Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2005.05.28 11:03

로드리고의 가곡 - 포플라 나무 옆에서

1000식
(*.232.52.233) 조회 수 15263 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
작곡 : J.Rodrigo(1902~1999)
곡명 : Cuatro Madrigales Amatorios(4개의 에로틱한 마드리갈) 중 De los alamos vengo, madre(포플라 나무 옆에서)
연주 : Maria Bayo(Sop.), Alvarez-Parejo(Pf.)



2001년도에 Qmuse Club 홈페이지에 로드리고의 4개의 가곡을 올린 적이 있었습니다.

http://www.qmuse.biz/blhome/hbPage/index.php?page=menu&m_id=9

"Cuatro Madrigales Amatorios(4개의 에로틱한 마드리갈)"이라는 작품인데 각 곡의 제목은 아래와 같습니다.

1. E con que la lavare?(어떻게 씻을까?)
2. Vos me matasteis(내 생명 앗아간 당신)
3. De donde venis, amores?(사랑은 어디에서 오는지?)
4. De los alamos vengo, madre(포플라 나무 옆에서)

이 중 마지막 곡인 "포플라 나무 옆에서"를 소개드리지요.

"포플라 나무 옆에서"는 로드리고의 가곡 중 가장 널리 알려진 작품입니다. 기타 + 플륫 + 노래라는 편성으로 들어보신 분도 계시리라 생각되네요. "벤조를 울려라"라고 번역한 것을 봤는데 이것은 오류입니다.

스페인은 참으로 위대한 성악가들을 많이 배출했는데 이들의 대부분은 이미 유명을 달리했거나 노쇠현상을 보이고 있습니다. 마리아 바요는 신예라고 하기에는 이미 너무 성장해버린 현재 스페인을 실질적으로 대표하는 성악가입니다.

스페인 가곡에 관심이 있으신 분은 태림출판사에서 나온 "스페인 가곡집"을 구해보시기 바랍니다.

이 가곡집에는 그라나도스, 비베스, 파야, 오브라도르스, 로르까, 똘드라, 로드리고, 아브릴, 라라, 되름스가르드의 작품이 수록되어 있습니다.



아래는 번역한 가사입니다.

어머니, 바람에 흔들리는 포플라를 보았어요.(반복)
세비야의 포플라 밑에서 아리따운 나의 님을 보았어요.
어머니, 바람에 흔들리는 포플라를 보았어요.(반복)
세비야의 포플라 밑에서 아리따운 나의 님을 보았어요.
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제

  1. 안내

    Date2011.04.30 By수 Views31314
    read more

  2. 가야금과 기타를 위한 산조--이정선과 모녀자..

    Date2000.11.22 By오모씨 Views4745
    Read More

  3. 바비킴 - Let me say goodbye

    Date2005.01.23 By오모씨 Views7483
    Read More

  4. 비바체님께 - The shadow of your smile(현악4중주 버전)

    Date2005.02.07 By1000식 Views4695
    Read More

  5. 오랜만에... 경악할 즉흥환상곡~ (피아노)

    Date2005.02.19 By기타1년반 Views7198
    Read More

  6. [re] 통일성의 미학 - 모차르트 KV 421

    Date2005.03.07 By1000식 Views4656
    Read More

  7. 통일성의 미학 - 모차르트 KV 421

    Date2005.03.07 By1000식 Views5405
    Read More

  8. 쇼팽의 마주르카 OP. 17-4

    Date2005.03.12 By1000식 Views5026
    Read More

  9. 쇼팽의 백조의 노래 - 마주르카 OP. 68-4

    Date2005.03.12 By1000식 Views4795
    Read More

  10. 영화피아니스트전설 "Magic waltz" 아마추어 연주입니다.

    Date2005.03.23 By기타1반 Views5120
    Read More

  11. 헉.. 놀라워라.. 눈의꽃 리코더 버젼이라네요..

    Date2005.03.23 By기타1반 Views8992
    Read More

  12. 십자가에서의 마지막 일곱 말씀

    Date2005.03.30 By1000식 Views4111
    Read More

  13. 마드리드의 야간행군

    Date2005.03.30 By1000식 Views5500
    Read More

  14. [re] 현악5중주 이야기 (1) - 코리투살편

    Date2005.04.01 By1000식 Views4339
    Read More

  15. 현악5중주 이야기 (1) - 보케리니편

    Date2005.04.01 By1000식 Views5140
    Read More

  16. 현악5중주 이야기 (2) - 모차르트편

    Date2005.04.02 By1000식 Views5051
    Read More

  17. 현악5중주 이야기 (3) - 드보르작편

    Date2005.04.04 By1000식 Views4897
    Read More

  18. 이것이 뽕이다 - 화류춘몽

    Date2005.04.05 By1000식 Views6976
    Read More

  19. 현악5중주 이야기 (4) - 슈베르트편

    Date2005.04.05 By1000식 Views5180
    Read More

  20. 사랑의 꿈 - lang lang

    Date2005.04.06 By달이 Views4784
    Read More

  21. Michelle

    Date2005.04.08 By1000식 Views4416
    Read More

  22. [re] 의견~ ^^

    Date2005.04.13 By오모씨 Views3905
    Read More

  23. 슈베르트의 즉흥곡 D 899-4, Allegretto

    Date2005.04.16 By1000식 Views4574
    Read More

  24. 슈베르트 즉흥곡 D 899-3

    Date2005.04.17 By1000식 Views5085
    Read More

  25. Fiskerne(어부의 노래)

    Date2005.04.20 By1000식 Views5705
    Read More

  26. 에디트 삐아프 - 사랑의 찬가

    Date2005.04.20 By1000식 Views5925
    Read More

  27. 브라질의 여가수 Gal Costa의 노래ㅡ Un dia de Domingo (어느 일요일 날)

    Date2005.05.04 By아이모레스 Views5483
    Read More

  28. Baroque Bossa

    Date2005.05.04 By1000식 Views7561
    Read More

  29. Zzle님께 - 비올라에 대하여

    Date2005.05.05 By1000식 Views5329
    Read More

  30. Autumn Soung - Earl klugh

    Date2005.05.13 By고영도 Views4463
    Read More

  31. 베토벤 피아노소나타17번인데여...

    Date2005.05.16 By김은미 Views5100
    Read More

  32. 말러 - 대지의 노래 중 "이별"

    Date2005.05.17 By김성훈 Views5175
    Read More

  33. 베토벤 9번 "합창 " 1악장 ,3악장 1942년 푸르트뱅글러 베를린 필

    Date2005.05.17 By김성훈 Views6578
    Read More

  34. La Folia (Op.5 Violin Sonata XII in D minor,

    Date2005.05.17 By독학맨 Views4418
    Read More

  35. La Folia(Op.1 RV 63) - A. Vivaldi

    Date2005.05.17 By독학맨 Views4454
    Read More

  36. Couplets de Folies - Marin Marais

    Date2005.05.17 By독학맨 Views3933
    Read More

  37. Pink Floyd - Another Brick In The Wall Part 2 (Live)

    Date2005.05.18 By푸른곰팡이 Views5116
    Read More

  38. 마약과 환상교향곡과 리빙 스테레오(1)

    Date2005.05.19 By1000식 Views4557
    Read More

  39. 마약과 환상교향곡과 리빙 스테레오(2)

    Date2005.05.19 By1000식 Views4279
    Read More

  40. 마약과 환상교향곡과 리빙 스테레오(3)

    Date2005.05.19 By1000식 Views4034
    Read More

  41. 알함브라 - 바이올린 독주

    Date2005.05.20 By1000식 Views8042
    Read More

  42. 베토벤 9번 "합창 " 4악장 1942년 푸르트뱅글러 베를린 필

    Date2005.05.21 By김성훈 Views5428
    Read More

  43. 로르까의 1931년도 SP 녹음

    Date2005.05.24 By1000식 Views5541
    Read More

  44. 로르까의 비극 예르마, 그리고 깐떼 혼도

    Date2005.05.25 By1000식 Views6481
    Read More

  45. Larry Carlton - Collection - 10 Bubble Shuffle

    Date2005.05.25 By푸른곰팡이 Views4489
    Read More

  46. 샤콘느-브람스의 편곡 버전

    Date2005.05.26 By1000식 Views5889
    Read More

  47. Scott Joplin의 Ragtime(1900년도 녹음)

    Date2005.05.27 By1000식 Views7359
    Read More

  48. 로드리고의 가곡 - 포플라 나무 옆에서

    Date2005.05.28 By1000식 Views15263
    Read More

  49. [re] 소르의 피아노 작품 - 음반표지

    Date2005.05.29 By1000식 Views4203
    Read More

  50. 소르의 피아노 작품

    Date2005.05.28 By1000식 Views4401
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234