댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
미국 국가도 멋지다고 생각했는데...역시 국가는 러시아가 짱이네요..
혼자 듣기 아까워 이렇게 매냐에도 소개해 봅니다~
2001년 판 국가는 그야말로 감동...뭐라 할까... 듣고 있노라면 저절로 애국심이 우러나온다고나 할까?
아래는 번역본입니다. 그럼 즐감 하시길~
소련 국가는 1977년에 가사의 일부가 바뀌었습니다. 이 국가는 러시아의 국가이자 소련의 국가였죠. 소련 국가와는 별개로 각 공화국은 국가를 따로 만들었으나 러시아는 연방 국가를 그대로 썼습니다. 러시아는 1990년 국가를 바꾸었으나(독립 후에도 계속 쓰다가 2001년에 다시 바꿈) 연방 국가로는 그대로 쓰였습니다. 그리고 소련이 없어지면서 사라졌습니다. 그러다가 2001년에 가락만 되살아난 것이지요.
2001년판 듣기 http://www.gov.ru/main/symbols/gimn_rf_t3.mp3
(참고)
현재 러시아 국가와 번역
1.
Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена.
러시아는 우리의 거룩한 힘이다.
러시아는 우리 사랑하는 나라이다.
의지의 힘, 영광의 위대함
그대는 언제나 가치가 있네.
후렴
Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная,
Славься страна! Мы гордимся тобой!
자유로운 조국에게 영광을
오래된 동맹 속에서 형제 같은 인민으로부터
사람들의 지혜는 조상이 주었도다.
나라에 영광을! 우리는 자랑스럽다.
2.
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая!
Хранимая Богом родная земля.
우리의 숲과 들은
남해에서 북극 땅까지 퍼져 있네.
그대는 세상에 홀로 있도다. 그대는 하나뿐이다!
하느님이 보우하시네, 우리 조국 땅을.
3.
Широкий простор для мечты и для жизни,
Грядущее нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
꿈과 삶을 위한 넓은 공간,
미래가 우리에게 열려 있네.
조국에 대한 충성이 우리에게 힘을 주리라.
우리는 그러했고, 그러하고 영원히 그러하리라!
혼자 듣기 아까워 이렇게 매냐에도 소개해 봅니다~
2001년 판 국가는 그야말로 감동...뭐라 할까... 듣고 있노라면 저절로 애국심이 우러나온다고나 할까?
아래는 번역본입니다. 그럼 즐감 하시길~
소련 국가는 1977년에 가사의 일부가 바뀌었습니다. 이 국가는 러시아의 국가이자 소련의 국가였죠. 소련 국가와는 별개로 각 공화국은 국가를 따로 만들었으나 러시아는 연방 국가를 그대로 썼습니다. 러시아는 1990년 국가를 바꾸었으나(독립 후에도 계속 쓰다가 2001년에 다시 바꿈) 연방 국가로는 그대로 쓰였습니다. 그리고 소련이 없어지면서 사라졌습니다. 그러다가 2001년에 가락만 되살아난 것이지요.
2001년판 듣기 http://www.gov.ru/main/symbols/gimn_rf_t3.mp3
(참고)
현재 러시아 국가와 번역
1.
Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена.
러시아는 우리의 거룩한 힘이다.
러시아는 우리 사랑하는 나라이다.
의지의 힘, 영광의 위대함
그대는 언제나 가치가 있네.
후렴
Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная,
Славься страна! Мы гордимся тобой!
자유로운 조국에게 영광을
오래된 동맹 속에서 형제 같은 인민으로부터
사람들의 지혜는 조상이 주었도다.
나라에 영광을! 우리는 자랑스럽다.
2.
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая!
Хранимая Богом родная земля.
우리의 숲과 들은
남해에서 북극 땅까지 퍼져 있네.
그대는 세상에 홀로 있도다. 그대는 하나뿐이다!
하느님이 보우하시네, 우리 조국 땅을.
3.
Широкий простор для мечты и для жизни,
Грядущее нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
꿈과 삶을 위한 넓은 공간,
미래가 우리에게 열려 있네.
조국에 대한 충성이 우리에게 힘을 주리라.
우리는 그러했고, 그러하고 영원히 그러하리라!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 안내 1 | 수 | 2011.04.30 | 31723 |
560 | 리코더 소년 1 | 지나가다 | 2007.07.10 | 3957 |
559 |
리스트
![]() |
길손 | 2008.09.25 | 2985 |
558 |
류트솔로, "사라방드" Esperanza에서 공연중
![]() |
진철호 | 2009.09.08 | 3419 |
557 | 루이스 알론소의 결혼 중 간주곡 1 | 훈 | 2009.01.20 | 3985 |
556 |
루마니아음악..
1 ![]() |
이재홍 | 2008.01.28 | 3322 |
555 |
로르까의 비극 예르마, 그리고 깐떼 혼도
6 ![]() |
1000식 | 2005.05.25 | 6519 |
554 |
로르까의 1931년도 SP 녹음
1 ![]() |
1000식 | 2005.05.24 | 5583 |
553 | 로드리고의 가곡 - 포플라 나무 옆에서 | 1000식 | 2005.05.28 | 15303 |
552 |
러시아 집시 음악입니다.
![]() |
겨울바람 | 2010.11.19 | 4105 |
» | 러시아 국가 1 | 망고 | 2005.09.01 | 4877 |
550 |
러브하우스 노래 아시나요? 들어보세요~ㅎㅎ
![]() |
Etude | 2011.11.27 | 18150 |
549 |
라흐마니노프의 종교음악입니다.
1 ![]() |
나그네 | 2005.08.18 | 3773 |
548 |
라흐마니노프-보칼리제
![]() |
piggy | 2011.04.02 | 3909 |
547 | 라벨의 볼레로를 얼굴 표정만으로 지휘하는.... 3 | limnz | 2010.07.24 | 3653 |
546 |
라벨~볼레로
![]() |
말아톤 | 2011.09.09 | 11233 |
545 |
라벨-죽은 공주를 위한 파반느
![]() |
학생 | 2005.08.24 | 4001 |
544 | 라모, 탐보린 1 | 진철호 | 2008.08.09 | 3851 |
543 |
또 하나 들어볼래요
![]() |
이재홍 | 2006.09.23 | 3782 |
542 |
따뜻한 모과차가 생각나는 하늘빛그리움
![]() |
겨울바람 | 2011.01.01 | 3417 |
541 |
들어봐요..
2 ![]() |
팬... | 2006.09.22 | 3551 |
540 |
드보르쟉 현악사중주 96번 "아메리카" 중에서 2악장 Lento
![]() |
꼬마영규 | 2007.03.16 | 3955 |
539 |
동요
![]() |
piggy | 2010.10.06 | 3271 |
538 | 동영상-프랑스 바로크,Barre 조곡 G major,Prelude-Sarabande-Gavotte 1 | 진철호 | 2008.03.15 | 3483 |
537 | 동영상,텔레만-트리오소나타, 촛불과 함께하는 바로크음악 2008년 3월9일,Velbert 2 | 진철호 | 2008.03.12 | 3402 |
536 | 동영상,중세음악 공연중에서, Cantigas 2008년 1월 30일 2 | 진철호 | 2008.02.02 | 4862 |
535 | 동영상, Croft의 소나타 in G | 진철호 | 2008.09.22 | 3394 |
534 |
도대체 - 카밀라
3 ![]() |
셀러브리티 | 2005.08.22 | 5282 |
533 | 더롹 - 그 처절한 전투씬 4 | bradpitt | 2007.06.02 | 3530 |
532 |
대항해시대OST "Mast in the mist"
2 ![]() |
오전 | 2006.01.05 | 6898 |
531 | 대지의 노래 중.. 1 | 훈 | 2008.07.17 | 4199 |
530 |
당근 송
![]() |
짝꿍 | 2011.04.26 | 7024 |
529 | 노가다뛰고 시원한맥주를 들이키며 들을만한곡.. | 11 | 2011.06.16 | 8427 |
528 |
넘 재밌어서요.. 올려봐요.^^ 쳐진 분위기 업해보자구 이렇게..
![]() |
민수 | 2005.11.09 | 3743 |
527 |
너무 깜찍한 곡인데 제목 아시는분..ㅡㅜ
2 ![]() |
냐옹 | 2011.10.30 | 10416 |
526 |
너는 내 마음속에 남아
2 ![]() |
지나가는바람 | 2005.06.25 | 4781 |
525 | 내가 만일(안치환) / 해금연주 1 | 오래된미래 | 2006.12.13 | 5037 |
524 |
내 젊었던 그 시절의 아름다웠던 노래 언덕가득히 빛되어
![]() |
겨울바람 | 2011.01.01 | 3181 |
523 | 낙엽(Les Feuilles Mortes) / Yves Montand(1921~1991) 1 | 고정석 | 2007.08.30 | 4173 |
522 |
꽃빛
![]() |
짝꿍 | 2011.04.26 | 7582 |
521 | 꽃구름 속에 - 소프라노 강혜정 | 시골농부 | 2015.05.31 | 5458 |
520 |
꼬마가 부른 Just a Gigolo
![]() |
abrazame | 2005.08.09 | 4409 |
519 |
김성호 - 마지막 한마디 안녕
![]() |
마우로 | 2006.11.06 | 4946 |
518 |
김동식-그대와 나의 별
![]() |
piggy | 2011.04.19 | 4695 |
517 |
김동석-님이 오시는지
![]() |
piggy | 2011.01.12 | 3570 |
516 |
김도향 어르신^^의 "보고싶다" 라이브
1 ![]() |
민수 | 2006.01.24 | 4079 |
515 | 김광석,박학기,하덕규 - 사랑일기 | 꽁생원 | 2019.01.08 | 3168 |
514 |
기타음악
2 ![]() |
바로크매니아 | 2006.05.12 | 4365 |
513 |
기타매니아 시즌 2를 위한 축하곡: Shape of my Heart
1 ![]() |
섬소년 | 2011.12.30 | 9726 |
512 | 기타리스트 박현웅의 발라드 자작곡입니다 | 심술매니아 | 2011.11.26 | 8613 |
511 |
기타리스트 김광석의 신보 3집음반 수록곡 "그리움" 입니다
7 ![]() |
홍님 | 2008.11.30 | 5006 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
러시아어 배울때도 러시아국가는 못들어봤는데...
감사합니다^^
정말 러시아는 위대해요~~!!ㅋㅋ
라씨아!! 우라~~!!