Skip to content

GuitarMania

Home ›음악감상실 ›일반음악감상실
✔ 뷰어로 보기
2005.04.20 01:56

에디트 삐아프 - 사랑의 찬가

1000식
(*.228.154.27) 조회 수 5962 댓글 3
+ - Up Down Comment Print
에디트 삐아프가 부르는 <사랑의 찬가>입니다.
옛날에 라디오에서 많이 흘러 나왔던 노랜데 젊은 세대를 위해서...  
Me2day Yozm
Up Down Print 수정 삭제
Comment '3'
  • 오모씨 2005.04.20 02:18 (*.117.210.146)
    가사는 잘 모르겠지만,
    멜로디에서 느껴지는 분위기는 사랑을 '승리'로 묘사한 것 같아요.^^
    수정 삭제 댓글
  • (--..--;;) 2005.04.20 12:39 (*.155.59.69)
    개사한 가사는 이랬어요.

    하늘이 무너져 버리고 땅이 꺼져버린다해도 그대가 날 사랑한다면 두려울 것 없으리.
    캄캄한 어둠에 싸이며 세상이 뒤바뀐다해도 그대가 날 사랑한다면 무슨 상관이 있으리오.
    그대가 원한다면 이 세상 끝까지 따라가겠어요. 하늘의 달이라도 눈부신 해라도 따다 바치겠 어 요.
    그대가 원한다면 아끼던 나의 것 모두 버리겠어요. 비록 모든 사람이 비웃는다해도 오직 당신만을 따르겠어요.
    그러다가 운명의 신이 당신을 뺏아간다해도 그대만 날 사랑한다면 영원에라도 가리.
    그러다가 운명의 신이 당신을 뺏아간다해도 그대만 날 사랑한다면 영원에라도 따라가리다..

    원곡의 가사 해석은 이렇다네요...

    푸른 하늘이 우리들 위로 무너진다 해도
    모든 대지가 허물어진다 해도
    만약 당신이 나를 사랑해 주신다면
    그런것은 아무래도 좋아요
    사랑이 매일 아침 내 마음에 넘쳐 흐르고
    내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한
    세상 모든것은 아무래도 좋아요
    당신의 사랑이 있는 한
    내게는 대단한 일도 아니고, 아무것도 아니에요
    만약 당신이 나를 원하신다면
    세상 끝까지라도 가겠어요
    금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요
    만약 당신이 그렇게 원하신다면
    하늘의 달을 따러, 보물을 훔치러 가겠어요
    만약 당신이 원하신다면
    조국도 버리고, 친구도 버리겠어요
    만약 당신이 나를 사랑해 준다면
    사람들이 아무리 비웃는다 해도
    나는 무엇이건 해 내겠어요
    만약 어느날 갑자기
    나와 당신의 인생이 갈라진다고 해도
    만약 당신이 죽어서 먼 곳에 가 버린다해도
    당신이 나를 사랑한다면 내겐 아무일도 아니에요
    나 또한 당신과 함께 죽는것이니까요
    그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서
    두사람을 위한 영원함을 가지는 거에요
    이제 아무 문제도 없는 하늘 속에서...
    우린 서로 사랑하고 있으니까요...



    그나저나...
    에디뜨 피아프 혀 굴리는 거 쥑인당...불어는 역시 어려워용...
    음악 잘 들었습니다...(--..--)(__ __);;
    수정 삭제 댓글
  • 토토 2005.04.20 22:41 (*.205.32.72)
    햐.. 옛날 생각나네요. La Vie En Rose도 좋았죠.. 로즈마리 클루니의 I wish you love와 함께 자주 듣던 곡인데... 좋네요.
    수정 삭제 댓글
●? 에디터 선택하기
?
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234