3836

Read More
Godowsky - Bach Cello Suite Transcription BWV1009 Prelude

Date2010.09.08 By얼꽝 Views3836

Read More
About you

Date2006.06.11 Bypluto Views3835

Read More
The Moon is a Harsh Mistress - Radka Toneff

Date2008.08.08 By최창호 Views3835

Read More
Marie Digby-Breathing underwater

Date2011.04.06 Bypiggy Views3835

Read More
Kaare Norge , Guitar -호텔 캘리포니아.

Date2008.06.18 By인기공 Views3832

Read More
eric johnson 바텀라인 라이브

Date2006.01.07 By김한결 Views3831

Read More
Elvis_Presley 50곡 모음

Date2011.01.07 By인기공 Views3831

Read More
Musiq soulchild - 143

Date2007.09.10 By잔수 Views3827

Read More
라모, 탐보린

Date2008.08.09 By진철호 Views3826

Read More
Goldberg-Variationen ( 13 a 2 Clav)

Date2006.07.19 By훈 Views3823

Read More
To Live is To Die - METALLICA

Date2006.12.11 By샤콘느1004 Views3823

Read More
Dolly Suite, Op. 56 (2.Mi-a-ou) - G.Faure

Date2007.05.24 By견이 Views3807

Read More
Take The "A" Train

Date2009.09.15 By장기 Views3806

Read More
왈튼 바가텔 - 관현악 편곡 - 바리 기상곡

Date2007.10.03 By희주 Views3797

Read More
Im wunderschönen Monat Mai

Date2005.06.01 Byurim Views3792

Read More
모연천강지곡(慕戀天降之曲)

Date2008.10.14 ByJH Views3789

Read More
Proud Mary(LIVE) Tina Turner

Date2009.02.17 By뽀삐 Views3782

Read More
2악장

Date2007.10.03 By희주 Views3780

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

<착한마르고> 오리지날

안내

목소리

Couplets de Folies - Marin Marais

리코더 소년

Tommy Emmanuel playing electric guitar!

오늘 융단폭격...

참회의 노래

LONDON BOYS-Harlem Desire

[re] 의견~ ^^

드보르쟉 현악사중주 96번 "아메리카" 중에서 2악장 Lento

우리나라 최초의 성악가 안기영씨의 리골렛토!!~

bruch - 2대의 피아노를 위한 협주곡 3악장

소르의 피아노 작품 다운로드

베네주엘라 노래..

smoke get in your eyes-dinah washington

라흐마니노프-보칼리제

J.Pachelbel - Canon and Gigue for 3 violins & continuo in D major; Canon

Perry Como-Hot Diggity Dog Ziggity Boom

Astor Piazzolla -milonga del angel

Eliza Gilkyson-Green Fields(1989)

Erik Satie - Piano Works - 07. 4eme Gnossienne - Lent

Astor Piazzolla - Anos de Soledad

[Cyndi Lauper] Girl Just Wanna Have Fun (1987 Paris Live)

베토벤피아노소나타23번3악장

The Sound of Music-Mary Martin

산타와 소녀 - Barbara & Le Forestier

양희은-Both Sides Now

pat benatar - If You Think You Know How To Love Me

수님께-플라멩꼬의 고전 감상(2)

J.Olivadoti-Carnival of Roses Overture

이게 무슨 곡인지?

Elvis Presley-I Believe

J.S.Bach-organ work-Prelude & Fugue in d BWV539(trans.Bwv1001 fugue)

Godowsky - Bach Cello Suite Transcription BWV1009 Prelude

About you

The Moon is a Harsh Mistress - Radka Toneff

Marie Digby-Breathing underwater

Kaare Norge , Guitar -호텔 캘리포니아.

eric johnson 바텀라인 라이브

Elvis_Presley 50곡 모음

Musiq soulchild - 143

라모, 탐보린

Goldberg-Variationen ( 13 a 2 Clav)

To Live is To Die - METALLICA

Dolly Suite, Op. 56 (2.Mi-a-ou) - G.Faure

Take The "A" Train

왈튼 바가텔 - 관현악 편곡 - 바리 기상곡

Im wundersch&ouml;nen Monat Mai

모연천강지곡(慕戀天降之曲)

Proud Mary(LIVE) Tina Turner

2악장

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

Im wunderschönen Monat Mai