비키 와 플라시도 도밍고의 노래를 자세히 비교하면서 화면은 끈 상태에서
스페인어 가사를 같이 보면서 잘 들어 보시면 비키의 남미 스페인어와
도밍고가 비록 어릴때부터 메히꼬(MEJICO, MEXICO)에서 오랫동안 성장했지만
스페인어(까스떼야노) 표준어에 가까운 발음의 차이를 느끼실 겁니다.
NO separar me de ti,(당신으로 부터 헤어지고 싶지 않아요)
separar에서 p는 된발음 "빠"로 나니 세빠라-르 메 데 띠 가 되겠습니다.
스페인어 가사를 같이 보면서 잘 들어 보시면 비키의 남미 스페인어와
도밍고가 비록 어릴때부터 메히꼬(MEJICO, MEXICO)에서 오랫동안 성장했지만
스페인어(까스떼야노) 표준어에 가까운 발음의 차이를 느끼실 겁니다.
NO separar me de ti,(당신으로 부터 헤어지고 싶지 않아요)
separar에서 p는 된발음 "빠"로 나니 세빠라-르 메 데 띠 가 되겠습니다.