'Si'음은 「성 요한 찬미가」 제 1절의 가사 마지막 부분에서 성 요한을 뜻하는 라틴어 "Sancte Joannes"의 첫 글자인 'S'와 'J'에서 비롯되었고, 후에 이탈리아어에서 'J'는 소멸되고 'I'로 남게 됨에 따라, 결국 'S'와 'I'가 합성되어 'Si'가 태어났다는 학설이 전해진다. 그 후 제 7음인 'Si'는 bi, ci, di, ni, ba, za 등의 이름으로 혼용되어 오다가 17세기를 전후해 'Si'라는 명칭으로 굳어졌다.

출처 taejon.catholic.or.kr/jubo/0101-3/5%C7%D4%B2%B2.htm


저도 합창에 관심이 많아서 전에 본적있는데 누가 어떻게 붙였는지는 모르겠네요^^

참고로 다른분들을 위해서..

서양의 계이름은 1025년경 Guido d'Arezzo가 그레고리오 성가 중 "세례자 요한 탄생 축일의 저녁기도"의 가사에서 첫머리를 사용한 데서 시작되었으며, 17세기에 Si를 첨가하고 발음 편의상 우트(Ut)를 대신에 하느님이란 뜻의 Do(Dominus)를 써서 만든 것입니다.지금도 프랑스에서는 우트(Ut)를 그대로 사용하고 있다고 합니다.

Ut Queant laxis
resonare fibris
Mira gestorum
famuli tuorum,
Solve polluti
labii reatum
Sancte Joannes

위 노래가사의 해석도 알 수 있을까요?,
그리고, 한번 들어보고 싶습니다. 앨범추천 부탁드립니다.

가사해석입니다.
당신의 종들이 당신의 행위의 훌륭함을 자유롭게 노래할 수 있도록 그들의 더럽혀진 입술에서 모든 죄악의 더러움을 씻어주소서. 오 거룩하온 요한이여.

세광출판사, 그라우트 서양음악사, 66 page에서 인용함.
악보는 스캔해서 올릴께요.

정천식님 감사합니다.

많은 분들 늦었지만 머리숙여 감사드립니다.^^