Skip to content

GuitarMania

푸...2011.07.09 14:29
The academic clique is money itself.
미국에선 이런 표현 쓰지 않습니다.
설령 그런 생각을 한다 하더라고 이런 식의 표현은 상당히 저급하게 들리게 되죠.
이 구절들은 여기 저기서 따온 것들이며 하버드 대학 하고는 전혀 상관도 없고 도서관 붙어있다는 말은 더더구나 말이 안됩니다.
하버드에서 도서관에다 저런 구절들을 붙여놓았다면 웃음거리가 될 겁니다. 학생이나 교수들이 다 떼어버리겠죠.

이 30개 구절은 지극히 한국인의 정서에 맞게 의도적으로 모아놓은(꾸며놓은) 문구들로 보입니다.
출세하기 위해 목숨걸고 공부시키는 부모의 욕망과도 일치하구요.
'하버드'란 고유명사가 한국에선 출세를 위한 학벌 조건의 대명사로 쓰이는 것과도 무관하지 않을 것입니다.

행복은 성적순이 아니지만 성공은 성적순이다?
저런 말을 하버드에서 도서관에다 떡 하니 붙여 놓았다고 믿는겁니까?
'행복은 성적순이 아니잖아요' 를 살짝 변형했군요.

피할 수 없는 고통은 즐겨라?
탈많은 군대에서 훈련할 때 세뇌시키려고 쓰는 말을 영어로 만들었네요.

개같이 공부해서 정승같이 놀자?
이건 콩글리쉬의 백미네요. '개같이 벌어 정승같이 쓰자'를 패러디 했나요?

영미인들 앞에서 이런 말들 골라서 쓴다면 "아 열심히 살아온 사람이구나. 훌륭한 생각을 지닌 사람이구나" 하기보단 아마도 역효과가 날겁니다.
명구에 현혹되어 사람과 주변을 살피던 우리 고유의 가치는 잊고 자기만 성공하겠다고 목숨걸고 덤벼드는 사람들...
그들이 벌여놓은 무서운 잔치의 뒷풀이는 정말 끝이 없군요.

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234