와인버그의 각주입니다.
누가 아래 " " 안에 독일어 번역을 해주실수 있으신가요?^^ 뭔말인지 모르겠네요.
COMMENTARY
ELEGIE
Apart from their introductions, the Boije MS and Muzyka Gitarista edition of Elegie are practically identical. The important differences between the musical text and Zimmerman edition (Z), which has the same introduction as the Muzyka Gitarista version (MG), are given below.
Their is a note at the foot of the first page of music which states
"Dieses Werk von Mertz ist noch nicht veroffentlicht worden, wenn man davon absieht, dass die Elegie einmal als Musikbeilage des 'Journal fu"r Gitarre-Musik' in Tjumjen, Bezirk Tobolsk in Russland, erschein."
This edition is the Muzyka Gitarista version discussed in the introduction. The essential difference in the Zimmerman edition is the piece is adapted for ★six-string guitar. All notes lower than an E are raised an octave. Heinrich Albert, the editor, has removed all left-hand thumb fingering and added some right hand fingering. The following differences occur in Zimmerman's edition: ~~~~~~~~~~~~~~
누가 아래 " " 안에 독일어 번역을 해주실수 있으신가요?^^ 뭔말인지 모르겠네요.
COMMENTARY
ELEGIE
Apart from their introductions, the Boije MS and Muzyka Gitarista edition of Elegie are practically identical. The important differences between the musical text and Zimmerman edition (Z), which has the same introduction as the Muzyka Gitarista version (MG), are given below.
Their is a note at the foot of the first page of music which states
"Dieses Werk von Mertz ist noch nicht veroffentlicht worden, wenn man davon absieht, dass die Elegie einmal als Musikbeilage des 'Journal fu"r Gitarre-Musik' in Tjumjen, Bezirk Tobolsk in Russland, erschein."
This edition is the Muzyka Gitarista version discussed in the introduction. The essential difference in the Zimmerman edition is the piece is adapted for ★six-string guitar. All notes lower than an E are raised an octave. Heinrich Albert, the editor, has removed all left-hand thumb fingering and added some right hand fingering. The following differences occur in Zimmerman's edition: ~~~~~~~~~~~~~~